Examples of using Priority theme in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
combating drug crimes and improving the administration of criminal justice(priority theme C);
по улучшению функционирования системы отправления уголовного правосудия( первоочередная тема С);The draft report of the CST will also include the priority theme to be addressed by the CST in line with decision 13/COP.8.
В проект доклада КНТ будет также включена приоритетная тема, подлежащая рассмотрению КНТ в соответствии с решением 13/ СОР. 8.criminal justice and gender(priority theme C);
социально- половых вопросов( первоочередная тема С);global inequities as a priority theme for the attention of OHCHR.
глобального неравенства одной из первоочередных тем для УВКПЧ.Ii Priority theme in preparation of the fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women $47,000.
Ii приоритетная тема в рамках подготовки к пятьдесят шестой сессии Комиссии по положению женщин( 47 000 долл. США);minors in custody(priority theme B);
находящихся в заключении( первоочередная тема B);Above all, on a priority theme, such as regional economic cooperation,
Самое главное заключается в том, что деятельность секретариата по такой приоритетной теме, как региональное экономическое сотрудничество,Meeting on peace: women in international decision-making priority theme for the nineteenth session of the CSW.
Совещание группы экспертов секретариата Конференции по теме" Мир: роль женщин в процессе принятия решений на международном уровне" приоритетная тема для девятнадцатой сессии Комиссии по положению женщин.Continuation of a regional programme on the administration of justice as the guarantor of human rights(priority theme C);
Дальнейшее осуществление региональной программы в области отправления правосудия и обеспечения прав человека( первоочередная тема С);In addressing the priority theme on new and emerging technologies,
The reports of the Secretary-General on the priority theme could also contribute to the Council's deliberations.
Доклады Генерального секретаря по приоритетной теме также могли бы внести вклад в обсуждение в Совете.including money-laundering, and the role of criminal law in the protection of the environment(hereinafter referred to as priority theme A);
роль уголовного права в охране окружающей среды( далее упоминается как приоритетная тема A);The priority theme of the fifty-seventh session of the Commission is"Elimination
International Planned Parenthood Federation welcomes the priority theme of the Commission on Population
Международная федерация планируемого родительства приветствует выбор приоритетной темы Комиссии по народонаселениюVarious reports are also focusing on the priority theme of the Commission on the Status of Women.
В различных докладах внимание также сконцентрировано на приоритетной теме Комиссии по положению женщин.juvenile and violent criminality(hereinafter referred to as priority theme B);
преступность с применением насилия( далее упоминается как приоритетная тема B);Employment promotion is another priority theme identified in the Copenhagen Declaration and Programme of Action
Поощрение занятости является еще одной приоритетной темой, определенной в Копенгагенской декларацииCST recommendations related to the priority theme and on measures to improve the process of the conference.
Рекомендации КНТ в отношении приоритетной темы и мер по повышению эффективности работы конференции.Examples of the type of support that UNICEF offers in this first priority theme are outlined in table 1 below.
Примеры различных видов поддержки, оказываемой ЮНИСЕФ по этой первой приоритетной теме, приводятся в таблице 1 ниже.An expert in each of the 12 countries in the region was requested to make a report on the criminal justice system in his or her country priority theme C.
Экспертам, работающим в 12 странах региона, было поручено представить доклад по системе уголовного правосудия своей страны приоритетная тема С.
