FOR THE ELABORATION AND IMPLEMENTATION in French translation

• pour l'élaboration et la mise en œuvre
• pour l'élaboration et l' application
• pour l'élaboration et l' exécution

Examples of using For the elaboration and implementation in English and their translations into French

the World Bank has earmarked US$ 3.75 million in grant resources for the Global Mechanism, for the elaboration and implementation of national action programmes to combat desertification.
la Banque mondiale a affecté 3,75 millions de dollars des États-Unis sous forme de don au Mécanisme mondial aux fins d'élaboration et d'exécution de programmes d'action nationaux visant à lutter contre la désertification.

discussed the potential intervention of university and research centres for the elaboration and implementation of policies, measures
débattu de la participation éventuelle des centres universitaires et de recherche à l'élaboration et la mise en œuvre de politiques, de mesures

as reported by the Government, on 10 November 2006, a Committee for the Elaboration and Implementation of the Plan of Action for Human Rights was created, to integrate human rights education into the primary school system.
un comité pour l'élaboration et la mise en œuvre du Plan d'action pour les droits de l'homme avait été créé le 10 novembre 2006 en vue d'intégrer l'éducation aux droits de l'homme dans le système d'enseignement primaire.

The main partners of IOM are the Inter-Ministerial Working Group for the Elaboration and Implementation of Migration Policy, formed in 2000, relevant committees in
Les principaux partenaires de l'OIM sont le Groupe de travail interministériel pour l'élaboration et l'exécution d'une politique en matière de migration créé en 2000,

promotion of human rights through action to combat impunity provide key guidance for the elaboration and implementation of international practice.
de la promotion des droits de l'homme à travers des actions de lutte contre l'impunité fournit une orientation capitale pour l'élaboration et la mise en œuvre des pratiques internationales.

management necessary for the elaboration and implementation of the activities falling within the mandate of UNEP.
de la gestion générale nécessaire pour l'élaboration et l'exécution des programmes relevant du mandat du PNUE.

the Parties expressed some reservations about the activities of the Secretariat in providing support for the elaboration and implementation of action programmes,
les Parties ont exprimé certaines réserves quant à l'appui du secrétariat à l'élaboration et à l'exécution des programmes d'action,

higher expectations with regard to WIPO's capacity to deliver systematic and focused support for the elaboration and implementation of these countries' national IP and innovation strategies.
à des attentes plus importantes à l'égard de la capacité de l'OMPI de fournir un appui systématique et ciblé aux fins de l'élaboration et de la mise en œuvre des stratégies nationales en matière de propriété intellectuelle et d'innovation de ces pays.

advance the methodological tools existing for the elaboration and implementation of strategic plans;
avancer les outils méthodologiques éxistentes pour l'élaboration et implémentation de plans stratégiques;

of the Labour Code) and is the legal foundation for the elaboration and implementation of measures to combat gender discrimination at the workplace.
constitue la base juridique de l'élaboration et de la mise en œuvre des mesures visant à lutter contre la discrimination à l'égard des femmes sur le lieu de travail.

channelling of substantial financial resources for the elaboration and implementation of action programmes,
l'acheminement de ressources financières substantielles pour la conception et l'exécution de programmes d'action,

to create a favourable political climate for the elaboration and implementation of various initiatives aimed at safeguarding regional and global security.
créer un climat politique propice à l'élaboration et la mise en œuvre de diverses initiatives visant à sauvegarder la sécurité régionale et mondiale.

mobilizing resources for the elaboration and implementation of action programmes.
la mobilisation des ressources en vue de l'élaboration et de l'exécution de programmes d'action.

partners of the Convention to provide financial and technical support for the elaboration and implementation of the United Nations Decade for Deserts
les partenaires de la Convention à offrir un appui financier et technique à l'élaboration et à la mise en œuvre de la Décennie des Nations Unies pour les déserts

Similarly, EA 5.2.03 was reported on as needing more information regarding the increase of finance from developed countries for the elaboration and implementation of IIFs and suggested in view of the difficulties in to gather this information elsewhere to use as baseline
De même, pour la réalisation attendue 5.2.03, il est indiqué que des informations complémentaires sont nécessaires concernant l'accroissement du volume de financement fourni par les pays industrialisés pour l'élaboration et la mise en œuvre de cadres d'investissement intégrés et suggéré, vu les difficultés que cela suppose, de recueillir ces informations ailleurs

Support for the elaboration and implementation of a Jonglei State reconciliation programme that can be replicated in other states with large-scale inter-communal violence and support efforts to
Appui à l'élaboration et à la mise en œuvre d'un programme de réconciliation pour l'État de Jongleï, qui puisse être reproduit dans d'autres États très touchés par la violence intercommunautaire,

dissemination of national human rights strategies and for the elaboration and implementation of the National Plan for the Reduction of Gender Inequalities.
promotion des droits humains, ainsi qu'à l'élaboration et la mise en oeuvre du Plan national de réduction des inégalités de genre.

technical assistance to the ECCAS secretariat in order to create a conducive environment for the elaboration and implementation of subregional human rights initiatives.
d'aider celle-ci à instaurer un climat favorable à l'élaboration et à la mise en œuvre d'initiatives sous-régionales de défense des droits de l'homme.

as well as voluntary contributions, for the elaboration and implementation of the UNDDD programme,
des contributions volontaires, aux fins de l'élaboration et de la mise en œuvre du programme de la Décennie,

international situation is evolving and some relevant developments must be taken into account and used for the elaboration and implementation of government policies.
internationale évoluait et qu'il était fait des avancées qui devaient être prises en compte et intégrées dans l'élaboration et l'exécution des politiques publiques de l'Institut.