PROCEDURE FOR CONSIDERATION in Russian translation

• порядок рассмотрения
• процедура рассмотрения
• порядке рассмотрения
• процедуры рассмотрения

Examples of using Procedure for consideration in English and their translations into Russian

Mr. SHAHI agreed that in some respects the Committee could streamline its procedure for consideration of reports.
Г-н ШАХИ согласен с тем, что Комитет мог бы в определенном смысле рационализировать свою процедуру рассмотрения докладов.

Sections 41 to 45 of the said Act provide for an Administrative Disciplinary Machinery which includes the procedure for consideration of complaints from citizens against members of the Police.
В статьях 41- 45 этого закона предусматривается создание административного дисциплинарного механизма, включающего процедуру рассмотрения жалоб граждан на сотрудников полиции.

Based on this input, the secretariat was requested to prepare a draft procedure for consideration by the Plenary of the Platform at its first session.
Секретариату было поручено на основании этого подготовить проект процедуры для рассмотрения Пленумом Платформы на его первой сессии.

the proposal of the Group of 77 and China regarding the procedure for consideration of the item by the Fifth
его делегация приняла к сведению предложение Группы 77 и Китая по процедуре рассмотрения данного пункта Пятым

The inspections are carried out without prior notification and independently of the procedure for consideration of complaints submitted to the institution.
Такие инспекции проводятся без предварительного уведомления и вне зависимости от процесса рассмотрения поступающих в адрес учреждения жалоб.

3 of the“Note by the Chairman” relate to the suggested allocation of items and procedure for consideration.
говорится о предложенном распределении пунктов и процедуры для рассмотрения.

The procedure for consideration and adoption of normative legal acts of the National Bank of the Kyrgyz Republic shall be defined by the National Bank of the Kyrgyz Republic in accordance with the Law«On the National Bank of the Kyrgyz Republic».
Порядок рассмотрения и принятия нормативных правовых актов Национального банка Кыргызской Республики определяется Национальным банком Кыргызской Республики в соответствии с Законом" О Национальном банке Кыргызской Республики".

The procedure for consideration by the Legal and Technical Commission of applications for plans of work for exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts is set out in regulation 23 of the Regulations on Prospecting
Процедура рассмотрения Юридической и технической комиссией заявок на утверждение планов работы по разведке кобальтоносных железомарганцевых корок изложена в правиле 23 Правил поиска

The procedure for consideration and adoption of laws of the Kyrgyz Republic shall be defined by the Constitution of the Kyrgyz Republic,
Порядок рассмотрения и принятия законов Кыргызской Республики определяется Конституцией Кыргызской Республики, Регламентами Законодательного собрания

The procedure for consideration and adoption of normative legal acts of ministries,
Порядок рассмотрения и принятия нормативных правовых актов министерств,

The procedure for consideration by the Legal and Technical Commission of applications for plans of work for exploration for polymetallic sulphides is set out in regulation 23 of the Regulations on Prospecting
Процедура рассмотрения Юридической и технической комиссией заявок на утверждение планов работы по разведке полиметаллических сульфидов изложена в правиле 23 Правил поиска

the Law“On the Procedure for Consideration of Petitions of Individuals
например Закону« О порядке рассмотрения обращений физических

the form of the application and the procedure for consideration of applications by the Legal
форму заявки и порядок рассмотрения заявок Юридической

The participants discussed the draft agenda of the 4th session of the National Assembly and clarified the procedure for consideration on the draft constitution of the Artsakh Republic National Assembly at the plenary session.
В ходе совещания были обсуждены законопроекты, включенные в повестку 4- й сессии Национального собрания, а также была пояснена процедура рассмотрения проекта Конституции Республики Арцах на пленарном заседании НС.

With regard to the procedure for consideration of reports, prior to consideration of a given report,
В отношении процедуры рассмотрения докладов г-н де Гутт предлагает,

the Order concerning the procedure for consideration of applications by citizens of Ukraine for changes of surname,
также Положением о порядке рассмотрения ходатайств об изменении гражданами Украины фамилий,

her complaints were turned down because no procedure for consideration by the courts of such complaints is provided for under the procedural legislation.
ее жалобы были отвергнуты, поскольку, согласно процедурному законодательству, отсутствует процедура рассмотрения таких жалоб судами.

The purpose of the recommendations as set out in paragraphs 22 to 23 was to restore the original simplified procedure for consideration and approval of the expenditures for the support account in keeping with the current trend towards simplification.
Целью рекомендаций, изложенных в пунктах 22- 23, является восстановление первоначально применявшейся упрощенной процедуры рассмотрения и утверждения расходов на финансирование вспомогательного счета с учетом наблюдающейся на текущем этапе тенденции к упрощению.

taking into account the procedure for consideration of proposed amendments to Annexes VIII
принимая во внимание процедуры рассмотрения предлагаемых поправок к приложениям VIII

terms for the participation of non-Luxembourg EU nationals in municipal elections and the bill on the procedure for consideration of applications for asylum.
участия выходцев из ЕС в муниципальных выборах, а также по законопроекту, касающемуся процедуры рассмотрения заявления о предоставлении убежища.