PRESENT DOCUMENT IS SUBMITTED in Russian translation

• настоящий документ представляется
• настоящий документ представлен

Examples of using Present document is submitted in English and their translations into Russian

The present document is submitted to the Conference of the Parties at its second session in response to that decision.
Настоящий документ представляется второй сессии Конференции Участников во исполнение этого решения.

The present document is submitted by the Techniques and Methodologies Group(TMG)
Настоящий документ представлен Группой по методам

The present document is submitted to the General Assembly pursuant to paragraph 4(d)
Настоящий документ представляется Генеральной Ассамблее во исполнение пункта 4( d)

TThe present document is submitted by the UN/CEFACT Steering Group to the Tenth UN/CEFACT Plenary for discussion and approval.
Настоящий документ представлен Руководящей группой СЕФАКТ ООН для обсуждения и утверждения на десятой Пленарной сессии СЕФАКТ ООН.

The present document is submitted to the Working Party for examination in view of a final adoption of amendments.
Настоящий документ представляется на рассмотрение Рабочей группе для окончательного утверждения поправок.

The present document is submitted for consideration by the Working Party in compliance with that mandate on the basis of the information available to the secretariat.
Настоящий документ представлен для рассмотрения Рабочей группой в соответствии с этим мандатом на основе имеющейся в секретариате информации.

The present document is submitted in accordance with the mandate of the United Nations High Commissioner for Human Rights contained in General Assembly resolution 48/141.
Настоящий документ представляется в соответствии с мандатом Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, содержащимся в резолюции 48/ 141 Генеральной Ассамблеи.

The present document is submitted by the Federal Agency for technical regulations and metrology of the Russian Federation.
Настоящий документ представлен Федеральным агентством Российской Федерации по техническому регулированию и метрологии.

The present document is submitted by the secretariat to the Working Party on Road Traffic Safety(WP.1)
Секретариат представляет настоящий документ Рабочей группе по безопасности дорожного движения( WP. 1)

The annex to the present document is submitted to the Committee for its consideration as a basis for further discussion
Приложение к настоящему документу выносится на рассмотрение Комитета в качестве основы для дальнейшего обсуждения

The present document is submitted in compliance with that request,
В настоящем документе, который представлен во исполнение этой просьбы,

The present document is submitted by the Secretary-General of the World Tourism Organization(UNWTO) to the governing organs,
Настоящий документ представлен Генеральным секретарем Всемирной туристской организации( ЮНВТО)

Organized Crime The proposal contained in the present document was submitted by the Governments of Argentina
Организованной преступностиПредложение, содержащееся в настоящем документе, было представлено правительствами Аргентины

which is contained in the annex to the present document, is submitted to the Commission on Crime Prevention
которая содержится в приложении к настоящему документу, представляется на рассмотрение Комиссии по предупреждению преступности

The present document is submitted pursuant to paragraph 7 of resolution 64/1 on the restructuring of the conference structure of the Commission.
Настоящий документ представляется в соответствии с пунктом 7 резолюции 64/ 1 о перестройке конференционной структуры Комиссии.

The present document is submitted to the United Nations Board of Auditors
Настоящий документ представляется Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций

The present document is submitted in accordance with the mandate given by the Working Party on Transport Statistics(WP.6)
Настоящий документ представляется в соответствии с поручением, отданным Рабочей группой по статистике транспорта( WP. 6)

The present document is submitted in accordance with the mandate given by the Working Party on Transport Statistics(WP.6) at its sixty-third
Настоящий документ представляется в соответствии с поручением шестьдесят третьей сессии Рабочей группы по статистике транспорта( WP. 6)

The present document is submitted pursuant to resolutions 64/1
Настоящий документ представляется во исполнение резолюций 64/ 1

The present document is submitted pursuant to the above-mentioned decision of the Third Meeting of States Parties
Настоящий документ представляется согласно вышеупомянутому решению третьего Совещания государств- участников