Examples of using Previous resolutions of the general assembly in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
9 December 1998 and recalling resolution 1998/61 of 21 April 1998, previous resolutions of the General Assembly and the Commission on the subject,
ссылаясь на the Charter of the United Nations,">the principles of international law, previous resolutions of the General Assembly and those adopted by the Security Council,
принципам международного права, предыдущим резолюциям Генеральной Ассамблеи и Recalling all previous resolutions of the General Assembly and the Human Rights Council on the right to food,
Ссылаясь на все предыдущие резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета по правам человека о праве as well as the specific calls to action found in previous resolutions of the General Assembly, and to respect fully its human rights obligations,
также на конкретные призывы к принятию мер, содержавшиеся в предыдущих резолюциях Генеральной Ассамблеи, и в полной мере соблюдать деюреas well as the specific calls to action found in previous resolutions of the General Assembly, and to respect fully its human rights obligations,
также на конкретные призывы к принятию мер, содержавшиеся в предыдущих резолюциях Генеральной Ассамблеи, и в полной мере соблюдать деюреRecalling further previous resolutions of the General Assembly, the Commission on Human Rights
Ссылаясь далее на предыдущие резолюции Генеральной Ассамблеи, Комиссии по правам человекаRecalling also previous resolutions of the General Assembly, the Commission on Human Rights
Ссылаясь также на предыдущие резолюции Генеральной Ассамблеи, Комиссии по правам человекаBearing in mind the relevant provisions contained in previous resolutions of the General Assembly and the Commission, in particular in its resolution 2004/72 of 21 April 2004 on impunity.
Принимая во внимание соответствующие положения предыдущих резолюций Генеральной Ассамблеи и Комиссии, в частности положения своей резолюции 2004/ 72 от 21 апреля 2004 года по вопросу о безнаказанности.Представленный проект which was called for in previous resolutions of the General Assembly.
к которому призывали предыдущие резолюции Генеральной Ассамблеи.In numerous previous resolutions of the General Assembly concerning the capital master plan,
В ряде ранее принятых резолюций Генеральной Ассамблеи, касающихся Recalling previous resolutions of the General Assembly and the Commission on Human Rights on the subject, the most recent of which are Assembly resolution 53/158 of 9 December 1998
Ссылаясь на предыдущие резолюции Генеральной Ассамблеи и Комиссии по правам человека по этому вопросу, к последним из которых относится резолюция 53/ 158 Генеральной Ассамблеи от 9 декабря 1998 года и Recalling previous resolutions of the General Assembly and the Commission on the situation of human rights in the Sudan, most recently Commission resolution 2001/18 of 20 April 2001, and taking note of Assembly resolution 56/175 of 19 December 2001.
Ссылаясь на предыдущие резолюции Генеральной Ассамблеи и Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Судане, последней из которых является Recalling previous resolutions of the General Assembly and the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Sudan, most recently Commission resolution 2000/27 of 18 April 2000, and taking note of Assembly resolution 55/116 of 4 December 2000.
Ссылаясь на предыдущие резолюции Генеральной Ассамблеи и Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Судане, последней из которых является said that the draft resolution recalled previous resolutions of the General Assembly and the Commission on Human Rights based on reports that relied heavily on unnamed sources,
в данном проекте Recalling all previous resolutions of the General Assembly, the Commission on Human Rights and the Human Rights Council on this issue, in particular Assembly resolution 65/223 of 21 December 2010
Ссылаясь на все предыдущие резолюции Генеральной Ассамблеи, Комиссии по правам человека и Совета по правам человека по этому вопросу, в частности на резолюцию 65/ 223 Ассамблеи от 21 декабря 2010 года и It was inappropriate for the fourth preambular paragraph to refer to previous resolutions of the General Assembly, Security Council
Представляется недопустимым упоминать в четвертом пункте преамбулы предыдущие резолюции Генеральной Ассамблеи, Совета БезопасностиRecalling previous resolutions of the General Assembly and the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Sudan, most recently Commission resolution 1998/67 of 21 April 1998, as well as Assembly resolution 53/1 O of 17 December 1998 on emergency assistance to the Sudan.
Ссылаясь на предыдущие резолюции Генеральной Ассамблеи и Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Судане, самыми последними из которых являются Recalling all previous resolutions of the General Assembly, the Commission on Human Rights and the Human Rights Council on this issue, in particular Assembly resolution 65/223 of 21 December 2010
Ссылаясь на все предыдущие резолюции Генеральной Ассамблеи, Комиссии по правам человека и Совета по правам человека по этому вопросу, в частности на резолюцию 65/ 223 Ассамблеи от 21 декабря 2010 года и Recalling previous resolutions of the General Assembly and the Commission on Human Rights on the subject,
Ссылаясь на предыдущие резолюции Генеральной Ассамблеи и Комиссии по правам человека по данному вопросу
