FOR THE PLANNING AND IMPLEMENTATION in French translation

• pour la planification et l'exécution
• pour la planification et la mise en œuvre
• pour planifier et mettre en œuvre
• pour planifier et exécuter
• pour la planification et la réalisation

Examples of using For the planning and implementation in English and their translations into French

Ms. Hernawati(Indonesia) said that the Coordinating Ministry for People's Welfare was specifically responsible for the planning and implementation of policies and programmes on the rights of the child to survival and development.
Mme Hernawati(Indonésie) dit que le Ministère chargé de coordonner l'action sociale coordonne la planification et la mise en œuvre des politiques et des programmes visant notamment à garantir le droit des enfants à la survie et au développement.

encompasses both transparency and inclusiveness of all stakeholders for the planning and implementation of programmes linked to existing international objectives for sustainable development;
ouvert à toutes les parties prenantes aux fins de la planification et de l'exécution de programmes liés aux objectifs de développement durable définis à l'échelle internationale;

the WFP Country Office for the development of technical capacity for the planning and implementation of its programmes.
le Bureau du Pays du PMA pour le développement de la capacité technique pour la conception et la mise en oeuvre de leurs programmes.

medium companies) who be responsible for the planning and implementation of skills in the agricultural sector;
moyennes entreprises qui seront chargés de la planification et de la mise en place des compétences dans le secteur agricole;

disarmament with sufficient financial resources and cooperation for the planning and implementation of their programmes of activities.
le désarmement des ressources financières suffisantes, ainsi que la coopération nécessaire, pour assurer la planification et l'exécution de leurs programmes d'activité.

have given the municipalities increased responsibility for the planning and implementation of child and youth policy.
ont conféré aux communes une responsabilité accrue en matière de planification et d'exécution de la politique de l'enfance et de la jeunesse.

A network of local women's committees had been set up which had become the main channel for communication with the local communities and for the planning and implementation of activities.
Un réseau de comités locaux de femmes a été mis en place et est devenu le principal organe de communication avec les collectivités locales et de planification et d'exécution d'activités.

UNRWA is headed by a Commissioner-General who is the chief executive officer of the Agency responsible to the General Assembly for the planning and implementation of the Agency's programmes.
L'Office est dirigé par un Commissaire général, qui est le chef du secrétariat et répond devant l'Assemblée générale de la planification et de l'exécution des programmes de l'Office.

focused United Nations technical and policy advice for the planning and implementation of national development strategies for achieving the Millennium Development Goals.
de politique générale des Nations Unies concernant la planification et la mise en œuvre des stratégies nationales de développement visant à atteindre les OMD.

Technical measures were adopted for the planning and implementation of preventive programmes within enterprises
Des mesures techniques ont été adoptées pour la planification et l'exécution de programmes préventifs à l'intérieur des entreprises

Stockholm Conventions and SAICM for the planning and implementation of activities as well as supporting synergies at the national level by involving national focal points of the Basel,
de Stockholm et la SAICM pour la planification et la mise en œuvre des activités, ainsi qu'un renforcement des synergies au niveau national en engageant la participation des correspondants nationaux des Conventions de Bâle,

SNC projects(December 2005). Along with the invitation, a document highlighting key issues for the planning and implementation of V&A studies was developed and sent to countries.
accompagnée d'un document mettant en évidence les principales questions qui se posent pour la planification et la réalisation de ces évaluations, afin que les équipes pays puissent en discuter avant la téléconférence.

The Centre will provide technical support for the planning and implementation of initiatives and make an estimate of how efficiently money has been spent,
Le Centre fournira un appui technique pour planifier et mettre en oeuvre ces initiatives et fera une estimation de l'efficacité des fonds alloués; il établira aussi

Further strengthen procedures for the planning and implementation of construction contracts,
Continuer de renforcer les procédures de planification et d'exécution de marchés de construction

will be used as a basis for the planning and implementation of future initiatives related to refugee security.
en RépubliqueUnie de Tanzanie, serviront de base à la planification et à l'exécution de futures initiatives relatives à la sécurité des réfugiés.

Reintegration through 25 biweekly meetings as well as joint field activities for the planning and implementation of the final phase of the reintegration
25 réunions bihebdomadaires ainsi que d'activités conjointes menées sur le terrain pour la planification et l'exécution de l'étape finale du programme de réadaptation

essential information for the planning and implementation of programmes or projects to enhance the management,
des informations essentielles pour planifier et mettre en œuvre des programmes ou des projets visant à améliorer la gestion,

Greening Economies in the Eastern Neighbourhood(EaP-Green), for the planning and implementation of the pre-accession technical advice and capacity-building.
financé par l'Union européenne(UE), pour la planification et l'exécution des activités de consultation technique et de renforcement des capacités en vue de l'adhésion.

essential information for the planning and implementation of programmes or projects to enhance the management,
des informations essentielles pour planifier et mettre en œuvre des programmes ou des projets visant à améliorer la gestion,

essential information for the planning and implementation of programmes or projects to enhance the management,
des informations essentielles pour planifier et mettre en œuvre des programmes ou des projets visant à améliorer la gestion,