IMPLEMENTATION OF NAPAS in French translation

• mise en œuvre des PANA
• l'application des PANA
• l'exécution de leur PANA
• mise en 156;uvre des PANA

Examples of using Implementation of napas in English and their translations into French

lessons learned in the preparation and implementation of NAPAs and on accessing funds from the LDCF, as well as challenges,
des enseignements tirés de l'élaboration et de la mise en œuvre des PANA et de l'accès aux ressources du Fonds pour les pays les moins avancés,

The Government of Sao Tome and Principe for hosting the training workshop on the implementation of NAPAs for lusophone LDCs,
Le Gouvernement de Sao Tomé-et-Principe d'avoir accueilli l'atelier de formation sur la mise en œuvre de PANA dans les PMA lusophones,

The Government of Samoa for hosting the training workshop on the implementation of NAPAs for the Pacific region,
Le Gouvernement samoan d'avoir accueilli l'atelier de formation sur la mise en œuvre de PANA dans la région du Pacifique,

To advise on capacity-building needs for the preparation and implementation of NAPAs and to provide recommendations, as appropriate, taking into account the Capacity Development Initiative of the GEF
Donner des avis sur les capacités qui ont besoin d'être renforcées aux fins de l'établissement et de la mise en œuvre des PANA et, éventuellement, faire des recommandations,

As a result, the LEG proposed that a step-by-step guide for the implementation of NAPAs be developed, taking into account the latest developments in project development under the GEF and other sources of funding.
Le Groupe a donc proposé qu'un guide indiquant pas à pas la marche à suivre soit élaboré pour l'exécution des PANA, compte étant tenu des faits les plus récents intervenus dans l'élaboration des projets financés par le FEM ou d'autres sources.

To serve in an advisory capacity to the LDCs, for the preparation and implementation of NAPAs through, inter alia, workshops, individual assistance to LDC Parties and review of draft NAPAs,
Faire fonction de consultant auprès des PMA pour les aider à élaborer et mettre en œuvre des PANA, notamment en organisant des ateliers, une assistance individuelle aux PMA parties

To advise on capacity-building needs for the preparation and implementation of NAPAs and to provide recommendations, as appropriate, taking into account relevant capacity-building initiatives.
Donner son avis sur les capacités qu'il est nécessaire de renforcer aux fins de l'établissement et de la mise en œuvre des PANA et, au besoin, faire des recommandations, en tenant compte des initiatives pertinentes pour le renforcement des capacités;

How can we ensure maximum funding for implementation of NAPAs from the various sources, for example, seeking co-financing for the adaptation needs through,
Comment faire pour que les diverses sources financent au maximum la mise en œuvre des PANA(par exemple cofinancement des mesures d'adaptation nécessaires grâce, notamment,

With regard to the implementation of NAPAs, the GEF reported that of the 47 LDCs that have completed their NAPAs,
S'agissant de l'exécution des PANA, le FEM a indiqué que sur les 47 PMA qui ont achevé leur PANA,

climate information to support implementation of NAPAs.
climatiques pour soutenir la mise en œuvre de PANA.

the LDC Fund and invited the GEF to ensure that the provision of financial resources to support the implementation of NAPAs is consistent with COP guidance.
elle a invité le FEM à veiller à ce que l'apport de ressources financières destinées à appuyer l'exécution des PANA concorde avec les directives de la Conférence des Parties.

key conclusions to be drawn from the preparation and implementation of NAPAs and the LDC work programme.
les principales conclusions découlant de l'élaboration et de la mise en œuvre des PANA et du programme de travail relatif aux PMA.

the efforts made by the GEF and its agencies in improving their communication with LDCs in addressing issues that arise during the preparation and implementation of NAPAs.
ses agents d'exécution pour leurs initiatives visant à améliorer la communication avec les PMA dans l'examen des problèmes qui apparaissent au cours de l'élaboration et de la mise en œuvre des PANA.

The LEG underscored the value of continuing to conduct surveys on the status of the preparation and implementation of NAPAs and on experiences gained by LDC Parties during the sessions of the subsidiary bodies.
Pour le Groupe d'experts, il était intéressant de continuer, à l'occasion des sessions des organes subsidiaires, d'effectuer des enquêtes sur l'état d'avancement de l'élaboration et de la mise en œuvre des PANA et sur l'expérience acquise à cette occasion par les PMA parties.

programmes to ask for information on the ways in which they are assisting in the implementation of NAPAs.
programmes pertinents et leur demander des renseignements sur la façon dont ils contribuent à l'exécution des PANA.

The LEG organized a stocktaking meeting in September 2007, as part of a major effort to assess progress in the preparation and implementation of NAPAs.
Le Groupe d'experts a organisé en septembre 2007 une réunion de bilan dans le cadre d'une vaste opération d'évaluation des progrès accomplis dans l'établissement et l'exécution des PANA.

other relevant actors to collect information on the status of implementation of NAPAs.
d'autres acteurs concernés afin de recueillir des informations sur l'état d'avancement de la mise en œuvre des PANA.

including for the implementation of NAPAs.
y compris pour l'exécution des programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation.

subsidiary body sessions and through national focal points to collect information about the status of implementation of NAPAs and on any obstacles that Parties may be facing.
par l'intermédiaire des points de contact nationaux pour recueillir des informations sur l'état d'avancement de la mise en œuvre des PANA et sur tous obstacles que les Parties pourraient rencontrer.

update and implementation of NAPAs and the LDC work programme.
de la mise à jour et de l'exécution de PANA et du programme de travail en faveur des PMA.