DRAFTING AND SUBMISSION in French translation

• de rédaction et de soumission
• l'élaboration et la présentation
• rédaction et présentation

Examples of using Drafting and submission in English and their translations into French

Djibouti is well behind schedule in the drafting and submission of its periodic reports,
Même si Djibouti accuse un retard non négligeable dans la rédaction et la soumission des rapports périodiques,

the President of the Republic of Azerbaijan issued Order No. 953 on the drafting and submission to the United Nations Secretary-General of the second periodic report of the Republic of Azerbaijan on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights as
le Président de la République azerbaïdjanaise a publié l'ordonnance no 953 sur la rédaction et la présentation au Secrétaire général de l'ONU du deuxième rapport périodique de la République azerbaïdjanaise relatif au Pacte international relatif aux droits économiques,

of the interministerial committee for the drafting and submission of periodic reports to the international treaty bodies
du Comité interministériel pour la rédaction et la soumission des rapports périodiques aux organes créés en vertu des traités

Acceleration of the drafting and submission of overdue reports to International Labour Organization inspection bodies.
Accélération dans la rédaction et la soumission des rapports en retards aux organes de contrôle de l'OIT;

priorities, for the revision of existing discriminatory legislation and the drafting and submission to Parliament of new laws to promote gender equality.
des priorités claires, aux fins de la révision des lois discriminatoires existantes et l'établissement de projets visant à promouvoir l'égalité des sexes et de la soumission de ces projets au Parlement.

Commission in 2008 and the interministerial committee for the drafting and submission of periodic reports,
du Comité interministériel de coordination du processus de rédaction et de soumission des rapports périodiques,

MEPC decided to revise the guidance document for the preparation of Particularly Sensitive Sea Areas proposals with a view to ensuring the proper development, drafting and submission of proposals in accordance with the guidelines.
le Comité a décidé de réviser le document d'orientation concernant la préparation de propositions visant ces zones en vue d'assurer leur élaboration, leur rédaction et leur soumission en temps opportun, conformément aux directives.

Following the procedure for the drafting and submission of reports under the United Nations Conventions on the protection of human rights of which Lithuania is a member, as well as reports for the universal periodic review carried out by the Human Rights Council, all draft reports must be made available to all non-governmental organizations that wish to acquaint themselves with them.
À la fin de la procédure d'établissement et de soumission des projets de rapports établis en vertu des conventions de défense des droits de l'homme des Nations Unies auxquelles la Lituanie est partie, ainsi que des rapports présentés au titre de la procédure d'examen périodique universel du Conseil des droits de l'homme, tous les projets de rapport doivent être mis à la disposition des ONG qui souhaitent en prendre connaissance.

of the Chamber and Senate. These resulted in the drafting and submission of a combined text(Bill No. A.C. 1483), which was discussed on 2 December 2003,
à des débats complexes qui ont abouti à la rédaction et à la présentation d'un texte de synthèse(projet de loi N° A.C. 1483), lequel a été

either to prepare the drafting and the submission of the alternative reports
en vue soit de préparer la rédaction et la soumission de rapports alternatifs,

the research, the drafting and the submission of project proposals(Solicited
la recherche, la rédaction et la soumission de propositions de projets sollicitées

This shift in the Secretariat's role is necessary in the Canadian federal government model 6 because the Secretariat both assists the client department in drafting the submission and ensures that the assistant secretary presenting the submission to Treasury Board is well-equipped with the best possible advice to support the recommendation.
Ce changement dans les r les du Secr tariat est n cessaire dans le mod le canadien de gouvernement f d ral 6 parce que le Secr tariat aide le minist re client r diger la pr sentation et s'assure que le secr taire adjoint est bien outill pour pr senter les meilleurs conseils possible afin d'appuyer la recommandation.

liaison with representatives of the parties of former Yugoslavia and for the drafting, submission and follow-up of all requests for assistance to the parties of former Yugoslavia
d'assurer une liaison régulière(hebdomadaire) avec les représentants des parties de l'ex-Yougoslavie, de rédiger et de soumettre toutes les demandes d'assistance adressées aux parties de l'ex-Yougoslavie

Drafting and submission of a CMD on the EA report 20-55.
Rédaction et présentation de l'ébauche du CMD sur le rapport De 20 à 55 32 Ébauche.

It also contains provisions on the drafting and submission of the country's periodic reports to the United Nations treaty bodies.
Le plan d'action comporte également des dispositions sur l'élaboration et la présentation des rapports périodiques de la République d'Azerbaïdjan aux Comités conventionnels de l'ONU.

Technical support provided for the drafting and submission of initial and periodic reports on the implementation of international treaties.
Appui technique pour l'élaboration et la présentation de rapports initiaux et périodiques sur l'application des traités internationaux.

The drafting and submission of periodical reports to international bodies in consultation with the Senegalese Human Rights Committee, and follow-up on those reports;
L'élaboration, la présentation et le suivi des rapports périodiques devant les instances internationales, en concertation avec le Comité sénégalais des droits de l'homme;

adoption of standards for the drafting and submission of reports to treaty bodies;
adoption de normes pour la rédaction et la soumission de rapports aux organes conventionnels;

The regular drafting and submission of annual reports on the implementation of Security Council resolution 1325 2000.
La rédaction et la soumission régulière des rapports annuels sur la mise en œuvre de la résolution 1325 2000.

It was prepared under the supervision of the inter-ministerial committee for the drafting and submission of periodic reports,
Il a été élaboré sous la supervision du Comité interministériel pour la rédaction et la soumission des rapports périodiques,