PROBLEMS THAT NEED in Russian translation

• проблемы которые необходимо
• проблем которые необходимо

Examples of using Problems that need in English and their translations into Russian

Obviously, other problems that need to be dealt with in conflict situations include the protection of civilians
Вне сомнения, другие проблемы, которые необходимо решать в конфликтных ситуациях, включают в себя защиту гражданского населения

The report on the Implementation of the Millennium Declaration has shown us where we stand and the problems that need to be addressed in order to meet the Millennium Development Goals.
Доклад об осуществлении Декларации тысячелетия показывает, чего нам удалось достичь в этой области, и указывает на те проблемы, которые необходимо решить для достижения намеченных целей в области развития на рубеже тысячелетия.

The article describes the problems that need to be considered when developing a method based on medium and long term needs of the Russian Federation, industries and largest employers in the engineering and technical personnel.
В статье изложены проблем, которые необходимо учитывать при разработке Методики расчета на среднесрочную и долгосрочную перспективу потребности Российской Федерации, отраслей экономики и крупнейших работодателей в инженерно- технических кадрах.

partly by identifying the problems that need to be addressed and partly by devising
отчасти путем выявления проблем, которые необходимо решать, и отчасти путем выработки решений,

a sound anti-corruption strategy, it is important to have sound analysis of corruption risks and problems that need to be solved, as well as an assessment of previous anti-corruption efforts.
что« для подготовки серьезной антикоррупционной стратегии важно провести тщательный анализ коррупционных рисков и проблем, которые необходимо решить, а также провести оценку ранее принятых мер по борьбе с коррупцией.

In the field of international migration statistics there are various problems that need particular attention,
В сфере статистики международной миграции существует целый ряд проблем, требующих особого внимания,

the remarkable phenomenon which draws the attention of society to serious problems that need to be solved.
призванным обратить внимание общественности на серьезные проблемы, требующие решения.

that although the system had recovered from the stroke,"> still there were some problems that need to be solved immediately.
все еще остаются определенные проблемы, которые требуют немедленного решения.

indirectly linked personal or social problems that need attention by nonspecialist services.
косвенно связанные с этим личные или со& 24; циальные проблемы, которые требуют внимания со стороны неспециализированных служб.

as well as the commitments to respond to problems that need to be addressed by the world community.
также намерений реагировать на проблемы, требующие решения со стороны мирового сообщества.

highlighting to some extent the fact that such operations do indeed have problems that need to be solved immediately.
в определенной мере подчеркнуло тот факт, что такие операции действительно сталкиваются с проблемами, которые необходимо решать незамедлительно.

let us not forget that other countries are still facing serious debt problems that need to be resolved in a concerted way.
списании задолженности беднейших стран, не следует забывать о том, что перед другими странами тоже по-прежнему стоят серьезные долговые проблемы, нуждающиеся в согласованном решении.

that you are seeing many problems that need correcting, but you do not have the mechanisms to do so.
одной из самых старых в мире, где вы видите много проблем, которые нужно исправлять, но у вас нет механизмов, чтобы это сделать.

identify new problems that need to be addressed, and is especially aware
определить новые проблемы, которые необходимо решить, и ему особенно хорошо известны проблемы в таких областях,

However, despite very positive legislation over the years, the actual plight of rural women of all ages continues to present many problems that need to be addressed. Despite variation in degrees of severity,
Несмотря на принятие весьма позитивных законов в последние годы, в действительности трагическое положение сельских женщин всех возрастов продолжает ставить целый ряд проблем, которые необходимо решать, так как сельские женщины,

Problems that need to be solved(include):
Проблемы, которые нужно решить,( включают):

what we have accomplished to date; certain problems that need to be solved quickly;
чего нам уже удалось достичь; к некоторым проблемам, нуждающимся в быстром решении;

range of measures and problem-solving approaches to address each of the factors and problems that need to be addressed.
направленных на решение проблем подходов с учетом каждого из факторов и проблем, которыми необходимо заниматься.

financial and other problems that need to be solved;
финансирования и других проблем, требующих решения;

It is an extremely complicated problem that needs to be addressed and studied.
Это чрезвычайно сложная проблема, которую необходимо рассматривать и изучать.