PRECIPITATING in Russian translation

• ускорив
• привело
• спровоцировало
• вызывает
• осаждающего
• низвергая

Examples of using Precipitating in English and their translations into Russian

including solubilizing membrane proteins, precipitating cholesterol, and permeabilizing cell membranes.
включая солюбилизацию мембранных белков, высаждение холестерина, и пермеабилизацию клеточных мембран.

there has been an increase in home-based work in countries in close proximity to these markets, precipitating a decline in the large-scale garment industry in Asia.
расширение надомной работы в странах, находящихся в непосредственной близости к этим рынкам, предвещая закат крупносерийного швейного производства в Азии.

which resumed hostilities, thereby precipitating a grave political
который возобновил военные действия, ускорив тем самым наступление серьезного политического

Burundi when it crashed on 6 April 1994, precipitating the Rwandan genocide.
Руанды и Бурунди на борту, что спровоцировало геноцид в Руанде.

preventing him from breathing and precipitating his death.
препятствуя его дыханию и ускорив его смерть.

Observing that the crisis was impacting negatively on the region, and precipitating an influx of refugees into neighbouring countries,
Отмечая, что кризис отрицательно сказывается на положении стран региона, вызывает приток беженцев в соседние страны

other peasants from Northeast to Southeast, precipitating the decay of established sugar oligarchies of the North.
других крестьян с северо-востока на юго-восток, ускорив распад сахарной олигархии Севера.

debris thrown into the precipitating enemy.
их обломки бросали в осаждающего врага.

To do that it must, precipitating itself into Life to create forms for the Multiple,
Чтобы сделать это, он должен, низвергая себя в Жизнь, создавать формы для Множества,

CSOs believe that the export-oriented model is forcing the industrialization of the food chain, precipitating the decline of small farms
ОГО считают, что модель, ориентированная на экспорт, вынуждает ставить на промышленную основу продовольственную цепочку, ускоряя упадок малых ферм

In crises, such a constellation contains very high risk for precipitating inadvertent nuclear use
В кризисной ситуации подобная конфигурация чревата повышенным риском спровоцировать на непреднамеренное применение ядерного оружия

the opposition Co-Chairman of the Joint Commission who was abducted in February 1996, precipitating the departure from Dushanbe of opposition members of the Joint Commission.
сопредседателя Совместной комиссии от оппозиции, который был похищен в феврале 1996 года, что ускорило отъезд из Душанбе членов Совместной комиссии от оппозиции.

they suffered the impacts of the financial crisis which peaked in September 2008, precipitating a veritable employment crisis.
энергетического кризиса в сентябре 2008 года они ощутили на себе воздействие финансового кризиса, спровоцировавшего серьезный кризис в области занятости;

Further repatriation of Sri Lankan refugees from India was hampered by the resumption of hostilities in April 1995 which escalated further in October 1995 precipitating the internal displacement of over 350,000 persons from the Jaffna Peninsula.
Дальнейшей репатриации шри-ланкийских беженцев из Индии помешало возобновление боевых действий в апреле 1995 года, которые еще более усилились в октябре 1995 года, вызвав перемещение свыше 350 000 жителей полуострова Джафна в другие районы страны.

threatens to deprive many indigenous communities of traditional access to this resource, precipitating"water wars" in many countries.
представляет собой угрозу лишения многих коренных общих их традиционного доступа к этим ресурсам, приводя в некоторых странах к возникновению" войн за воду.

the Asian Tigen economies, precipitating the 1997-98 Asia Crisis.
азиатских экономических тигров, что ускорило азиатский кризис 1997- 98 гг.

The high efficiency of the produced chemical used for precipitating drill clay slicks,
Показана высокая эффективность полученного реагента при осаждении тонких взвесей буровых глин,

Gender inequality can be a powerful factor in precipitating migration, particularly when women have increased economic,
Неравенство полов может стать мощным фактором, способствующим усилению миграции, особенно в тех случаях, когда у женщин имеются большие экономические,

CSOs believe that the export-oriented model is forcing the industrialization of the food chain, precipitating the decline of small farms
ОГО считают, что экспортная модель стимулирует принудительную индустриализацию продовольственной цепочки, предвещая упадок мелких фермерских

the elimination of etiological and precipitating factors, as well as topical therapy,
устранение этиологических и провоцирующих факторов, а также местную терапию,