FOR THE IMPLEMENTATION AND MONITORING in French translation

It is in this area that the most serious national problem for the implementation and monitoring of the Convention arises.

C'est dans ce domaine que se situe le problème le plus sérieux du système national pour la mise en application et le suivi de la Convention.

FMIS allowed for the implementation and monitoring of the budget according to the programme format.

du FMIS ont permis la mise en œuvre et le suivi du budget selon son nouveau format.

national level, for the implementation and monitoring of the results of the conferences;

en vue de l'application et du suivi des résultats de la Conférence;

a comprehensive strategy for the implementation and monitoring of these services;

qu'une stratégie globale de mise en œuvre et de suivi de ces services;

A permanent State-level committee is required to be set up for the implementation and monitoring of CRC.

Il importe de créer une commission d'État permanente aux fins de l'application et du suivi de la CDE.

evaluation of policies and programmes for the implementation and monitoring of the Convention;

l'évaluation de politiques et de programmes de mise en œuvre et de suivi de la Convention;

evaluation of policies and programmes for the implementation and monitoring of the Convention.

évaluer des politiques et programmes de mise en œuvre et de suivi de la Convention.

executive secretariat for the implementation and monitoring of regional small arms control activities,

d'un secrétariat exécutif pour la mise en œuvre et le suivi, entre les pays signataires, des activités régionales

establish mechanisms and procedures for the implementation and monitoring of projects, as well as the wide dissemination of their results.

établir les mécanismes et procédures pour la mise en œuvre et le suivi de projets, ainsi que pour la diffusion la plus large de leurs résultats.

a concrete national mechanism for the implementation and monitoring of relevant legislation,

un mécanisme national concret pour l'application et le suivi de la législation pertinente,

Elaborate a Plan of Action for the implementation and monitoring of the Law on preventing

Élaborer un plan d'action pour la mise en œuvre et le suivi de la loi relative à la prévention

The Government develops effective modalities and mechanisms for the implementation and monitoring of the National Strategic Development Plan in coordination with development partners,

Le Gouvernement établit des modalités et des mécanismes efficaces pour l'exécution et le suivi du Plan de développement stratégique national, en coordination avec les partenaires de développement,

monitoring frameworks for the implementation and monitoring of the Convention;

les cadres de surveillance pour l'application et le suivi de la Convention;

Definition of systems and procedures for the implementation and monitoring of the National Safe from Harm Policy at the local level

Établissement de systèmes et de procédures pour la mise en œuvre et le suivi de la Politique nationale« À l'abri de la maltraitance» au niveau local

the Convention on national implementation and monitoring requires States parties to establish mechanisms for the implementation and monitoring of the Convention at national level.

le suivi au niveau national impose aux États parties l'obligation de mettre en place des dispositifs pour l'application et le suivi de la Convention au niveau national.

particularly in government agencies responsible for the implementation and monitoring of standards and environmental regulations in tourism.

en particulier dans les organismes publics chargés de l'exécution et du contrôle des normes et des réglementations sur l'environnement dans le cadre du tourisme.

States should delegate the necessary competencies for the implementation and monitoring of national and/or international norms to lower administration levels,

Les États devraient déléguer les pouvoirs nécessaires pour l'application et le contrôle des normes nationales et internationales aux échelons inférieurs de l'administration,

Provide legal support for the implementation and monitoring of projects after signing

Fournir une assistance juridique pour la mise en œuvre et le suivi de projets/transactions après signature

an independent mechanism for the implementation and monitoring of the Convention.

une structure indépendante pour l'application et le suivi de la Convention.

the contributions of international human rights mechanisms with the processes for the implementation and monitoring of the Sustainable Development Goals, should be deepened

les contributions des mécanismes internationaux des droits de l'homme au processus de réalisation et de suivi des objectifs de développement durable devraient être approfondies