PROBLEM HERE in Russian translation

• проблема здесь
• тут проблема
• тут проблемка
• проблемой здесь
• проблемы здесь
• здесь проблему
• тут проблемы

Examples of using Problem here in English and their translations into Russian

Boss, we're having a problem here.
Босс, у нас тут проблема.

Looks like we got a problem here.
Похоже, у нас тут проблема.

The problem here is management.
Проблема тут в менеджменте.

We gonna have a problem here?
У нас проблемы тут?

Do we have a problem here?
У нас здесь проблемы?

So we got a problem here.
У нас здесь проблема.

You're not really understanding the problem here.
Ты не совсем понимаешь в чем здесь проблема.

Mr. Woods. We got a problem here.
Мистер Вудс, у нас здесь проблема.

Are we gonna have a problem here?
Так, у нас здесь проблемы?

I got a problem here.
У меня здесь проблема.

Hey, am I going to have a problem here?
Эй, ты будешь мне тут проблему создавать?

Hey, buddy, is there gonna be a problem here?
Эй, приятель, похоже здесь проблема?

So let me tell you how to solve your problem here.
Поэтому позвольте мне рассказать вам, как решить вашу проблему здесь.

Private, we got a problem here.
Рядовой, у нас здесь проблема.

The problem here, honey, is.
Только вот в чем проблема, милая.

Is there a problem here?
Есть проблемы, Дуайт?

OK, slight problem here.
Ладно… но тут небольшая проблемка.

It's not just my… problem here.
Мелли… Это не только моя… проблема теперь.

You got a problem here.
У Вас здесь ошибка.

Astronaut Swigert said"Houston, we have had a problem here," then Lovell repeated"Houston, we have had a problem..
Суайгерт произнес фразу« Houston, we have had a problem here», ставшую исторической.