FOR THE ADOPTION AND IMPLEMENTATION in French translation

of various working groups, including the African Group on National Accounts which presented a draft strategy for the adoption and implementation of the 2008 System of National Accounts.

notamment le Groupe africain sur la comptabilité nationale, qui a présenté un projet de stratégie pour l'adoption et l'application du Système de comptabilité nationale de 2008 SCN 2008.

Summary of the project The purpose of this investigation is to determine the process for the adoption and implementation of the Long-Term Athlete Development(LTAD) model by coaches of various sports:

Résumé du projet Cette enquête visait à déterminer le processus d'adoption et d'implantation du Développement à long terme de l'athlète par des entraîneurs de différents sports:

we assure him of our full support during this session for the adoption and implementation of his renewed vision,the United Nations: an agenda for further change" A/57/387 and Corr.1.">

nous l'assurons de tout notre appui pendant la présente session pour l'adoption et la mise en oeuvre de sa vision renouvelée,

the Special Rapporteur attended a regional workshop on strategies for the adoption and implementation of affirmative action policies for Latin American and Caribbean peoples of African descent, held in Montevideo.

le Rapporteur spécial a participé, à Montevideo, à un atelier régional sur les stratégies pour l'adoption et la mise en oeuvre d'une politique d'actions affirmative pour les populations d'ascendance africaine de l'Amérique latine et des Caraïbes.

Report of the Regional Workshop for the Adoption and Implementation of Affirmative-Action Policies for People of African Descent in the Latin American

Rapport de l'Atelier régional sur l'adoption et la mise en œuvre de politiques volontaristes en faveur des personnes d'ascendance africaine en Amérique latine

consensus from concerned stakeholders for the adoption and implementation of the NBAP and for collaboration within the conservation management sector

le consensus nécessaires à l'adoption et à l'exécution du Plan d'action national sur la diversité biologique

The High Commissioner for Human Rights has the honour to transmit to the Commission on Human Rights the report of the Regional Workshop for the Adoption and Implementation of Affirmative-Action Policies for People of African Descent in the Latin American

Le HautCommissaire aux droits de l'homme a l'honneur de transmettre à la Commission des droits de l'homme le rapport de l'Atelier régional sur l'adoption et la mise en œuvre de politiques volontaristes en faveur des personnes d'ascendance africaine en Amérique latine

the General Assembly for the adoption and implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

en vue de l'adoption et de la mise en œuvre de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

withdrawing citizenship of the Republic of Belarus and for the adoption and implementation of, and lodging of appeals against, decisions in matters of citizenship,

le retrait de la nationalité de la République du Bélarus ainsi que l'adoption, l'application et la contestation des décisions en matière de nationalité,

The office continued to advocate for the adoption and implementation of basic laws in conformity with the Constitution and international human rights instruments,

Le bureau a continué de prôner l'adoption et la mise en œuvre de textes de loi fondamentaux qui soient conformes à la Constitution et aux instruments internationaux

The Committee encourages the State party to introduce specific legislation providing for the adoption and implementation of temporary special measures in accordance with article 4, paragraph 1,

Le Comité encourage l'État partie à introduire des lois spécifiques prévoyant l'adoption et l'application de mesures temporaires spéciales conformément au paragraphe 1 de l'article 4 de la Convention

civil society groups representing people of African descent, which was made available to the OHCHR Regional Workshop for the Adoption and Implementation of Policies of Affirmative Action for Afro-descendants from Latin America and the Caribbean,

entre le Gouvernement et des groupes de la société civile représentant les personnes d'ascendance africaine à l'occasion de l'Atelier régional du HCDH sur l'adoption et la mise en œuvre de politiques volontaristes en faveur des personnes d'ascendance africaine en Amérique latine

implementation of child-related programmes; and advocating for the adoption and implementation of positive policies for families and children.

la mise en oeuvre des programmes relatifs à l'enfance ainsi que l'adoption et l'application de politiques de défense des intérêts des familles et des enfants.

international cooperation in support of national efforts for the adoption and implementation of appropriate measures,

internationale à l'appui des efforts déployés au niveau national pour l'adoption et l'application des mesures, notamment législatives,

The Convention provides for the adoption and implementation of a coherent policy on safety in the use of chemicals at work, which includes the production,

Cette convention prévoit l'adoption et la mise en œuvre d'une politique cohérente de sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail,

Making of every effort for the adoption and implementation of this strategy by the States parties to the treaty;

Faire l'impossible pour que les parties contractantes adoptent et mettent en oeuvre la stratégie;

INALI is the agency responsible for the adoption and implementation of policies designed to fulfil the linguistic rights of indigenous language speakers.

C'est l'organisme chargé de l'adoption et de la mise en œuvre des mesures visant à concrétiser les droits linguistiques de ceux qui parlent les langues autochtones.

possibilities for the adoption and implementation of the VGGT in the surveying profession

les possibilités d'adoption et de mise en œuvre des DV au sein de la profession des géomètres

Confirmation of support by the Government of Honduras for the adoption and implementation of a Sustainable Comprehensive Identity Development Plan for Indigenous and Afro-Honduran Peoples;

Signature d'un document par lequel le Gouvernement du Honduras s'engage à adopter et à mette en œuvre un Plan de développement intégral durable respectueux de l'identité des peuples autochtones et afro-honduriens.

The Parliament adopted a resolution inviting the European Union to initiate legislation for the adoption and implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.

Le Parlement a adopté une résolution invitant l'Union européenne à légiférer en vue de l'adoption et de l'application des règles pour l'égalisation des chances des handicapés.