POLLUTION CAUSED in French translation

Pollution caused by discharge of solid wastes and litter into the sea is a significant cause of degradation of both the land

La pollution engendrée par le déversement de déchets solides dans la mer est l'une des principales causes de la dégradation du littoral méditerranéen,

regional levels to protect the marine environment from pollution caused by human activities.

en vue de protéger le milieu marin de la pollution d'origine anthropique.

Moreover, because of its status as a colony, Puerto Rico was forced to accept such things as the imposition of the death penalty-- which was prohibited by its Constitution-- and pollution caused by the United States military.

En outre, étant donné son statut de colonie, Porto Rico est contraint d'accepter des situations telles que l'imposition de la peine de mort, interdite par sa Constitution, ainsi que la pollution provoquée par l'appareil militaire des États-Unis.

minimisation of environmental impacts and the pollution caused by the nature of the services that we offer.

une minimisation des impacts environnementaux et de la pollution, provoqués par la nature des services que nous offrons.

Inspections were conducted with regard to Directive 80/68/EEC on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances, and irregularities were found

Inspections ont été menées au regard de la directive 80/68/CEE concernant la protection des eaux souterraines contre la pollution causée par certaines substances dangereuses

As regards pollution caused by motor vehicles,

En ce qui concerne la pollution causée par les véhicules à moteur,

It states that additional marine and coastal pollution resulted from the oil fires in Kuwait. It alleges that the pollution caused damage to its flora

Elle affirme que les incendies de puits de pétrole au Koweït ont aussi pollué le milieu marin et côtier, que la pollution a causé des dommages à sa flore

However, because of the unprecedented scale of pollution caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait,

Toutefois, du fait de l'ampleur sans précédent de la pollution ayant résulté de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq,

with relative success in alleviating pollution caused by industrialization and urbanization.

qui a remporté un succès relatif dans la lutte contre la pollution causée par l'industrialisation et l'urbanisation.

Farmers use the phytoremediational properties of the cannabis plant in the same way that the plant was used to help clean up the pollution caused by the Chernobyl disaster in 1986.

Les agriculteurs utilisent les propriétés de phytoremédiation de la plante de cannabis de la même façon que la plante a été utilisée pour aider à nettoyer la contamination causée par la catastrophe de Tchernobyl en 1986.

protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources.

la protection des eaux contre la pollution causée par les nitrates d'origine agricole.

So concludes a new study that reveals how the immediate benefits in the airways of physical activity are reduced in the short term in cases of increased exposure to pollution caused by traffic.

Ainsi conclut une nouvelle étude qui révèle comment les avantages immédiats dans les voies respiratoires de l'activité physique sont réduits à court terme dans les cas d'une exposition accrue à la pollution causée par la circulation.

to lower the pollution caused by different entities who pose a threat to human health

réduire la pollution causée par différentes industries et faisant peser des risques sur la santé humaine

Recent environmental disasters, such as the pollution caused by the oil tanker Prestige off the coast of Spain

Les récentes catastrophes écologiques, telles que la pollution causée par le pétrolier Prestige au large des côtes de l'Espagne

of the animal losses, appear to be related to the pollution caused by fallout from the oil well fires,

les pertes de récolte semblent être liées à la pollution provoquée par les dépôts des incendies de puits de pétrole,

of the Council of 15 February 2006 on the pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community stipulates the basic principles for reduction

du Conseil du 15 février 2006 concernant la pollution causée par certaines substances dangereuses déversées dans le milieu aquatique de la Communauté pose les principes de base relatifs à la réduction

file a petition in the House of Commons, calling for measures to reduce all forms of pollution caused by the passage of aircraft at very low altitudes,

de déposer une pétition à la Chambre des communes réclamant des mesures pour atténuer toutes les formes de pollution engendrée par le passage des aéronefs à très basse altitude,

is currently approximated by another dichotomy because developing countries are more concerned about the depletion of environmental goods whereas industrialized countries are more concerned about pollution caused by uncontrolled demand on environmental services.

d'après Mme Harrison, à se doubler d'une autre dichotomie parce que les pays en développement se préoccupaient davantage de l'épuisement des biens d'environnement tandis que les pays industrialisés s'inquiétaient surtout de la pollution provoquée par la demande abusive de services d'ordre environnemental.

are evidence of pollution caused by burning oil

témoignent d'une pollution causée par la combustion de pétrole

the national epidemiological inspectorate(Gossanepidnadzor) raised the issue of strengthening the mechanisms that protect the atmospheric air in Russia's major cities from pollution caused by motor vehicle emissions.

de l'exploitation des ressources naturelles a examiné la question du <<renforcement de la protection de l'air des grandes villes russes contre la pollution engendrée par les émissions émanant des véhicules de transport.