PRELIMINARY NOTE in Russian translation

• предварительная записка
• предварительную записку
• предварительной записке

Examples of using Preliminary note in English and their translations into Russian

there would be no harm in also adding those contributions made in response to this preliminary note and those comments on each of the issues that concern the study marginally
не причинит вреда и включение в него материалов, представленных в ответ на настоящую предварительную записку, а также замечаний по вопросам, имеющим незначительное

In the observations that he presented to the Committee in his preliminary note(E/CN.4/2006/16/Add.4), the Special Rapporteur emphasized the growing role in political platforms and in the media, of rhetoric based
В замечаниях, которые Специальный докладчик представил Комиссии в форме предварительной записки( E/ CN. 4/ 2006/ 16/ Add. 4),

Document A/HRC/13/39/Add.7 is a preliminary note on the visit to Jamaica, while document A/HRC/13/39/Add.5 contains a study of the phenomena of torture,
Документ A/ HRC/ 13/ 39/ Add. 7 является предварительной запиской в связи с посещением Ямайки,

In her preliminary note on the mission to Columbia(A/HRC/13/23/Add.3), the independent expert reported that, several times in
В своей предварительной записке о миссии в Колумбию( A/ HRC/ 13/ 23/ Add. 3)

The Special Rapporteur emphasized in her preliminary note on her mission to Maldives in February 2009(A/HRC/10/7/Add.4) that the impact of climate change on the acceleration of coastal erosion,
Специальный докладчик подчеркнула в своей предварительной записке о миссии на Мальдивы в феврале 2009 года( A/ HRC/ 10/ 7/ Add. 4),

a report on his mission to the Maldives and a preliminary note on his mission to the Democratic Republic of the Congo.
свой доклад о поездке на Мальдивские Острова и предварительную записку о поездке в Демократическую Республику Конго.

Preliminary notes.
Предварительные замечания.

The final report on the Philippines is before the Council, and preliminary notes on the other two missions will be presented.
Окончательный доклад по Филиппинам уже имеется в распоряжении Совета, а предварительные записки по двум другим миссиям будут представлены.

5 contain preliminary notes on the missions to Paraguay
а добавления 4 и 5- предварительные заметки о миссиях в Парагвай

Other questions that might arise in future could also be included in these preliminary notes.
Другие вопросы, которые могут возникать в будущем, также будут включаться в эти предварительные пояснения.

Document A/HRC/10/44/Add.5 is a preliminary note on his visit to Equatorial Guinea.
Документ А/ HRC/ 10/ 44/ Add. 5 представляет собой предварительную записку о его поездке в Экваториальную Гвинею.

The present preliminary note has been prepared in response to the request made by the Permanent Forum at its seventh session.
Настоящая предварительная записка подготовлена в ответ на просьбу, высказанную Постоянным форумом на его седьмой сессии.

The Special Rapporteur has submitted to the Council a preliminary note on his recent mission to the United Republic of Tanzania.
Специальный докладчик представил Совету предварительный отчет о своей недавней поездке в Объединенную Республику Танзанию.

He undertook an official mission to Bolivia from 25 November to 6 December 2007, on which a preliminary note is annexed to this report annex 2.
В этом же году он совершил официальную поездку в Боливию( 25 ноября- 6 декабря 2007 года); в связи с этой поездкой в приложении к настоящему докладу содержится предварительная записка приложение 2.

At the second session(1984, Kingston) a preliminary note on the Enterprise prepared by the secretariat of the Asian-African Legal Consultative Committee(AALCC) was presented to the Special Commission.
На второй сессии( 1984 год, Кингстон) на рассмотрение Специальной комиссии была представлена предварительная записка по Предприятию, подготовленная секретариатом Афро-азиатского консультативно- правового комитета ААКПК.

The preliminary note on the visit, which sets out the Special Rapporteur's initial conclusions
Предварительная записка по результатам визита, в которой изложены первоначальные выводы

As a preliminary note, Manitoba has, since the last report, introduced sustainability as an important consideration to the protection
В качестве предварительного замечания можно отметить, что после представления последнего доклада в провинции Манитоба был утвержден принцип устойчивости

Upon request, the Committee was provided with a copy of the preliminary note from the Fund's secretariat, requesting the views of the Standing Committee as
В ответ на свою просьбу Комитет получил от секретариата Фонда копию предварительной записки, в которой запрашивалось мнение Постоянного комитета относительно целей,

from 19 to 25 February 2005 a preliminary note on the visit was contained in document E/CN.4/2005/62/Add.3, and the final report will be
в том числе на территории Абхазии и Южной Осетии предварительная записка об этой поездке содержится в документе Е/ CN. 4/ 2005/ 62/ Add. 3,

You see, I found a small portion of the preliminary notes, and the subject line for the interview is listed as"Alicia Florrick.
Понимаете, я обнаружил предварительные заметки, и основной темой беседы значилась" Алисия Флоррик.