PRELIMINARY NOTE in French translation

• note préliminaire
• remarque préliminaire

Examples of using Preliminary note in English and their translations into French

The Standing Committee considered a preliminary note on the present nature of the administrative arrangements between the Fund and the United Nations
Le Comité permanent a examiné une note préliminaire exposant les caractéristiques actuelles des arrangements administratifs liant la Caisse,

Upon request, the Committee was provided with a copy of the preliminary note from the Fund's secretariat, requesting the views of the Standing Committee as to the objectives which should guide the preparation of the concept paper to be considered by the Board in 1998 JSPB/SC/180/R.4, para. 21.
Sur sa demande, le Comité consultatif était saisi du texte de la note préliminaire du secrétariat de la Caisse sollicitant les vues du Comité permanent quant aux objectifs qui devraient guider l'établissement du document de réflexion devant être examiné par le Comité mixte en 1998 JSPB/SC/180/R.4, par. 21.

preferably through the submission of a preliminary note indicating the circumstances concerning the species that suggest the opportuneness of a concerted action.
de préférence par la soumission d'une note préliminaire indiquant les circonstances concernant l'espèce qui suggèrent l'opportunité de mesures concertées.

the 2012 Preliminary Report at note 7(see note 107 above), and the 2011 Preliminary Note, at para. 31 see note 371 above.
le Rapport préliminaire de 2012, note 7(voir supra, note 107), et la Note préliminaire de 2011, para. 31 voir supra, note 371.

and Morocco(E/CN.4/2004/76/Add.2) and a preliminary note on her visit to the Islamic Republic of Iran E/CN.4/2004/76/Add.4.
ainsi qu'une note préliminaire sur sa visite en République islamique d'Iran E/CN.4/2004/76/Add.4.

The Council invited the Permanent Bureau to provide a brief preliminary note to the Council of 2011 on the private international law issues surrounding the status of children(excluding adoption)
Le Conseil invite le Bureau Permanent à présenter une brève note préliminaire à l'intention du Conseil de 2011 sur les questions de droit international privé concernant le statut des enfants(à l'exclusion de l'adoption)

a short preliminary note(E/CN.4/2003/79/Add.2) on the visit to France was submitted.
une brève note préliminaire(E/CN.4/2003/79/Add.2) sur la mission en France a été établie.

In the observations that he presented to the Committee in his preliminary note(E/CN.4/2006/16/Add.4), the Special Rapporteur emphasized the growing role in political platforms and in the media,
Dans les observations qu'il a soumises à la Commission sous la forme de note préliminaire(E/CN.4/2006/16/Add.4), le Rapporteur spécial a souligné la place croissante,

the 2011 Preliminary Note(note 371 above), as well as the 2012 Preliminary Report(note 107 above)
de manière générale, la Note préliminaire de 2011(supra, note 371), ainsi que le Rapport préliminaire de 2012(supra, note 107)

The Special Rapporteur emphasized in her preliminary note on her mission to Maldives in February 2009(A/HRC/10/7/Add.4)
La Rapporteuse spéciale a souligné dans sa note préliminaire concernant sa mission aux Maldives en février 2001(A/ARC/10/7/Add.4)

from 19 to 25 February 2005 a preliminary note on the visit was contained in document E/CN.4/2005/62/Add.3,
du 19 au 25 février 2005 une note préliminaire sur cette visite figure dans le document E/CN.4/2005/62/Add.3,

122 See the 2011 Preliminary Note(note 4 above), at para.
122 Voir la Note préliminaire de 2011(supra, note 4), para.

the Council on General Affairs and the Policy of the Hague Conference,“invited the Permanent Bureau to provide a brief preliminary note to the Council of 2011 on the private international law issues surrounding the status of children(excluding adoption)
la politique de la Conférence de La Haye« a invité le Bureau permanent à présenter une brève note préliminaire à l'intention du Conseil de 2011 sur les questions de droit international privé concernant le statut des enfants(à l'exclusion de l'adoption)

In her preliminary note on the mission to Columbia(A/HRC/13/23/Add.3),
Dans sa note préliminaire concernant la mission en Colombie(A/HRC/13/23/Add.3),

a broad private international law regime for legal parentage(as discussed tentatively in the 2011 Preliminary Note and the 2012 Preliminary Report),
plutôt un régime plus large de droit international privé concernant la filiation juridique(comme évoqué timidement dans la Note préliminaire de 2011 et le Rapport préliminaire de 2012),

PRELIMINARY NOTE ON THE MISSION TO MOROCCO.
Note préliminaire sur la mission au maroc.

PRELIMINARY NOTE OF THE MISSION TO FRANCE 25-29 November 2002.
Note préliminaire sur la mission en France 25-29 novembre 2002.

MISSION TO HONDURAS: PRELIMINARY NOTE.
Mission au honduras: note préliminaire.

MISSION TO EL SALVADOR: PRELIMINARY NOTE.
Mission en el salvador: note préliminaire.

Preliminary notes on firearm discharge incident.
Les première notes sur l'incident rejettent une arme à feu.