PRELIMINARY WORK in Russian translation

• предварительная работа
• подготовительная работа
• предварительную работу
• предварительной работы
• предварительные работы
• подготовительные работы
• подготовительной работы
• подготовительную работу

Examples of using Preliminary work in English and their translations into Russian

Preliminary work on how energy security risks are perceived by different stakeholders has been completed.
Была завершена предварительная работа по теме о том, как риски в области энергетической безопасности воспринимаются различными участниками.

work of the working groups should be preceded by the Secretariat's preliminary work on the subject.
иной темой в рабочих группах, как правило, должна предшествовать подготовительная работа Секретариата по этой теме.

In brief, the Convention on Biological Diversity has considerably advanced its preliminary work of the promotion and protection of traditional knowledge.
Вкратце, наблюдается значительное продвижение предварительной работы в рамках Конвенции о биологическом разнообразии в целях поощрения и защиты традиционных знаний.

The Committee invites the State party to accelerate all preliminary work in order to proceed with the ratification of the Convention as swiftly as possible.
Комитет предлагает государству- участнику ускорить всю предварительную работу, с тем чтобы как можно скорее приступить к ратификации Конвенции.

Useful preliminary work is being done internationally on the question of possible space traffic management guidelines.
На международном уровне ведется полезная предварительная работа по вопросу о возможных руководящих принципах управления космическим движением.

It is currently operating in seven countries in Africa with several other countries undertaking the preliminary work to start the programme.
В настоящее время эта программа осуществляется в семи странах Африки, и в ряде других стран проводится подготовительная работа.

We welcome preliminary work on coordination and planning that has already been done in recent inter-agency contacts,
Мы приветствуем предварительную работу по координации и планированию, которая уже была проведена в рамках недавно состоявшихся межведомственных контактов,

Some preliminary work- such as the felling of some trees,
Уже проведены некоторые предварительные работы, как то: рубка деревьев,

According to the Secretary-General, preliminary work on the project indicates that eventual global requirements,
Как указывает Генеральный секретарь, результаты предварительной работы по проекту свидетельствуют о том, что вероятный объем общих потребностей,

Preliminary work, at the level of national expert, has started on the categories of carcinogen
На уровне национальных экспертов началась предварительная работа над категориями карциногенных веществ

In particular, at present, a preliminary work is conducted for a regular session of the intergovernmental commission on trade
В частности, в настоящее время ведутся подготовительные работы к проведению очередного заседания межправительственной комиссии по торгово- экономическому сотрудничеству,

If necessary the author is proposed to carry out the preliminary work with the text and to present in the editorial board another scientific material.
При необходимости, автору предлагается провести предварительную работу с текстом или представить в редакцию другой научный материал.

Preliminary work regarding the design of the ontology has been published in scientific journals and has been presented in various international workshops;
Результаты предварительной работы по разработке онтологии были опубликованы в научных журналах и представлены на ряде международных семинаров- практикумов;

the creation of which required preliminary work, should fall within its purview,
для создания которой ведутся предварительные работы, должна находиться в ее ведении,

For users this means in practice that extensive preliminary work for creating accompanying data
Для пользователей это означает, что на практике большая предварительная работа для создания сопроводительных данных

After such thoughtful preliminary work it did not take long to draw a layout for the home page.
После такой тщательной подготовительной работы нарисовать макет главной страницы было совсем не сложно.

With the purpose to install the sealing anchors, preliminary work was carried out to remove debris and, in part,
С целью установки анкеров герметизации ранее были выполнены подготовительные работы по удалению посторонних предметов

Preliminary work needs to be done when a tax is first implemented to ensure that the correct data are captured and reported for a meaningful evaluation to be undertaken in the future.
Когда какой-либо налог вводится впервые, необходимо провести предварительную работу, чтобы гарантировать, что для проведения в будущем содержательной оценки будут собраны и представлены правильные данные.

The Nigerian delegation again drew the Committee's attention to comments arising from preliminary work for the creation of a senior management service,
Делегация Нигерии вновь обращает внимание Комиссии на замечания, высказанные по поводу предварительной работы по созданию категории старших руководителей,

For instance, preliminary work for wastewater collection
Например, проведены предварительные работы по сооружению установок для сбора