Examples of using Pro-western in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
modern, and pro-Western Georgia.
современной и прозападной Грузии.In those early years, when it had a pro-western majority, the General Assembly was hailed in northern circles as the"parliament"
В те далекие годы, когда Генеральная Ассамблея обладала прозападным большинством голосов, она превозносилась на Севере как<< парламент>>The pro-Western course in the last survey chose 12%,
Чисто прозападный курс в ходе последнего опроса выбрали 12%,leader of UNITA, a pro-Western militant group.
лидером прозападной группы боевиков УНИТА.People were unsatisfied with the pro-Western course of power, which ended in May, 2011 into mass
Недовольство населения прозападным курсом властей вылилось в массовые демонстрации оппозиции,Putin came to power as a pro-Western leader and reformer,
Путин пришел к власти как прозападный лидер и реформатор,During the first half of 2011, the Qatari channel became the preferred instrument for pro-Western propaganda.
В течение первой половины 2011 года катарский телеканал стал предпочтительным инструментом прозападной пропаганды.In this way, Moscow is trying to persuade Tbilisi that Georgia's pro-Western course and aspirations will cause the"extinction" of the country.
Так Москва пытается убедить Грузию, что прозападный курс вызовет« перерождение» страны.The alleged contrast between Azimov and Mirziyayev allows itself to be all too hastily transformed into scenarios in which Azimov emerges as a pro-Western contender versus Mirziyayev as a pro-Moscow actor, although this is merely speculation.
Это предполагаемое расхождение между Азимовым и Мирзияевым дает основания для поспешных домыслов, согласно которым Азимов является прозападным кандидатом, а Мирзияев- пророссийским.they are a new presidential pro-western course, which is also called a"steep geopolitical turn after September 11".
следует отнести, в частности, новый президентский прозападный курс, так называемый" геополитический вираж после 11 сентября".were pro-Western.
носили прозападный характер.Vladimir Putin has particular interest in the conflict as his aim is to derail Ukraine from its pro-Western course.
Путин заинтересован в конфликте, чтобы наносить вред Украине и торпедировать ее прозападный курс.Only a few small parties in Armenia have an active pro-Western orientation, and they do not have any chances to enter the Parliament.
Активную прозападную ориентацию в Армении занимают лишь несколько мелких партий, не имеющих никаких шансов пройти в парламент.It is of particular note that up until the Tanzimat pro-Western reforms introduced in the 19th century,
Интересно, что до так называемого« Танзимата», серии прозападных реформ в XIX веке,The first political allies he chose were two opposition pro-Western parties and in government, he has committed himself to a pro-Western policy similar to his predecessors.
Своими политическими союзниками он выбрал две прозападные партии, и заявил, что правительство продолжит вести assurances of Ivanishvili and his ministers on constant pro-Western course, one could observe the veiled radical change of their policy towards the North.
его министров о неизменности прозападного курса, происходит планомерная, завуалированная кардинальная смена политического курса в сторону Севера.Following the Euromaidan protests of pro-Western Ukrainians and the unexpected ousting of Yanukovych by the Ukrainian Rada,
После протестов прозападных украинцев на Евромайдане и неожиданного свержения Януковича украинской Радой,The toppling of a pro-Western government in Iraq's 14 July Revolution,
Революция 14 июля в Ираке, свергнувшая прозападное правительство страны, наряду с внутренней нестабильностью,AIOC and the pro-western Iranian government led by Prime Minister Ali Razmara initially resisted nationalist pressure to revise AIOC's concession terms still further in Iran's favour.
AIOC и прозападное иранское правительство во главе с премьер-министром Али Размарой сопротивлялись националистическому давлению, выигрывая время, чтобы еще раз пересмотреть концессионные условия AIOC в пользу Ирана.The AKP portrayed itself as a pro-Western and pro-American party in the Turkish political spectrum that advocates a liberal market economy including Turkish membership in the European Union.
Первоначально ПСР позиционировала себя как прозападную и проамериканскую, выступающую за либеральную рыночную экономику и вхождение Турции в Евросоюз.
