FOR THE PREPARATION AND SUBMISSION in French translation

• pour la préparation et la soumission
• pour l'élaboration et la présentation
• pour l'établissement et la présentation
• l'établissement et la soumission
• en matière d'élaboration et de soumission

Examples of using For the preparation and submission in English and their translations into French

as UNOCI had had to submit a number of budgets outside of the normal cycle for the preparation and submission of peacekeeping budgets.
l'ONUCI a dû soumettre plusieurs projets de budget en supplément du cycle normal de préparation et de présentation des budgets de maintien de la paix.

incorporated into the new guidelines for the preparation and submission of Reports of Members' Activities in the Convention Area.
incorpores aux nouvelles directives pour la preparation et la presentation des Rapports des Activites des Membres dans la zone de la Convention.

Conference Management-- Standards for the preparation and submission of manuscripts of United Nations documents E F only.
de la gestion des conférences-- Normes relatives à l'établissement et à la présentation des documents de l'Organisation anglais F seulement.

The Committee encourages the State party to continue to engage with civil society organizations in constructive cooperation for the preparation and submission of its next periodic report.
Le Comité encourage l'État partie à poursuivre une coopération constructive avec les organisations de la société civile dans le cadre de l'établissement et de la soumission de son prochain rapport périodique.

VME notification process(CM 22-06, Annex 22-06/B‘Guidelines for the preparation and submission of notifications of encounters with Vulnerable Marine Ecosystems(VMEs)')
annexe 22-06/B« Lignes directrices pour la préparation et la soumission des notifications de découvertes d'écosystèmes marins vulnérables(VME)») et les incite à

Invites the SC to note that the Secretariat is planning to work with UNEP-WCMC to prepare a draft revision of the Guidelines for the preparation and submission of CITES annual reports
Invite le SC à noter que le Secrétariat prévoit de travailler avec le PNUE-WCMC à préparer un projet de révision des Lignes directrices pour la préparation et la soumission des rapports annuels CITES

financial constraints(relatively short deadlines for the preparation and submission of reports to the Commission
financier(délais impératifs relativement courts pour l'élaboration et la présentation des rapports à la Commission

The Guidelines for the preparation and submission of CITES annual reports(see Notification No. 2006/030,
Les Lignes directrices pour la préparation et la soumission des rapports CITES annuels(voir notification No. 2006/030,

Recognizing that the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention could also play an important role in facilitating technical advice and support for the preparation and submission of the first biennial update report.
Constatant que le Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention pourrait aussi jouer un rôle important en dispensant des conseils et un appui technique pour l'élaboration et la présentation du premier rapport biennal actualisé.

meet legislative reporting deadlines for the preparation and submission of financing reports.
l'on voulait respecter les délais prescrits pour l'établissement et la présentation des rapports budgétaires.

Based on the Directive for the preparation and submission of materials for the Government debate
Conformément aux directives concernant l'établissement et la soumission de documents destinés aux débats gouvernementaux

The Annex to Notification 2006/030 on Guidelines for the Preparation and Submission of CITES Annual Reports should also be amended by inserting into Section 3(b)
L'annexe à la notification 2006/030 sur les Lignes directrices pour la préparation et la soumission des rapports CITES annuel devrait être amendé par l'insertion, dans la section 3(b)

the current role of the MCC in setting a budgetary ceiling should be reconsidered with a view to conforming the procedure for the preparation and submission of the UNOPS budget to that followed by the UN Funds and Programmes.
gestion s'agissant de fixer un plafond budgétaire, devrait être réexaminé en vue d'harmoniser la procédure même, pour l'établissement et la présentation du budget de l'UNOPS à celle suivie par les autres fonds et programmes des Nations Unies.

to develop a process for the preparation and submission of proposals for severely hazardous pesticide formulations under Article 6 of the Convention.
de mettre au point une procédure pour la préparation et la soumission de propositions pour les formulations pesticides extrêmement dangereuses en vertu de l'article 6 de la Convention.

the Guidelines for the preparation and submission of CITES annual reports state that trade in manufactured products derived from species in Appendices II and III may be.
les Lignes Directrices pour la préparation et la soumission des rapports annuels CITES déclarent que les données sur le commerce des produits manufacturés des espèces inscrites aux.

provides for the preparation and submission to Congress- by the Executive- of a bill containing a new population policy and immigration criteria.
prévoit l'élaboration et la présentation au Congrès par le pouvoir exécutif d'un projet de loi qui définit la politique en matière de population et établit de nouveaux critères d'immigration.

The preparation of reports for the human rights treaty bodies has now been institutionalized through the establishment in 2008 of an Inter-ministerial Coordinating Committee for the Preparation and Submission of Reports to the Treaty Bodies under the auspices of the Ministry of Justice, Penal Affairs and Human Rights.
L'élaboration de rapports destinés aux organes conventionnels des droits de l'homme est désormais institutionnalisée avec la mise en place en 2008 d'un comité interministériel de coordination du processus de préparation et de soumission des rapports aux organes de traité sous l'autorité du Ministère de la Justice chargé des droits de l'homme.

in accordance with the most recent version of the Guidelines for the preparation and submission of CITES annual reports distributed by the Secretariat,
conformément à la version la plus récente des Lignes directrices pour la préparation et la soumission des rapports annuels CITES transmise par le Secrétariat,

to follow the methodology for the preparation and submission of the national implementation reports set out in the guidance,
le processus prévu dans les directives pour l'établissement et la présentation des rapports d'exécution nationaux, y compris en

having worked on the forms and guidance for the preparation and submission of notifications of final regulatory action,
sur les formulaires et les documents d'orientation pour la préparation et la soumission des notifications de mesures de réglementation finales,