PREDICTABLE BASIS in Russian translation

• предсказуемой основе
• прогнозируемой основе
• предсказуемую основу
• предсказуемой основы

Examples of using Predictable basis in English and their translations into Russian

Improvements in market access for LDCs should be granted on a secure and predictable basis.
Меры по улучшению доступа на рынки для НРС должны осуществляться на гарантированной и предсказуемой основе.

Finally, the review recommends continued resource support for TCDC from all development partners on a more systematic and predictable basis.
И наконец, в обзоре всем партнерам по развитию рекомендуется продолжать предоставлять ресурсы для поддержки ТСРС на более систематической и предсказуемой основе.

to be provided on a more predictable basis and free of conditionalities.
которые к тому же следует предоставлять на более предсказуемой основе и без какихлибо условий.

Donor countries must provide the indispensable core resources for the operational activities, on an ongoing and predictable basis.
Страны- доноры должны предоставлять необходимые основные ресурсы для оперативной деятельности на постоянной и предсказуемой основе.

One delegation, also on behalf of another, suggested that funding on a more predictable basis, such as for a three-year cycle, could be explored.
Одна делегация, выступая также от имени другой, предложила изучить вопрос о постановке финансирования на более предсказуемую основу, например на трехлетний цикл.

it would undoubtedly alleviate the burden if assessments were put on a more regular and predictable basis.
бремя можно было бы, несомненно, облегчить, поставив начисление взносов на более регулярную и предсказуемую основу.

provide a predictable basis for financing and ensure broad representation of experts at expert meetings.
заложить предсказуемую основу для финансирования и обеспечить широкое представительство экспертов на совещаниях экспертов.

with a longer, more strategic reflection process that would conclude with the adoption of a funding mechanism to place UNDP funding on a more secure and predictable basis.
более долгосрочного процесса стратегического анализа, который завершится утверждением финансового механизма, ставящего процесс финансирования ПРООН на более надежную и предсказуемую основу.

on a more sound and predictable basis.
на более устойчивую и предсказуемую основу.

his delegation shared the Committee's view that the application of the national income concept was a sound and predictable basis for measuring the income level of a country.
его делегация разделяет мнение Комитета о том, что применение концепции национального дохода создает прочную и предсказуемую основу для определения уровня доходов в той или иной стране.

provide a predictable basis for financing, and ensure broad representation of experts at expert meetings.
заложить предсказуемую основу для финансирования и обеспечить широкое представительство экспертов на совещаниях экспертов.

Member States should contribute generously to the General Fund of the Institute on a regular and predictable basis in order to put the Institute in a better position to respond to the needs of all Member States.
Государства- члены должны вносить щедрые взносы в Общий фонд Института на систематической и стабильной основе, с тем чтобы ЮНИТАР имел более широкие возможности для удовлетворения потребностей государств- членов.

financial support on a predictable basis.
которая будет оказываться на прогнозируемой основе.

An important development relating to resources was the encouraging response from an increasing number of donors to find ways to ensure a stable and predictable basis for the financing of UNCTAD's technical cooperation activities.
Важным аспектом в связи с мобилизацией ресурсов является обнадеживающая готовность все большего числа доноров искать пути, обеспечивающие стабильную и предсказуемую основу для финансирования деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества.

support the Doha Development Agenda Global Trust Fund established after the Fourth WTO Ministerial Conference as an important step forward in ensuring a sound and predictable basis for WTO-related technical assistance and capacity-building;
целевому фонду для осуществления Дохийской повестки дня в области развития, учрежденному после четвертой Конференции ВТО на уровне министров в целях обеспечения надежной и предсказуемой основы для оказания технической помощи и укрепления потенциала в области торговли с учетом требований ВТО;

Moreover, as stated in the Chairman's summary of the consultations held on 26 October:"The general view was that the funding of the operational activities had to be placed on a secure and predictable basis, and that there was an urgency to the question" A/49/749, annex II, para. 3.
Кроме того, как говорилось в кратком отчете Председателя о консультациях, состоявшихся 26 октября:" Было высказано общее мнение о том, что финансирование оперативной деятельности необходимо поставить на надежную и предсказуемую основу и что этот вопрос требует первоочередного внимания" A/ 49/ 749, приложение II, пункт 3.

established after the Doha Ministerial Conference, as an important step forward in ensuring a sound and predictable basis for WTO-related technical assistance and capacity-building;
учрежденному после Дохинской конференции министров в целях обеспечения надежной и предсказуемой основы для оказания технической помощи и укрепления потенциала в области торговли с учетом требований ВТО;

Procurement of aid on a more predictable basis with long-term commitments;
Предоставления помощи на более предсказуемой и долгосрочной основе;

How funding can be provided for such activities on a totally predictable basis therefore remains unclear.
Неясно, как можно предоставлять финансирование такой деятельности на предсказуемой основе.

We also recommend the establishment on a regular and predictable basis of greater coordination and evaluation.
Мы также рекомендуем добиться более регулярного и предсказуемого характера координации и оценки.