POWER SECTOR in Russian translation

• энергетический сектор
• энергетического сектора
• секторе энергетики
• сектор электроэнергетики
• электроэнергетическом секторе
• сфере энергетики
• электроэнергетической отрасли
• энергетическом секторе
• сектора энергетики
• сектор энергетики

Examples of using Power sector in English and their translations into Russian

Regulation of natural monopolies activities in the power sector, in the oil and gas complex
Регулирование деятельности естественных монополий в электроэнергетическом секторе, нефтегазовом комплексе

The strategy for the development of the power sector is maximum utilization of indigenous energy resources to reduce dependence on imported fuels.
Стратегия развития энергетического сектора заключается в максимальном использовании внутренних энергетических ресурсов с целью сокращения зависимости от ввозимого топлива.

He underlined that the long lead time for developing projects in the power sector required a new policy framework.
Он подчеркнул, что длительный период разработки проектов в секторе энергетики требует принятия новой политической основы.

maintain attractive investment climate to encourage FDI to power sector;
сохранению привлекательного инвестиционного климата, с тем чтобы стимулировать направление ПИИ в сектор электроэнергетики;

On the other hand, since the power sector is extremely sensitive from social and economic points of view, it is difficult to reform it without heeding the positions of the main stakeholders.
С другой стороны, учитывая чрезвычайную социальную и экономическую чувствительность энергетического сектора, его нельзя реформировать без учета позиций основных заинтересованных сторон.

Based on decades of experience in the power sector, Pöyry's track record is widely regarded in the energy industry,
За долгие годы работы в сфере энергетики компания Poyry заслужила авторитет и уважение- услугами Poyry

special financing models are applied to realize large power projects leading some structural changes in power sector.
применяются специальные модели финансирования для осуществления крупных электроэнергетических проектов, ведущие к некоторым структурным изменениям в электроэнергетическом секторе.

103 million tons of which was in the power sector alone.
млн тонн эквивалента CO2, из которых 103 млн тонн- в секторе энергетики.

With PCG, the Power Sector Assets and Liabilities Management Corporation was able to borrow at significantly more favourable terms to meet cash flow requirements during the initial stage of privatization.
Благодаря ЧКГ Корпорация по управлению активами и пассивами энергетического сектора получила возможность брать кредиты на значительно более благоприятных условиях для удовлетворения потребностей в денежных средствах на начальном этапе приватизации.

By focusing on the power sector, the ministry will be able to deliver it more effective management and coordination.
Сосредоточившись на электроэнергетической отрасли, министерство сможет осуществлять ее более эффективное управление и координацию.

Russian involvement in the second phase of Indonesia's national 10,000 MW fast-track power program would definitely be conducive to expansion of Russian-Indonesian coop in the power sector.
Участие России в реализации национальной программы ускоренной электрификации Индонезии« 10000 МВт- второй этап» будет способствовать расширению российско- индонезийского сотрудничества в сфере энергетики.

Most of the power sector is still in the hands of the state,
Большая часть энергетического сектора по-прежнему находится в руках государства,

In the power sector, expanding the grid in order to reduce grid congestion is another challenge.
В энергетическом секторе еще одной проблемой является расширение энергосети с целью уменьшения нагрузок на нее.

guaranteeing the investments), the power sector restructuring process will generate important social and economic negative impacts.
перестройка энергетического сектора повлечет за собой серьезные отрицательные социальные и экономические последствия.

The highly centralized power sector is excessively reliant on electricity production by coal-burning plants that were built before 1990
Высоко централизованный энергетический сектор чрезмерно зависит от производства электроэнергии тепловыми электростанциями, которые были построены до 1990 года

Most public attention has focused on the power sector, the nuclear phase-out
Внимание общественности сосредоточено в основном на энергетическом секторе, на сворачивании ядерной энергетики

the most urgent repairs are under way and financing for power sector operations through the winter has been secured.
ведутся наиболее неотложные ремонтные работы, и обеспечено финансирование до конца зимы функционирования энергетического сектора.

The power sector is calling for capacity payments to ensure that enough backup generating capacity remains in service.
Энергетический сектор призывает ввести гарантии того, что достаточное количество резервных мощностей остается в работе.

The next breakthrough to increase efficiency and productivity in the power sector will most likely happen in transmission.
Следующий прорыв в деле повышения эффективности и производительности в энергетическом секторе, по всей видимости, будет иметь место в области передачи электроэнергии.

In the industry and power sector this does not apply, as such emissions can be effectively controlled.
Это не касается промышленности и сектора энергетики, поскольку в них подобные выбросы можно эффективно контролировать.