DESIGN , IMPLEMENTATION AND MONITORING in French translation

• conception la mise en œuvre et le suivi
• la conception la mise en œuvre et le suivi
• l'élaboration, la mise en œuvre et le suivi
• conception à la mise en œuvre et à la surveillance
• conception la mise en œuvre et le contrôle
• la conception l'application et le suivi
• conception l'exécution et le contrôle
• conception la mise en œuvre et la surveillance

Examples of using Design , implementation and monitoring in English and their translations into French

other practitioners involved in the design, implementation and monitoring of poverty reduction strategies assistance in integrating human rights.
tous ceux qui interviennent pratiquement dans l'élaboration, la mise en œuvre et le suivi des stratégies de lutte contre la pauvreté à y intégrer les droits de l'homme.

We sought to engage local people in the design, implementation and monitoring of sustainable water supply systems, to improve access
Nous avons cherché à faire participer la population locale à la conception, la mise en œuvre et le suivi des systèmes durables d'approvisionnement en eau,

district levels to inform programme design, implementation and monitoring.
des districts en vue d'étayer la conception, la mise en œuvre et le suivi du programme.

participation of indigenous peoples themselves in the design, implementation and monitoring of those policy interventions.
la participation des peuples autochtones eux-mêmes à la conception, à la mise en œuvre et à la surveillance de ces interventions;

others to promote the design, implementation and monitoring of social protection measures to help to safeguard children and women.
à promouvoir l'élaboration, la mise en œuvre et le suivi de mesures de protection sociale pour contribuer à la protection des enfants et des femmes.

aims to improve the design, implementation and monitoring of economic and social policies of member States.
vise à améliorer la conception, la mise en œuvre et le suivi des politiques économiques et sociales des États membres.

Bilateral meetings of UNAMA and seven civil society networks subsequently explored how civil society could better participate in the design, implementation and monitoring of the national priority programmes following the Conference.
Par la suite, dans le cadre de réunions bilatérales, la MANUA et sept réseaux de la société civile ont réfléchi ensemble aux moyens qui permettraient à la société civile de mieux participer à la conception, à la mise en œuvre et à la surveillance des programmes prioritaires nationaux issus de la Conférence.

to play an active role in design, implementation and monitoring of basic social programmes.
à jouer un rôle actif dans la conception, l'exécution et le contrôle des programmes de services sociaux de base.

should promote the design, implementation and monitoring of international and national policies in this area.
et promouvoir l'élaboration, la mise en œuvre et le suivi de politiques nationales et internationales dans ce domaine.

racial inequity by supporting the government's work in the design, implementation and monitoring of national policies to promote equality for women and minorities.
entre les sexes en soutenant le travail du gouvernement dans la conception, la mise en œuvre et le suivi des politiques nationales visant à promouvoir l'égalité des femmes et des minorités.

opportunity to become and stay involved in the design, implementation and monitoring of the response.
toutes les parties prenantes sont impliquées dans la conception, la mise en œuvre et le suivi des interventions.

Collaborative initiatives with various stakeholders on human trafficking have resulted in the design, implementation and monitoring of programmes to rescue,
Divers acteurs concernés par la lutte contre la traite des personnes collaborent pour mettre au point, exécuter et superviser des programmes de secours,

Improved design, implementation and monitoring of sound macroeconomic
Amélioration de la conception, de l'application et du suivi de politiques macroéconomiques

They provide a foundation for the design, implementation and monitoring of Africa's long-term development agenda,
Ces dernières constituent le fondement de la conception, de la mise en œuvre et du suivi du programme de développement à long terme de l'Afrique,

The right to adequate housing should be respected and protected during the design, implementation and monitoring phases of housing policies
Le droit à un logement convenable doit être respecté et protégé pendant les phases de conception, de mise en œuvre et de suivi des politiques et programmes de logement

To accelerate Africa's economic transformation through the design, implementation and monitoring of development plans,
Accélérer la transformation économique de l'Afrique grâce à l'élaboration, à la mise en œuvre et au suivi de plans, politiques

Government and non-government agents trained in the design, implementation and monitoring of integrated policies for violence prevention
Formation d'agents des administrations publiques et d'institutions non gouvernementales à la conception, à la mise en œuvre et au suivi de politiques intégrées de prévention

The participation of the intended audiences in the design, implementation and monitoring of information, education
La participation des publics visés à la conception, à la mise en oeuvre et au suivi des activités d'information,

efforts have centred on promoting women's participation in the design, implementation and monitoring of national Poverty Reduction Strategies.
les efforts se sont concentrés sur la promotion de la participation des femmes à la conception, à la mise en œuvre et au suivi des stratégies nationales de réduction de la pauvreté.

This requires empowering people living in poverty by involving them in the planning, design, implementation and monitoring of poverty reduction strategies and programmes.
Cela implique de donner à ceux qui vivent dans la pauvreté des moyens d'action en les faisant participer à la planification, à l'élaboration, à l'application et au suivi des stratégies et programmes de réduction de la pauvreté.