PREPARATION AND IMPLEMENTATION OF NAPAS in French translation

• l'élaboration et la mise en œuvre des PANA
• l'établissement et l' exécution des PANA
• de l'élaboration et de la mise en œuvre des PANA
• préparation et la mise en œuvre des PANA

Examples of using Preparation and implementation of napas in English and their translations into French

The SBI expressed its appreciation to the LEG for the activities that it has carried out as part of its work programme in support of the preparation and implementation of NAPAs and welcomed the completion of the regional training workshops on the implementation of NAPAs conducted by the LEG during the period 2009-2010.
Le SBI a exprimé sa satisfaction au Groupe d'experts des PMA pour les activités réalisées dans le cadre de son programme de travail à l'appui de l'élaboration et de la mise en œuvre des PANA et il s'est félicité de l'achèvement des travaux, en 2009-2010, des ateliers régionaux de formation sur la mise en œuvre des PANA.

The LEG introduced the discussion on the status of preparation and implementation of NAPAs and pointed out that LDC Parties continued to mention their difficulty with the issue of co-financing for NAPA projects during the recent NAPA training workshops
Le Groupe d'experts a ouvert le débat sur l'état d'avancement de l'élaboration et de la mise en œuvre des PANA et a souligné que les PMA parties avaient continué d'évoquer les problèmes que leur pose la question

in addition to the support provided for the preparation and implementation of NAPAs.
indépendamment de l'appui apporté pour l'élaboration et la mise en œuvre de PANA.

convened a meeting to take stock of the progress made by Parties in the preparation and implementation of NAPAs.
a convoqué une réunion pour faire le point des progrès accomplis par les Parties dans l'établissement et l'exécution de leur PANA.

the lessons learned on regional synergy in the preparation and implementation of NAPAs.
les enseignements tirés de ces synergies en matière d'établissement et de mise en œuvre des PANA.

which would oversee the preparation and implementation of NAPAs, and adaptation generally,
qui superviserait de façon continue l'élaboration et la mise en œuvre des PANA, et des mesures d'adaptation en général,

from 18 to 20 June 2007, and the LEG stocktaking meeting on the preparation and implementation of NAPAs held in Bangkok,
à la réunion du Groupe spécial d'experts pour faire le point sur l'établissement et l'exécution des PANA, qui s'est tenue à Bangkok(Thaïlande)

information on the preparation and implementation of NAPAs, including on accessing funds from the LDCF, and requested the secretariat
des renseignements sur la préparation et l'exécution des PANA, notamment sur les possibilités d'accès aux ressources du Fonds pour les PMA,

disseminating selected products to support the preparation and implementation of NAPAs, and by conducting, in September 2010 in Sao Tome
en diffusant un certain nombre de documents à l'appui de l'élaboration et de la mise en œuvre de PANA, et en organisant à l'intention de ces pays, un atelier régional

Zambia) as an ongoing contribution to the analysis of the experiences gained from the preparation and implementation of NAPAs at the national and global levels.
au titre de sa contribution permanente à l'analyse des données d'expérience issues de l'élaboration et de la mise en œuvre des PANA aux niveaux national et mondial.

the group identified additional areas of work which could be helpful in supporting the preparation and implementation of NAPAs and which will be initiated after the seventh meeting.
équipes chargées des PANA, le Groupe a défini d'autres domaines de travail qui pourraient contribuer à appuyer l'établissement et la mise en œuvre des PANA au-delà de la septième réunion.

to collect information on the status of preparation and implementation of NAPAs as well as on any obstacles that Parties may have been facing.
de recueillir des informations sur l'état d'avancement de l'élaboration et de l'exécution des PANA, ainsi que sur tous les obstacles que les Parties avaient pu rencontrer.

Supporting the preparation and implementation of NAPAs;
Appui à l'élaboration et à l'exécution de PANA;

relevant organizations to the secretariat of information on the preparation and implementation of NAPAs.
les organisations pertinentes des informations relatives à l'élaboration et à la mise en œuvre des PANA.

Requests made by LDC Parties to the LEG for support in preparation and implementation of NAPAs are fully addressed.
Les demandes formulées par les PMA parties pour que le Groupe d'experts les aide à établir et mettre en œuvre les PANA sont pleinement prises en compte.

The LEG solicited inputs from the GEF and its agencies on updates on progress on the preparation and implementation of NAPAs.
Le Groupe d'experts a demandé au FEM et à ses agents d'exécution de lui fournir des informations actualisées sur les progrès accomplis en ce qui concerne l'élaboration et la mise en œuvre des PANA.

The expert group will also provide advice on capacity-building needs for LDCs in support of the preparation and implementation of NAPAs.
Ce groupe d'experts fournira également des conseils au sujet des capacités des PMA qu'il faudra renforcer pour appuyer l'élaboration et la mise en œuvre des PANA.

LDC Parties regret that separate COP decisions are made on the provision of guidelines for the preparation and implementation of NAPAs.
Des PMA parties regrettent que les directives de la Conférence des Parties relatives à l'élaboration et à la mise en œuvre des PANA fassent l'objet de décisions distinctes.

technical papers, reports, publications and databases to support the preparation and implementation of NAPAs.
bases de données- pour appuyer l'élaboration et l'exécution de PANA et en a assuré la diffusion.

best practices in the preparation and implementation of NAPAs.
les meilleures pratiques découlant de l'élaboration et de la mise en œuvre des PANA.