PROBLEMS POSED in Russian translation

• проблемы связанные
• проблем связанных
• проблемам связанным
• проблемами связанными

Examples of using Problems posed in English and their translations into Russian

However, it is aware that the problems posed by cluster munitions have not been resolved yet.
В то же время оно понимает, что проблемы, создаваемые кассетными боеприпасами, пока еще не решены.

The problems posed by conventional weapons must be dealt with at the global
Проблемы, порождаемые обычными вооружениями и связанные как с количественным, так

The problems posed by economic fraud
Проблемы, порождаемые экономическим мошенничеством

The problems posed in respect of securing evidence of non-physical forms of torture make it difficult to confirm allegations of these forms of torture.
Проблемы, возникающие в связи с получением подтверждения нефизических форм пыток, затрудняют подтверждение заявлений о применении этих форм пыток.

China believed that the Protocol would play an important role in resolving the problems posed by anti-vehicle landmines
Китай считает, что Протокол призван играть важную роль в разрешении проблем, порождаемых противотранспортными наземными минами

Such an approach has implications for the problems posed by refugees and internally displaced persons in the Great Lakes region.
Применение такого подхода имеет последствия для решения проблем, которые создают беженцы и перемещенные внутри страны лица в районе Великих озер.

In the case of CITES, the problems posed to certain countries by the world-wide trade ban on ivory or other products have been mentioned above.
Применительно к СИТЕС выше уже отмечались проблемы, возникающие для ряда стран в связи с глобальным запретом торговли слоновой костью и другими продуктами.

Leaders present talked about the problems posed by the State in the field of energy saving
Присутствующим 20 руководителям рассказали о задачах, которые ставит государство в области экономии энергоресурсов

The problems posed by the marketing system,
Проблемы, порождаемые системой маркетинга,

The problems posed by the variety and inconsistency of previous regulations had been highlighted by the OECD/PIARC project.
В рамках проекта ОЭСР/ ПМАДК были выявлены проблемы, обусловленные широким разнообразием и непоследовательностью ранее применявшихся правил.

The problems posed by natural and environmental disasters were also prominent in the statements presented in the debate.
Проблемы, обусловленные стихийными и экологическими бедствиями, также часто упоминались в заявлениях, сделанных в ходе прений.

the Commissioner-General of UNRWA in reaching solutions to the problems posed by the Agency's financial crisis.
Генеральному комиссару БАПОР в решении проблем, вызванных финансовым кризисом Агентства.

strengthening the legal framework, avoiding a"pull factor" in certain refugee situations and the problems posed by protracted refugee situations.
в некоторых связанных с беженцами ситуациях и трудности, создаваемые затянувшимся существованием людей на положение беженцев.

United Nations members will wish to see the United Nations play its role in addressing the problems posed by such conflicts.
Члены Организации Объединенных Наций заинтересованы в том, чтобы Организация Объединенных Наций играла свою роль в решении проблем, порождаемых такими конфликтами.

however, that the problems posed by the lack of resources available to most African troop contributors remain to be solved.
необходимо решить проблемы, возникающие в результате недостатка ресурсов у большинства африканских стран, предоставляющих войска.

The Special Rapporteur on reservations to treaties proposes to complete his presentation of problems posed by the invalidity of reservations next year.
Специальный докладчик по вопросу об оговорках к международным договорам предлагает завершить в следующем году представление проблем, возникающих в связи с недействительностью оговорок.

it would be useful to examine State practice concerning the problems posed by reservations.
то было бы целесообразно изучить практику государств в отношении решения проблем, вызванных оговорками.

The program was no less an indictment of those who wish the problems posed by the Senator's tactics and theatrics would just go away and leave them alone.
Эта программа- обвинение в адрес тех, кто хочет, чтобы проблемы, возникшие из-за тактики и театральных методов Маккарти исчезли сами собой.

Nationally, Lithuania had already started to apply the provisions of Protocol V in the context of efforts to solve the problems posed by existing explosive remnants of war throughout the country.
В национальном плане Литва уже начала осуществлять положения Протокола V в рамках урегулирования проблем, порождаемых взрывоопасными пережитками войны, существующими на всей ее территории.

approaches to the most pressing economic and social problems posed to us by the global situation today.
подходы к решению наиболее острых экономических и социальных проблем, которые ставит перед нами современный мир.