BATI YANLISI in English translation

• pro-western
• pro-west

Examples of using Batı yanlısı in Turkish and their translations into English

Raporlara göre, Batı yanlısı reformist Boris Tadiç cumhurbaşkanı seçildiğinde Mladiçe ülkeyi terketmesi tavsiye edilmiş.
When pro-Western reformist Boris Tadic was elected president, the reports say, Mladic was advised to leave the country.

AB, 11 Mayıs seçimleri öncesinde Batı yanlısı partilerin şansını artırmak amacıyla Sırbistanın imza sürecini hızlandırdı.
The EU fast-tracked Serbia's signing to boost pro-Western parties' prospects ahead of May 11th elections.

Bu siyaset, Batı yanlısı Körfez ülkeleriyle yakın ilişkiler kurmasının Irakı ABDnin etki alanına sokacağı düşüncesiyle ABD tarafından da desteklenmişti.
This was supported by the US, who believed that Iraqi ties with pro-Western Gulf states would help bring and maintain Iraq inside the US' sphere of influence.

Cinciçin öldürülmesinin ardından başlatılan kapsamlı polis operasyonlarını eleştirenler, suikastın Sırbistandaki Batı yanlısı Hükümet tarafından muhalifleri bastırmak için kullanıldığını savlıyor.
Critics of the massive police sweep that followed Djindjic's slaying claim it is being used to clamp down on political opponents of Serbia's pro-Western government.

Söz konusu partilerin daha ılımlı ve Batı yanlısı partiler karşısında kazandığı zafer, bu partilerin milliyetçi geçmişlerini göz önünde bulunduran gözlemcileri endişelendirmişti.
Their victory over more moderate pro-Western parties sparked some concern among observers, given their nationalist pasts.

Batı yanlısı görevdeki Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ile genel başkanı Laheyde yargılanan Sırp Radikal
A tight race pits pro-Western incumbent Boris Tadic against Tomislav Nikolic of the Serbian Radical Party,

Batı yanlısı Liberal Demokrat Parti 13 sandalye kazanırken,
The staunchly pro-Western Liberal Democratic Party won 13 seats,

Kendisinden istendiği takdirde Türkiyenin Lübnandaki Batı yanlısı hükümetle Hizbullah liderliğindeki Suriye yanlısı muhalefet arasındaki soğukluğa son verme amaçlı çabalara katılmaya hazır olduğunu söyledi.
Turkey, he said, is ready to join efforts to end the standoff between Lebanon's pro-Western government and the Hezbollah-led pro-Syrian opposition, if asked to do so.

bunun yerine daha Batı yanlısı hale geldiği ortaya çıktı.
Islamization of Iran, and was instead becoming more pro-Western.

Belgrad merkezli Strategic Marketing kuruluşu, Batı yanlısı Sırp yetkililerin Salı günü Lüksemburgda önemli bir anlaşmayı imzalamalarından bir gün önce 550 uygun seçmen arasında bir anket yaptı.
Belgrade-based Strategic Marketing surveyed 550 eligible voters a day before Serbian pro-Western officials sealed the key accord in Luxembourg on Tuesday.

Batı yanlısı referanslara sahip ve Washingtonda Romanya için bir halkla ilişkiler felaketi olan ve şu anda kızağa
He has pro-Western credentials and is sure to inspire more confidence in Washington than the currently suspended defence minister[Teodor Atanasiu],

İslami kökenlerinin Türkiyenin laik yapısını tehdit edebileceği kaygıları üzerine partisinin hiç kimsenin yaşam biçimine karışmayacağını belirten AKP lideri Recep Tayyip Erdoğan ülkenin geleneksel Batı yanlısı politikasını sürdüreceğini de ifade etti.
Seeking to dispel concerns that its Islamic roots could pose a threat to Turkey's secularist foundations, AKP leader Recep Tayyip Erdogan said that the party would not seek to change anyone's lifestyle and that the country would continue on its traditionally pro-Western path.

White, Gülen hareketi siyasi açıdan oldukça liberal, Batı yanlısı ve küresel ekonomi yanlısı bir tavır benimserken,
The Gulen movement is fairly politically liberal, pro-Western and pro-global-economy, while the Nakshibendi brotherhood is less predictable on these issues

Batı yanlısı Gapsin Darbesi sadece üç gün sürdü. Yi-hyun.
The pro-West Gapsin Coup only lasted three days. Yi-hyun.

Tadiç ile Kostunicanın partileri arasında Batı yanlısı G17 Plusın
A coalition between Tadic and Kostunica's parties, with support from the pro-Western G17 Plus,

Sırp yetkililere göre Cinciç suikastının amacı, Sırbistanın Batı yanlısı hükümetini devirip eski Yugoslavya Cumhurbaşkanı Slobodan Miloseviçin yandaşlarını iktidara geri getirmekti.
The aim of Djindjic's assassination, according to Serbian authorities, was to overthrow Serbia's pro-Western government and to return allies of former Yugoslav President Slobodan Milosevic to power.

Pekala, onun batı yanlısı duruşu Kesinlikle bir fırsat sunuyor,
Well, with his pro-West stance, it certainly offers an opportunity,

Batı yanlısı Muhammed Rıza Pehleviyi yeniden iktidara getiren 1953 darbesinden sonra, iki ülke arasındaki ilişkiler önemli ölçüde iyileşti.
After the 1953 coup d'état, which re-installed pro-Western Mohammad Reza Pahlavi to power, relations between the two countries significantly improved.

Cumhurbaşkanlığı seçimleri ve görevdeki Batı yanlısı Boris Tadiçin zaferinden yalnızca iki gün sonra,
Just two days after the presidential election and the victory of pro-Western incumbent Boris Tadic,

Gürcistan ve Ukraynanın Batı yanlısı rotası bölgeyi Avrupanın çevresinin dışına çıkardı.
along with Georgia and Ukraine's pro-Western course, took the area out of Europe's periphery.