PORTSIDE in Russian translation

• левому борту
• припортового
• левый борт

Examples of using Portside in English and their translations into Russian

They will sleep three people in the aft portside cabin and one in the boat's ample forepeak.
Три человека могут спать в кормовой кабине по левому борту и один в просторном форпике.

The portside hull compromises one guest cabin with a bathroom,
Левый корпус включает в себя одну гостевую каюту с ванной комнатой,

bow cabin, portside and starboard side cabins,
каютах по левому и правому борту

followed by the portside torpedo.
а затем левую торпеду.

Cabin access would have been by airport stair through a single portside door.
Доступ пассажиров в салон должен был осуществляться при помощи аэродромного трапа через единственную дверь в левом борту.

Odessa portside plant,"Azovmash","Ukrbud","President Hotel" and some other enterprises.
Одесский припортовый завод,« Азовмаш»,« Укрбуд»,« Президент Отель» и некоторые другие предприятия.

examination of the documentation before they were loaded onto a vehicle or wagon at a portside terminal.
проверку документации, перед их погрузкой в транспортное средство или вагон в портовом терминале.

bearing in mind the container handling systems in portside terminals, and that the requirements for maritime transport in this respect should be checked.
принимая во внимание темпы обработки контейнеров в портовых терминалах, и что необходимо проверить требования, предъявляемые в этом отношении к морской перевозке.

Hornblower was standing on the portside gangway with Mr Wales the carpenter,
Хорнблауэр, стоя на правом переходном мостике с плотником мистером Уэлсом,

with a master cabin and portside guest cabin that has double beds
гостевую каюта по левому борту, оснащенную двухместной кроватью с десткой кроваткой/ тахтой,

Approach portside torpedo bay.
Заход на стыковку со стороны торпедного отсека.

Deaths occurring on the bridge deck, portside Cevdet Kiliçlar.
Случаи смерти, имевшие место на мостиковой палубе, левый борт.

Picking up a meteoroid shower, portside, bearing west 56, north 2.
Обнаружен метеоритный дождь по левому борту, направление, вест 56, норд 2.

For the Owner s wish, a fully equipped galley was located in the portside hull next to the guest cabin
По желанию клиента хорошо оснащенный камбуз расположен в левом борту рядом с гостевой каютой

Lamp in salon in aft corner portside.
Лампа в салоне в кормовой части по левому борту.

On the portside gangway the remainder of the candidates were clustered, speaking excitedly.
Возле левого борта, оживленно переговариваясь, толпились оставшиеся кандидаты.

Two watertight doors access to galley on the starboard side of the superstructure and to the wheelhouse on the portside of the superstructure Bow.
Две водонепроницаемые двери для входа в камбуз по правому борту и для входа на главный пост управления по левому борту.

One handrail in stainless steel on portside and bow bulkhead.
Поручень из нержавеющей стали по левому борту и на носовой переборке.

Salon sofa on portside with tufted finishing.
Диван в салоне по левому борту со стеганой обивкой.

privatization of Odessa Portside Plant and"Ukrtelecom.
за приватизацией Одесского припортового завода и" Укртелекома.