PREPARATION OF PROJECTS in Russian translation

• подготовке проектов
• разработки проектов
• подготовки проектов
• подготовка проектов

Examples of using Preparation of projects in English and their translations into Russian

Important direction of the work of chair is participation in preparation of projects of the laws adopted by Oliy Majlis
Важным направлением работы кафедры является участие в подготовке проектов законов, принимаемых Олий Мажлисом,

of the EE2000 project(that preceded EE21); it covers the following activities: information, education and training; demonstration projects; new technologies; financing; organization and animation of networks;"> selection and preparation of projects.
проекта ЭЭ- 2000( который предшествовал проекту" ЭЭ- XXI") и охватывает следующие виды деятельности: информирование, образование и подготовка кадров; демонстрационные проекты; новые технологии; финансирование; организация и ввод в действие сетей;"> подбор и подготовка проектов.

absorptive capacity remains limited, both the Government and the donor community recognized the need for more flexible mechanisms to accelerate the identification and preparation of projects and speed up disbursements.
правительство и сообщество доноров признали необходимость создания более гибких механизмов в целях активизации определения и подготовки проектов и ускорения внесения ассигнуемых средств.

Assistance to countries, upon request, for development of national strategies and preparation of projects(including community-based projects)
Оказание странам содействия по их просьбе в разработке национальных стратегий и подготовке проектов( в том числе проектов,

strategies and their implementation, preparation of projects for resource mobilization,
стратегий и их осуществления, подготовки проектов для мобилизации ресурсов,

As a follow up, the Office of the Special Adviser on Africa is assisting United Nations country teams in the preparation of projects for funding from the Japanese Trust Fund for Human Security.
В развитие ее итогов Канцелярия Специального представителя по Африке оказывает страновым группам Организации Объединенных Наций содействие в подготовке проектов финансирования по линии японского Целевого фонда по безопасности человека.

as well as for the preparation of projects aimed at providing universal access to information.
а также для подготовки проектов, ориентированных на обеспечение всеобщего доступа к информации.

in close collaboration with implementing agencies of the GEF, the secretariat has contributed to the organization of training courses for the preparation of projects for submission to the Facility.
в тесном сотрудничестве с учреждениями- исполнителями ГЭФ секретариат вносил вклад в организацию учебных курсов по подготовке проектов для представления Фонду.

Noting further that within the reporting period, two out of eight project development facility grants were provided for preparation of projects under the Global Environment Facility's operational programme 7 Reducing the long-term costs of low greenhouse gas-emitting energy technologies.
Принимая к сведению далее, что в течение отчетного периода две из восьми субсидий по линии фонда разработки проектов были выделены на цели подготовки проектов в рамках оперативной программы 7 Глобального экологического фонда Снижение долгосрочных расходов на энергетические технологии с низким уровнем выбросов парниковых газов.

use its support in establishing contacts, in the preparation of projects for the construction of wind farms
пользуются ее поддержкой в установлении контактов, в подготовке проектов строительства ветропарков

expeditiously facilitate the preparation of projects for approval and implementation under the strategic programme referred to in paragraph 1 above
оперативно поддерживать подготовку проектов для утверждения и осуществления в рамках стратегической программы, упомянутой в пункте 1 выше,

We believe that UNDCP should adopt more transparent mechanisms in the preparation of projects and programmes- in response to the demands of the policy-making organs-
Мы считаем, что ЮНДКП должна использовать более транспарентные механизмы в процессе подготовки проектов и программ в ответ на требования принимающих решения органов

the Basel Convention regional centres in the preparation of projects for consideration and approval by the Open-ended Working Group for implementation in 2005- 2006;
региональным центрам Базельской конвенции содействие в подготовке проектных предложений с целью рассмотрения и утверждения их Рабочей группой открытого состава для осуществления в период 20052006 годов;

This body would participate in the preparation of projects, supervise projects assigned to the State Committee as an executive agency,
Этот орган участвовал бы в подготовке проектов, осуществлении наблюдения за проектами, исполнителем которых назначен Государственных комитет,

LEG work programme and subject to the availability of funding, training on the design of NAPA implementation strategies and preparation of projects based on the step-by-step guide.
при условии наличия финансовых средств курсы подготовки по составлению стратегий осуществления НПДА и по подготовке проектов, основанных на положениях" поэтапного справочника.

representatives of its implementing agencies, has facilitated the training of representatives from Africa and Asia on preparation of projects eligible for GEF funding.
представителями его учреждений по осуществлению оказал содействие в профессиональной подготовке представителей Африки и Азии в разработке проектов, претендующих на финансирование со стороны ГЭФ.

the development of national, subregional and regional action programmes and assist in the preparation of projects for submission for Global Environment Facility financing in land degradation as it relates to the focal areas of the Facility;
региональных программ действий и оказание помощи в подготовке проектов, касающихся вопросов борьбы с деградацией земель и имеющих отношение к основным направлениям деятельности Глобального экологического фонда, для представления Фонду на предмет последующего финансирования;

with a view to filling a lacuna in the country's law relating to the provisions of article 7 of the Aarhus Convention, the non-governmental organization EPAC has developed a draft government resolution on the procedure for public participation in the preparation of projects, plans, programmes
в рамках проекта Фонда" Институт открытого общества" Армении с учетом необходимости заполнить вакуум в законодательстве РА по статье 7 ОК разработал проект постановления правительства РА" О процедуре участия общественности в подготовке проектов, планов, программ,

complete the preparation of projects in these areas;(b) identify implementation priorities; and(c)
a завершения подготовки проектов в этих областях; b определения приоритетных направлений деятельности;

Cargo tracking(ACIS): support to the 16 countries where the system is in use; preparation of projects for its implementation in other developing countries
слежение за передвижением грузов( АКИС): оказание поддержки 16 странам, в которых используется эта система; подготовка проектов для ее внедрения в других развивающихся странах