FOR THE PREPARATION AND PRESENTATION in French translation

• pour la préparation et la présentation
• de l'établissement et de la présentation
• pour préparer et présenter

Examples of using For the preparation and presentation in English and their translations into French

particularly of your proposal, Mr. Chairman, for the preparation and presentation of which we would like to thank you
à des discussions parmi les groupes régionaux- notamment en ce qui concerne la préparation et la présentation de votre proposition, Monsieur le Président,

For the preparation and presentation of a single-accused case, the Office of the Prosecutor requires a
Pour la préparation et la présentation du procès ne visant qu'un seul accusé,

is accountable to the political directorate for the preparation and presentation of the annual budget
était responsable auprès du Directorat politique de l'établissement et de la présentation du budget annuel

the resolution on internal judicial practice and the guidelines for the preparation and presentation of cases before the tribunal;
de la résolution sur la pratique judiciaire interne et des directives pour la préparation et la présentation des affaires inscrites au rôle;

is accountable to the political directorate for the preparation and presentation of the annual budget
responsable devant la direction politique de l'établissement et de la présentation du budget annuel

be reasonable and necessary for the preparation and presentation of the Defence, and that the submitted invoices reflect this.
raisonnable et nécessaire à la préparation et à la présentation des moyens de la Défense, et que les factures présentées en témoignent.

Management is responsible for the preparation and presentation of these financial statements,
La direction est responsable de l'établissement et de la présentation sincère de ces états financiers,

It sets out requirements and guidance for the preparation and presentation of a safety analysis that demonstrates the safety of a nuclear facility.
Il énonce les exigences et l'orientation relatives à la préparation et à la présentation d'une analyse de la sûreté qui vise à démontrer la sûreté d'une installation nucléaire.

RD-308, Deterministic Safety Analysis for Small Reactor Facilities, identifies regulatory criteria for the preparation and presentation of a deterministic safety analysis for a regulated facility.
RD-308, Analyse déterministe de sûreté pour les installations dotées de petits réacteurs, précise les critères réglementaires applicables à la préparation et à la présentation d'une analyse déterministe de sûreté pour une installation dotée d'un petit réacteur.

Deterministic Safety Analysis, sets out requirements and guidance for the preparation and presentation of a safety analysis that demonstrates the safety of a nuclear facility.
l'orientation relatives à la préparation et à la présentation d'une analyse de la sûreté, qui vise à démontrer la sûreté d'une installation nucléaire.

Mexico thanked Andorra for the preparation and presentation of the national report,
Le Mexique a remercié l'Andorre de l'élaboration et de la présentation de son rapport national

Each standard and interpretation was reviewed in light of the Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements as relevant(see footnote 1)
Chaque norme et interprétation a été examinée compte tenu de ce qui, dans le Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements(voir la note 1),

GD-310, Guidance on Safety Analysis for Nuclear Power Plants Includes requirements and guidance for the preparation and presentation of a safety analysis that demonstrates the safety of a nuclear facility.
GD-310, Document d'orientation sur les analyses de la sûreté pour les centrales nucléaires Comprend les exigences et l'orientation relatives à la préparation et à la présentation d'une analyse de la sûreté qui vise à démontrer la sûreté d'une installation nucléaire.

All persons have the right to adequate time and facilities for the preparation and presentation of a defence, and the right to be represented by a legal practitioner of their choice.
Toutes les personnes doivent se voir accorder le temps et des moyens suffisants pour préparer et présenter leur défense et ont le droit d'être représentées par un conseil de leur choix.

is also responsible for the preparation and presentation of all appeals, on behalf of the Prosecutor, to the Appeals Chamber of the Tribunal.
par l'intermédiaire de son Conseil pour les appels, de la préparation et de la présentation de tous les recours dont le Procureur saisit la Chambre d'appel.

As indicated in the IASB Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements, through consultations with the IASB,
Comme indiqué dans le Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements de l'IASB,

Management is responsible for the preparation and presentation of the accompanying annual consolidated financial statements,
La direction est responsable de la préparation et de la présentation des états financiers consolidés annuels ci-joints,

EUROPEAN INVESTMENT BANK Management's responsibility for the financial statements The EUROPEAN INVESTMENT BANK's Management is responsible for the preparation and presentation of these financial statements in accordance with the accounting rules set out in note 2 to the financial statements.
Responsabilité de la direction de la Banque européenne d'investissement dans l'établissement et la présentation des états financiers La direction de la Banque européenne d'investissement est responsable de l'établissement et de la présentation de ces états financiers conformément aux règles comptables décrites à la note 2 des états financiers.

It oversees the manner in which management discharges its responsibilities for the preparation and presentation of the consolidated financial statements,
Il exerce son rôle de surveillance quant à la façon dont la direction s'acquitte de ses responsabilités à l'égard de l'établissement et de la présentation des états financiers consolidés,

The decision of the Cabinet of Ministers of 15 May 2007 on the improvement of the registration of Uzbek citizens travelling abroad to work established a format for the preparation and presentation of comprehensive and quantitative information regarding the persons in question and laid the foundations for annual sociological surveys
La décision adoptée par le Conseil des ministres le 15 mai 2007 sur l'amélioration de l'enregistrement des ressortissants ouzbeks qui émigrent pour travailler a abouti à la mise en place d'un module de préparation et de présentation d'informations sur le nombre de ressortissants ouzbeks qui émigrent pour des raisons d'emploi