Examples of using Preliminary tests in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
For that reason, preliminary tests are performed in order to avoid any problem related to the functionality.
По этой причине во избежание проблем, связанных с функционированием, проводятся предварительные испытания.press-form passes preliminary tests on molding equipment.
пресс-форма проходит предварительные испытания на литьевом оборудовании.Whole urban areas in the United Kingdom: preliminary tests are now being performed with a few experimental vehicles, equipped with smart cards, in specific areas, namely.
Конурбации в Соединенном Королевстве: сейчас проводится предварительная апробация кредитных карточек с встроенным гипом на нескольких экспериментальных транспортных средствах в конкретных зонах, а именно.On the assumption of the preliminary tests, now the OLE DB provider can be used in Microsoft Analysis Service.
Исходя из предварительных экспериментов, теперь наш OLE DB провайдер может быть использован в Microsoft Analysis Service.The following modifications were carried out based on technical discussions in the WMTC group and preliminary tests by the industry.
С учетом технических дискуссий, состоявшихся в Группе по ВЦИМ, и предварительных испытаний, проведенных предприятиями, были внесены следующие изменения.Within the specified time studied and passed preliminary tests strategic aspect of this group of projects,
За указанное время исследован и прошел предварительные испытания стратегический аспект этой группы проектов,Within the specified time studied and passed preliminary tests strategic aspect of this group of projects,
За указанное время исследован и прошел предварительные испытания стратегический аспект этой группы проектов,In these tests, the force applied to the control must be so adjusted as to attain a mean deceleration of 3 m/s2 during every brake application; two preliminary tests may be carried out to determine the appropriate control force.
При этих In the case of materials having different burning rates in different directions of the material(preliminary tests will show this) the five(or more)
Science of Ukraine for 2005- 2006 years to make the transition to conduct preliminary tests to higher education institutions by EIT.
поручил Министерству образования и науки Украины на протяжении 2005- 2006 годов осуществить переход к проведению вступительных испытаний в высшие учебные заведения путем ВНО.Within the specified time studied and passed preliminary tests strategic aspect of this group of projects,
За указанное время исследован и прошел предварительные испытания стратегический аспект этой группы проектов,Within the specified time studied and passed preliminary tests strategic aspect of this group of projects,
За указанное время исследован и прошел предварительные испытания стратегический аспект этой группы проектов,Evaluation of excess TB cases attributed to HIV/AIDS infection: preliminary test.
Оценка избыточных случаев ТБ приписывается инфицирования ВИЧ/ СПИДом: предварительные испытания.Check for interferences& execute preliminary test operating sequences.
Проверка помех и выполнение предварительных испытаний последовательностей операций.My friend from the university ran a preliminary test.
Мой университетский друг провел предварительный тест.These utilities can be used as a preliminary test of the dongles functionality.
Эти утилиты могут быть использованы и в качестве предварительного теста работоспособности ключей.And then take aim and run a preliminary test.
А потом прицелился и запустить предварительный тест.Include this in the preliminary test.
Включить данный момент в предварительную проверку.This is frequently done by an examiner as a simple and preliminary test.
Это экспертиза часто делается в качестве простого предварительного испытания.In 2012, the concern Almaz-Antey held an autonomous preliminary test of the components of the complex 14TS033.
В 2012 г. концерном ПВО« Алмаз- Антей» проведены автономные предварительные испытания компонентов комплекса 14Ц033.
