PROBLEMS POSED in Greek translation

• προβλήματα που θέτει
• προβλήματα που προκαλούνται
• προβλημάτων που δημιουργούνται
• προβλήματα που τίθενται
• προβλήματα που θέτουν
• προβλημάτων που τίθενται
• προβλημάτων που ανακύπτουν

Examples of using Problems posed in English and their translations into Greek

especially the problems posed by the Iranian regime's destabilizing activities.".
ιδιαίτερα τα προβλήματα που θέτουν οι αποσταθεροποιητικές δραστηριότητες του ιρανικού καθεστώτος».

the measures adopted to resolve the problems posed by the population or outline the reason why they have not been resolved;?
πολιτικές της Συνέλευσης και τα μέτρα που λαμβάνονται για την επίλυση των προβλημάτων που τίθενται από τον πληθυσμό ή να περιγράψει το λόγο για τον οποίο δεν έχουν επιλυθεί?

these measures largely ignore the problems posed by tax havens, and do little to help Asian governments claim their fair share of taxes.
σε μεγάλο βαθμό αγνοούν τα προβλήματα που τίθενται από τους φορολογικούς παραδείσους.

especially the problems posed by the Iranian regime's destabilizing activities.”.
ιδιαίτερα τα προβλήματα που θέτουν οι αποσταθεροποιητικές δραστηριότητες του ιρανικού καθεστώτος».

analyzes the problems posed by technological development
αναλύει τα προβλήματα που τίθενται με βάση την τεχνολογική εξέλιξη

chose to largely ignore the problems posed by tax havens.
σε μεγάλο βαθμό αγνοούν τα προβλήματα που τίθενται από τους φορολογικούς παραδείσους.

foremost towards a search for immediate answers to serious problems posed by pollution.
αφορούσαν κυρίως την αναζήτηση αμέσων απαντήσεων στα σημαντικά προβλήματα που έθετε η μόλυνση.

all of which seem to end with the requisite promise of a so-called“final solution” to the problems posed by the increasingly problematic currency union.
οι οποίες ολοκληρώνονται πάντα με την υπόσχεση ότι θα δοθεί μια«τελική λύση» στα προβλήματα που προκαλούνται από μια ολοένα και περισσότερο προβληµατική νομισματική ένωση.

during a ministerial meeting on 28 July to discuss“the problems posed by the behaviour of certain Travellers and Roma”.
έπειτα από μια υπουργική σύσκεψη στις 28 Ιουλίου για να συζητηθούν«τα προβλήματα που προκαλούνται από τη συμπεριφορά ορισμένων νομάδων και Ρομά».

took stock of work initiated to respond the problems posed by satellite broadcasting of non-EU channels in the European Union.
αποτίμησε το έργο που ξεκίνησε για την αντιμετώπιση των προβλημάτων που ανακύπτουν από τη δορυφορική μετάδοση μη κοινοτικών καναλιών εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

following a ministerial meeting on 28 July to discuss“the problems posed by the behaviour of certain Travellers and Roma”.
έπειτα από μια υπουργική σύσκεψη στις 28 Ιουλίου για να συζητηθούν«τα προβλήματα που προκαλούνται από τη συμπεριφορά ορισμένων νομάδων και Ρομά».

not only to offer solutions to problems posed by‘society'-in reality,
όχι μόνο να προσφέρει λύσεις σε προβλήματα που τίθενται από την«κοινωνία»- στην πραγματικότητα,

freedom of assembly, the problems posed by the rise of racism
την ελευθερία του συνέρχεσθαι, τα προβλήματα που τίθενται από την άνοδο του ρατσισμού

even to solve the problems posed by the so-called‘under-developed' countries of the Third World.
ακόμη για να επιλύσουμε τα προβλήματα που τίθενται από τη λεγόμενη«υπανάπτυξη» των χωρών του τρίτου κόσμου.

under the current circumstances of the unprecedented demographic problems posed by increased life expectancy
υπό τις παρούσες συνθήκες των πρωτοφανών δημογραφικών προβλημάτων που προκαλεί η αύξηση του προσδόκιμου επιβίωσης

The reports focus on various technical problems posed by concertation, the narrowing of fluctuation margins between Community currencies, the functioning of the Basel agreement,
Οι εκθέσεις επικεντρώνονταν σε διάφορα τεχνικά προβλήματα που έθετε η διαδικασία συντονισμού, όπως η μείωση των περιθωρίων διακύμανσης μεταξύ των κοινοτικών νομισμάτων,

of discussion and resolution of the many issues and problems posed by our times.
επίλυσης πολλαπλών σύγχρονων θεμάτων και προβλημάτων που θέτει η εποχή. Το Κέντρο«Μάντιραμ» λειτουργεί με μεγάλη συνέπεια και ευθύνη ως εκπαιδευτικό ίδρυμα από το 1985.

of discussion and resolution of the many issues and problems posed by our times. The Mandiram Centre has grown and flourished through the years as an educational and artistic institution.
συνάντησης προβληματισμών, επεξεργασίας και επίλυσης πολλαπλών σύγχρονων θεμάτων και προβλημάτων που θέτει η εποχή.

if he wants to study the problems posed by the poetic imagination.
θέλει πράγματι να μελετήσει τα προβλήματα που θέτει η ποιητική φαντασία.

Lux, trying to tackle the problem posed by the blue light.
Lux, προσπαθεί να αντιμετωπίσει το πρόβλημα που δημιουργείται από το μπλε φως.