FOR THE PREPARATION AND IMPLEMENTATION in French translation

• pour l'élaboration et la mise en œuvre
• pour la préparation et la mise en œuvre
• pour la préparation et l'application
• pour l'élaboration et l' application
• de l'élaboration et de l' exécution
• pour l'établissement et l' exécution
• pour l'établissement et l' application
• en vue de l'élaboration et de la mise en œuvre
• en vue de la préparation et de l'exécution
• d'établir et d' exécuter
• pour élaborer et mettre en œuvre

Examples of using For the preparation and implementation in English and their translations into French

Step-by-step guide for the preparation and implementation of individual CPD plans.
Guide par étapes pour la préparation et la mise en application d'un plan individuel de développement professionnel continu 2008.

multilateral agencies were invited to provide technical and financial support for the preparation and implementation of such programmes.
les agences multilatérales ont été invités à fournir un appui technique et financier à la préparation et à la mise en oeuvre de ces programmes.

The objective of the voluntary repatriation training courses is to train staff in the practical arrangements for the preparation and implementation of a voluntary repatriation operation.
La formation aura pour objectif d'initier les fonctionnaires aux dispositions pratiques relatives à la préparation et à la mise en oeuvre d'une opération de rapatriement librement consenti.

The Government of Mali has requested African Development Bank support as the preferred supervision organ for the preparation and implementation of the project submitted for GAFSP financing.
Le gouvernement du Mali a sollicité l'appui de la Banque africaine de développement comme organe de supervision privilégié pour l'élaboration et la mise en œuvre du projet soumis au financement du GAFSP.

Methodological tools for the preparation and implementation of Interreg MED projects The methodological tools presented in this section
Outils méthodologiques pour la préparation et la mise en œuvre des projets Interreg MED Les outils méthodologiques présentés dans cette section

UNIDO should prepare a survey of the needs of the industrial sectors of LDCs in order to provide a basis for the preparation and implementation of priority programmes and projects.
l'ONUDI devrait préparer une étude des besoins des secteurs industriels des PMA en vue de fournir une base pour l'élaboration et la mise en œuvre de programmes et projets prioritaires.

the concerned authorities and officials will make available the needed infrastructure for the preparation and implementation of the operation manual as part of the improvement of civil registration in their respective countries.
autorités concernés s'emploieront à mettre en place l'infrastructure requise pour la préparation et la mise en œuvre du manuel opérationnel dans le cadre de l'amélioration de l'enregistrement des statistiques de l'état civil dans leurs pays respectifs.

are implemented effectively and become efficient instruments for the preparation and implementation of policies remains among the major challenges.
deviennent des instruments efficaces pour la préparation et l'application des politiques reste parmi les grands défis qu'il nous faut relever.

This includes GEF/UNDP support for the preparation and implementation of strategic action plans for the environmental management of the Danube River Basin,
En particulier, le FEM et le PNUD ont fourni un appui pour l'élaboration et l'application de plans d'action stratégique concernant la gestion de l'environnement du bassin du Danube,

Finalization of the remaining elements of the road map for the preparation and implementation of the six-year strategic plan for the period 2014- 2019 will be finalized, including the establishment of baselines
Les éléments restants de la feuille de route pour la préparation et la mise en œuvre du plan stratégique sexennal pour la période 2014-2019 seront finalisés, notamment l'établissement des niveaux de référence

form of its collaboration with other actors in the United Nations system for the preparation and implementation of its projects.
la forme de sa collaboration avec les autres protagonistes du système des Nations Unies au stade de l'élaboration et de l'exécution de ses projets.

resource materials for the preparation and implementation of NAPAs.
des outils de référence pour la préparation et la mise en œuvre de PANA.

they served as valuable frameworks for the preparation and implementation of national legislation.
ils constituent des cadres précieux pour l'établissement et l'application de la législation nationale.

multilateral agencies to express their readiness to provide technical and financial support for the preparation and implementation of such programmes as well as action plans within individual sectors.
les organismes multilatéraux à se déclarer prêts à fournir un soutien technique et financier en vue de la préparation et de l'exécution de ces programmes et de l'adoption de plans d'action intéressant différents secteurs.

the Croatian National Habitat Committee had been established as a broad-based platform for the preparation and implementation of plans of action based on the Habitat Agenda.
le Comité national croate pour l'habitat a été créé en tant que cadre diversifié pour l'établissement et l'application de plans d'action reposant sur le Programme pour l'habitat.

facilitate the adoption of the measures required for the preparation and implementation of the plan.
de faciliter l'adoption de toutes les mesures nécessaires pour élaborer et mettre en œuvre le plan susmentionné.

held in Trinidad and Tobago in June 1992 likewise made recommendations for the preparation and implementation of NPAs in its member countries.
Trinité-et-Tobago en juin 1992, a lui aussi fait des recommandations en vue de l'élaboration et de la mise en oeuvre des programmes d'action nationaux de ses pays membres.

Notes that the financial mechanism may make use of information available in the registry when considering the provision of support for the preparation and implementation of individual nationally appropriate mitigation actions which are seeking support;
Note que le mécanisme financier peut faire usage des informations figurant dans le registre quand il examine les possibilités de soutien à l'élaboration et à l'application de certaines mesures d'atténuation appropriées au niveau national pour lesquelles un soutien est recherché;

provisions are made for the preparation and implementation of programmes for the healthy mental life of children
des dispositions sont prises pour préparer et exécuter des programmes permettant d'assurer aux enfants

Act under a GEF partnership as executing agency with expanded opportunities for the preparation and implementation of GEF-funded projects in line with the GEF climate change mitigation strategies;
Servir d'agent d'exécution jouant un rôle accru dans le cadre d'un partenariat avec le FEM pour l'élaboration et l'exécution de projets financés par ce dernier conformément aux stratégies qu'il a préconisées pour atténuer les changements climatiques;