PROCEDURE SET OUT IN PARAGRAPH in Russian translation

• процедурой изложенной в пункте
• процедура изложенная в пункте
• процедуре изложенной в пункте
• процедуру изложенную в пункте

Examples of using Procedure set out in paragraph in English and their translations into Russian

the Parties concerned and the communicants for comment in accordance with the procedure set out in paragraph 34 of the annex to decision I/7 of the Meeting of the Parties.
авторам сообщений для представления замечаний в соответствии с процедурой, изложенной в пункте 34 приложения к решению I/ 7 Совещания Сторон.

the Party concerned and the communicant for comments in accordance with the procedure set out in paragraph 34 of the annex to decision I/7 of the Meeting of the Parties.
автору сообщения с целью получения от них замечаний в соответствии с процедурой, изложенной в пункте 34 приложения к решению I/ 7 Совещания Сторон.

the Parties concerned and the communicants for comment in accordance with the procedure set out in paragraph 34 of the annex to decision I/7 of the Meeting of the Parties.
авторам сообщения с целью получения замечаний в соответствии с процедурой, изложенной в пункте 34 приложения к решению I/ 7 Совещания Сторон.

the Party concerned and the communicant for comment in accordance with the procedure set out in paragraph 34 of the annex to decision I/7.
автору сообщения с просьбой сделать свои замечания в соответствии с процедурой, указываемой в пункте 34 приложения к решению I/ 7.

The Committee noted that its understanding of paragraph 8 of Article 8 of the Convention was that the risk management evaluation required by that paragraph was to be prepared in accordance with the procedure set out in paragraph 7(a) of Article 8.
Комитет отметил, что положения пункта 8 статьи 8 Конвенции понимаются так, что оценка регулирования рисков, как этого требует данный пункт, должна подготавливаться в соответствии с процедурой, указанной в пункте 7 а статьи 8.

the Party concerned and the communicant for comment in accordance with the procedure set out in paragraph 34 of the annex to decision I/7.
автору сообщения с просьбой дать свои замечания в соответствии с процедурой, изложенной в пункте 34 приложения к решению I/ 7.

the Party concerned and the communicant for comment in accordance with the procedure set out in paragraph 34 of the annex to decision I/7.
автору сообщения для представления замечаний в соответствии с процедурой, изложенной в пункте 34 приложения к решению I/ 7.

the communicant for comments on 25 August 2010, in accordance with the procedure set out in paragraph 34 of the annex to decision I/7 of the Meeting of the Parties.
автору сообщения с просьбой высказать по нему свои замечания в соответствии с процедурой, изложенной в пункте 34 приложения к решению I/ 7 Совещания Сторон.

on 25 August 2010, in accordance with the procedure set out in paragraph 34 of the annex to decision I/7.
автору сообщения для получения замечаний в соответствии с процедурой, изложенной в пункте 34 приложения к решению I/ 7.

trailers of category O4 shall be tested according to the procedure set out in paragraph 1.6.1. of annex 4 to this Regulation.
также для прицепов категории O4 должны испытываться в соответствии с процедурой, изложенной в пункте 1. 6. 1 приложения 4 к настоящим Правилам.

submitted by the cofacilitators appointed by the President of the Assembly and the President of the Security Council, and called for a further comprehensive review in five years, following the procedure set out in paragraph 27 of resolution 60/180 resolution 65/7.
и призвала провести через пять лет еще один всеобъемлющий обзор в соответствии с процедурой, изложенной в пункте 27 резолюции 60/ 180 резолюция 65/ 7.

Confirm the understanding of the Committee that the risk management evaluation required under paragraph 8 of Article 8 of the Convention is to be prepared in accordance with the procedure set out in paragraph 7(a) of Article 8 of the Convention
Подтвердить изложенное Комитетом понимание того, что оценка регулирования рисков, проведение которой требуется в соответствии с пунктом 8 статьи 8 Конвенции, должна готовиться в соответствии с процедурой, указанной в пункте 7 а статьи 8 Конвенции, и, если это целесообразно,

Repeat the procedure set out in paragraphs 3.1.1. to 3.1.4. above for other values of power F at 80 km/h
Повторить процедуру, указанную в пунктах 3. 1. 1- 3. 1. 4 выше, для других значений усиления F при скорости 80 км/ ч

Repeat the procedure set out in paragraphs 3.1.1. to 3.1.4. of this appendix for other values of power F at 80 km/h
Повторить процедуру, указанную в пунктах 3. 1. 1- 3. 1. 4 настоящего добавления, для других значений усиления F при скорости 80 км/ ч

The Advisory Committee agreed with the request of the Secretary-General as set out in paragraphs 8 and 9 and with the procedures set out in paragraph 10 of his report.
Консультативный комитет согласился с просьбой Генерального секретаря, изложенной в пунктах 8 и 9, и с процедурами, изложенными в пункте 10 его доклада.

The delegations participating in the informal consultations had stated that false accusations transmitted to the Office under the procedures set out in paragraph 6 should be regarded as infractions.
Делегации, принимавшие участие в неофициальных консультациях, предложили рассматривать представление в Управление в соответствии с процедурами, предусмотренными в пункте 6, ложных обвинений в качестве должностного нарушения.

Parties involved in a project may elect to use the procedure set out in paragraphs through[][] at any time.
Стороны, участвующие в проекте, могут в любое время выбрать для использования процедуру, содержащуюся в пунктах 21[ 27] 28.

the Conference may wish to follow the procedures set out in paragraph 2 above.
возможно, будет следовать процедуре, установленной в пункте 2 выше.

in accordance with the procedures set out in paragraph…;
в соответствии с процедурами, изложенными в пункте…;

Deterioration factors are determined using either the procedures set out in paragraphs 1.2. and 1.3. or using the assigned
Коэффициенты ухудшения определяются с помощью процедур, изложенных в пунктах 1. 2 и 1. 3, или с использованием установленных значений в таблице,