PREPARATION OF PROJECTS in French translation

technical assistance for the preparation of projects(Mexico, MISC.2);

à l'assistance technique à l'élaboration des projets(Mexique, MISC.2);

the donor community recognized the need for more flexible mechanisms to accelerate the identification and preparation of projects and speed up disbursements.

concevoir des mécanismes plus souples, qui permettraient d'accélérer l'identification et l'élaboration des projets et les décaissements.

policy objectives make the preparation of projects longer and more complicated with the need to often navigate through confl icting requirements.

compliquent davantage le processus de préparation des projets, et on est parfois obligé de faire face à diverses exigences contradictoires.

Mr. HALHOUL(Morocco) welcomed the decision of the GEF Council to include UNIDO as an executing agency. That would enable Member States to benefit from GEF funding for the preparation of projects and make it possible to strengthen the expertise of the Organization in sustainable industrial development

HALHOUL(Maroc) se réjouit de la décision du Conseil du FEM d'inclure l'ONUDI parmi ses agents d'exécution- ce qui permettra aux États Membres de bénéficier du financement du FEM pour la préparation de projets et à l'Organisation de renforcer son savoir-faire dans les domaines du développement industriel durable

training on the design of NAPA implementation strategies and preparation of projects based on the step-by-step guide.

une formation à la conception de stratégies de mise en œuvre des PANA et à l'élaboration de projets en s'appuyant sur le guide susmentionné.

Providing grants for the preparation of projects in circumstances where a member has identified a potential donor but has been unable to develop a project for that donor's consideration, and is unable to find funding from other sources to support the preparation of a project proposal; and.

Fournir des dons pour l'élaboration de projets dans les cas où un Membre a identifié un donateur potentiel mais n'a pas été en mesure d'élaborer un projet à lui soumettre, et n'a pas pu trouver d'autres sources de financement pour soutenir l'élaboration d'une proposition de projet; et.

for the development of national strategies and preparation of projects(including community-based projects)

dans le cadre de l'élaboration de stratégies nationales et de l'établissement de projets(y compris de projets communautaires)

To promptly initiate and expeditiously facilitate the preparation of projects for approval and implementation under the strategic programme referred to in paragraph 1 above in order to help developing countries

De lancer au plus tôt et de faciliter diligemment l'élaboration de projets en vue de leur approbation et de leur exécution dans le cadre du programme stratégique visé au paragraphe 1 ci-dessus,

Foreign interests Military Police("Good Order") Treasury Justice Among the prerogatives of the Council was heading the state administration, preparation of projects of laws and Sejm acts,

Intérêts étrangers Militaire Police(« Bon ordre») Trésor Justice Le Conseil permanent est chargé de la préparation des projets de lois, l'interprétation des lois

other organizations of the United Nations system had taken a more operational turn- focusing on the preparation of projects that highlight the work of the system.

les autres organismes des Nations Unies avaient accentué le caractère opérationnel de leurs activités de coopération en les axant sur l'élaboration de projets mettant en valeur les réalisations du système.

e.g. by facilitating access to information and preparation of projects and by removing legal

par exemple en facilitant l'accès à l'information et la préparation des projets, en levant les obstacles juridiques

FAO assisted in the preparation of projects and subsector analyses, and provided related advice to Governments.

de même qu'à l'élaboration de projets et à la conduite d'analyses sous-sectorielles par le biais de conseils aux gouvernements.

a special attention is paid in the preparation of projects to the provision for equal opportunities between men and women.

une attention particulière est accordée, dans l'élaboration des projets, à l'égalité des chances entre hommes et femmes.

participation of different sectors in the preparation of projects at the local level.

de participation des différents secteurs à l'élaboration de projets sur l'environnement au niveau local.

of the EE2000 project(that preceded EE21); it covers the following activities: information, education and training; demonstration projects; new technologies; financing; organization and animation of networks;">selection and preparation of projects.

sélection et élaboration de projets.

priorities related to preparation of projects but did not explicitly put forward projects for funding.

activités et priorités liés à l'élaboration de projets sans présenter explicitement de projets à financer.

ELENA provides grants for the preparation of projects presenting innovative solutions

Ce mécanisme prévoit des aides pour la préparation de projets présentant des solutions innovantes

recording the historic quarters, preparation of projects for reconstruction, investments,

inventaire des quartiers historiques, préparation de projets pour la reconstruction, investissements,

including assessments of Liberia National Police sections and preparation of projects for priority development

dans des locaux partagés, y compris des évaluations des sections de la Police et la préparation de projets de développement prioritaire

marine resources management to:(a) complete the preparation of projects in these areas;(b) identify implementation priorities; and(c) mobilize potential donors to finance feasibility studies.

des ressources maritimes en vue a d'achever l'élaboration de projets dans ce domaine, b d'établir un ordre de priorité en matière de mise en oeuvre et c de mobiliser les donateurs potentiels pour qu'ils financent des études de faisabilité.