POLLUTION CAUSED in Russian translation

• загрязнения вызываемого
• загрязнение вызываемое
• загрязнение вызванное
• загрязнения вызванного

Examples of using Pollution caused in English and their translations into Russian

global action is warranted to eliminate the pollution caused by perfluorooctane sulfonate.
требуют принятие глобальных мер по борьбе с загрязнением, вызываемым перфтороктановым сульфанатом.

protect those waters from pollution caused by surface activities.
защитить эти воды от загрязнения, вызываемого деятельностью на суше.

On 7 July 1989, OECD recommendation C(89)88 extended the scope of the polluter-pays principle beyond chronic pollution caused by ongoing activities to cover accidental pollution,
Июля 1989 года в рекомендации С( 89) 88 ОЭСР расширила сферу действия принципа" загрязнитель платит", с тем чтобы она охватывала, помимо случаев постоянного загрязнения, вызываемого непрерывными видами деятельности, и эпизоды случайного загрязнения,

since it reduces pollution caused by industrial activities,
он позволяет сократить загрязнение, вызываемое промышленной деятельностью,

the Special Rapporteur explained that this was necessary to protect groundwaters from pollution caused by such surface activities as industry, agriculture and forestation.
помимо использования трансграничных грунтовых вод, он объяснил, что это необходимо для защиты грунтовых вод от загрязнения, вызываемого такими видами деятельности на поверхности, как промышленное и сельскохозяйственное производство, а также лесовозобновление.

Recent environmental disasters, such as the pollution caused by the oil tanker Prestige off the coast of Spain and Portugal, are shocking reminders
Недавние экологические катастрофы, такие как загрязнение, вызванное нефтяным танкером<< Престиж>> у берегов Испании и Португалии,

for human consumption and will introduce measures for the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances in terms of EU Directive 80/68/EEC.
также будут осуществлены меры по защите подземных вод от загрязнения, вызываемого определенными опасными веществами, перечисленными в Директиве 80/ 68/ ЕЕС ЕС.

they also appealed primarily to an environmental argument: that pollution caused by transporting goods was a major externality in a global economy,
они также в первую очередь ссылались на экологический аргумент: загрязнение, вызванное транспортировкой товаров, является основной экстерналией в глобальной экономике,

within its territory and was later extended by OECD in 1989 beyond chronic pollution caused by ongoing activities to cover accidental pollution..
в 1989 году ОЭСР расширила сферу его действия за пределы случаев постоянного загрязнения, вызываемого непрерывными видами деятельности, то есть и на случаи случайного загрязнения..

regional levels to protect the marine environment from pollution caused by human activities.
региональном уровнях в целях защиты морской среды от загрязнения в результате осуществляемой человеком деятельности.

groups of countries alone cannot abate the pollution caused by it.
группа стран не в состоянии собственными силами справиться с загрязнением окружающей среды, вызываемым этим веществом.

He encourages further studies and consultations on pollution caused by extractive industries,
Он рекомендует проводить все новые исследования и консультации по проблеме загрязнения, вызываемого добывающей промышленностью,

to lower the pollution caused by different entities who pose a threat to human health
снижения загрязнения, вызываемого различными хозяйственными объектами, создающими угрозу для здоровья человека,

86(b) above), now in force, cover also pollution damage caused by the bunkers of oil tankers, whether laden or unladen; however, pollution caused by the bunkers of other types of ships is not covered,
причиненный в результате загрязнения из бункеров нефтяных танкеров; однако загрязнение, вызванное бункерами других видов судов, не покрывается, и пострадавшие от такого загрязнения не

of pollution" and"to prevent, reduce and where practicable eliminate pollution caused by dumping or incineration at sea of wastes or other matter.
если это практически возможно, ликвидации загрязнения, вызываемого сбросом или сжиганием в море отходов или других материалов.

groups of countries alone cannot abate the pollution caused by it. Due to the harmful POP properties
группа стран не может в одиночку снизить уровень загрязнения, вызванного им. Изза вредных свойств СОЗ

including on pollution caused by accidents, on infrastructure projects that could affect downstream countries,
в том числе о загрязнении, вызванном авариями, о проектах создания инфраструктуры, которые могут иметь

physical damage and pollution caused by explosives, clearance of vegetation,
физический ущерб и загрязнение, вызванные взрывчатыми веществами,

as well as the Directive on Pollution Caused by Certain Dangerous Substances Discharged into the Aquatic Environment of the Community 1976.
также Директивы по загрязнению, вызываемому некоторыми опасными веществами, сбрасываемыми в водную среду Сообщества 1976 год.

didn't do much to address the pollution caused by the mill.
призванных снизить объем загрязнений, вызванных работой завода.