PREPARATION AND IMPLEMENTATION OF NAPAS in Russian translation

• подготовки и осуществления НПДА
• подготовке и осуществлении НПДА
• разработки и осуществления НПДА

Examples of using Preparation and implementation of napas in English and their translations into Russian

lessons learned in the preparation and implementation of NAPAs, and enhance their networking.
извлеченными уроками в области подготовки и осуществления НПДА и усиления связей между ними.

its agencies in improving their communication with LDCs in addressing issues that arise during the preparation and implementation of NAPAs.
их связи с НРС при решении проблем, возникающих в ходе подготовки и осуществления НПДА.

Furthermore, the LEG will support the preparation and implementation of NAPAs, other elements of the LDC work programme
Кроме того, ГЭН будет оказывать поддержку в подготовке и осуществлении НПДА, других элементов программы работы в интересах НРС

Establish a short-term work programme up to 2012 in order to support the preparation and implementation of NAPAs, and to support the strengthening of observation systems, the creation of databases for climate data, and targeted capacity-building for long-term planning.
Учреждают краткосрочную программу работы вплоть до 2012 года в целях оказания поддержки в подготовке и осуществлении НПДА, а также в целях оказания поддержки укреплению систем наблюдения, созданию баз данных для климатических данных и целевому укреплению потенциала для долгосрочного планирования.

lessons learned in the preparation and implementation of NAPAs and enhance their networking.
накопленным опытом в процессе подготовки и осуществления НПДА, а также расширять свои сети.

the LEG stocktaking meeting on the preparation and implementation of NAPAs held in Bangkok, Thailand, from 3 to 5 September 2007.
на итоговом совещании ГЭН по вопросам подготовки и осуществления НПДА, которое состоялось 3- 5 сентября 2007 года в Бангкоке, Таиланд.

relevant organizations to submit to the secretariat, by 17 August 2010, information on the preparation and implementation of NAPAs, including on accessing funds from the LDCF, and requested the secretariat
соответствующим организациям представить в секретариат до 17 августа 2010 года информацию о подготовке и осуществлении НПДА, в том числе о получении доступа к финансовым средствам из ФНРС,

which would oversee the preparation and implementation of NAPAs, and adaptation generally, on a continuous basis rather than
которая контролировала бы подготовку и осуществление НПДА и деятельность в области адаптации в целом на непрерывной основе,

In this context members of the EGTT were invited to represent the group in the LEG stocktaking meeting on the preparation and implementation of NAPAs and the CGE workshop on the exchange of experiences
В этой связи членам ГЭПТ было предложено представлять Группу на обзорном совещании ГЭН по подготовке и осуществлению НПДА, а также на рабочем совещании КГЭ по обмену опытом

disseminating selected products to support the preparation and implementation of NAPAs and by conducting, in September 2010 in Sao Tome
их распространения в целях поддержки процесса подготовки и осуществления НПДА, а также проведения в сентябре 2010 года в Сан-Томе

to develop a work programme that took into account the results of the LEG stocktaking meeting on the progress made by Parties in the preparation and implementation of NAPAs, and the results of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
разработать программу работы, которая учитывала бы результаты совещания по подведению итогов прогресса, достигнутого Сторонами в деле подготовки и осуществления НПДА, и результаты Найробийской программы работы в области воздействий изменения климата, уязвимости и адаптации.

the submissions containing information on the preparation and implementation of NAPAs, including on accessing funds from the LDCF,
содержащие информацию о подготовке и осуществлении НПДА, в том числе о получении доступа к финансированию из ФНРС,

the information submitted by Parties and relevant organizations on the preparation and implementation of NAPAs, including on accessing funds from the LDCF.
соответствующими организациями информацию о подготовке и осуществлении НПДА, в том числе о получении доступа к финансовым средствам ФНРС.

Preparation and implementation of NAPAs;
Iii разработка и осуществление НПДА;

Monitoring the preparation and implementation of NAPAs;
Мониторинга подготовки и осуществления НПДА;

Support to the LEG and the preparation and implementation of NAPAs 590.0.
Поддержка ГЭН и подготовка и осуществление НПДА.

The development of methods and tools for the preparation and implementation of NAPAs;
Разработки методов и инструментария для подготовки и осуществления НПДА;

other multilateral environmental agreements on the preparation and implementation of NAPAs;
другими многосторонними природоохранными договорами в области подготовки и осуществления НПДА;

Awareness of NAPA teams on processes and procedures in the preparation and implementation of NAPAs is greatly enhanced.
Значительно повышается информированность групп по НПДА по вопросам процессов и процедур подготовки и осуществления НПДА.

its agencies on updates on progress on the preparation and implementation of NAPAs.
его учреждения представить информацию о ходе подготовки и осуществления НПДА.