PROCESS OF THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• процессе осуществления
• процесс реализации
• процессе выполнения
• процесс осуществления
• процесса осуществления

Examples of using Process of the implementation in English and their translations into Russian

subregional initiatives and bodies in the process of the implementation of the programmes and initiatives of the New Partnership for Africa's Development, and calls for increased
субрегиональных инициатив и органов в процессе осуществления программ и инициатив в рамках Нового партнерства в интересах развития Африки

It is also understood that universality does not mean uniformity and that the process of the implementation of universal norms must provide space for instruments which contribute to the realization- that is,
Также понимается, что универсальность не означает единообразия и что процесс осуществления универсальных норм должен предусматривать наличие документов, которые помогают реализации,- то есть реальному достижению-

each year it incorporates new elements that objectively reflect the process of the implementation of the CWC.
каждый год в него включаются новые элементы, которые объективно отражают процесс осуществления КХО.

Our statement that over the years the Karabakh conflict should be regarded as a successful and unique process of the implementation of its own peacekeeping mission,
Констатация нами того, что за эти годы карабахский конфликт следует считать успешным и уникальным процессом осуществления собственными силами миротворческой миссии,

we will be able to accelerate and deepen the process of the implementation of the Rio commitments at the national
в последующие пять лет мы сможем ускорить и углубить процесс выполнения принятых в Рио-де-Жанейро обязательств на национальном

Somali ownership: the Transitional Federal Government shall lead the process of the implementation of the road map,
Ключевая роль самих сомалийцев: руководить процессом осуществления<< дорожной карты>>

others exchanged views on the process of the implementation of SDG in Tajikistan.
другие обменялись мнениями о процессе реализации ЦУР в Таджикистане.

increasing awareness of the issue at all levels, galvanizing the process of the implementation of the framework conventions
направленного на повышение уровня осведомленности в этом вопросе на всех уровнях, на активизацию процесса осуществления рамочных конвенции

Arguably the most serious crisis to date in the process of the implementation of the Comprehensive Peace Agreement occurred when fighting broke out in May in the flashpoint area of Abyei, the border of 1 January 1956 between North and South Sudan.">
На сегодняшний день, пожалуй, самым серьезным сбоем в процессе осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения стало столкновение, происшедшее в мае в неблагополучном районе Абьея,

OSCE have continued to cooperate closely in the process of the implementation of the General Agreement on the Establishment of Peace
ОБСЕ продолжали тесно сотрудничать друг с другом в процессе осуществления Общего соглашения об установлении мира

in view of the fact that the process of the implementation of the United Nations Security Council resolution will take place in a part of its sovereign territory.
учитывая тот факт, что процесс осуществления резолюции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций будет происходить на части ее суверенной территории.

dialogue with civil society in the process of the implementation and raising the awareness on the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination is also the active participation of central
диалога с гражданским обществом в процессе осуществления Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и пропаганды этого документа в обществе является активное участие центральных

To accompany, support and monitor the process of the implementation of the commitments made by UNECE Member States in the Ministerial Declaration of the Vienna Conference on Ageing'Ensuring a society for all ages: Promoting quality of life
Для сопровождения, поддержки и мониторинга процесса осуществления обязательств, сделанных государствами- членами ЕЭК ООН в Венском заявлении министров по проблемам старения" Создание общества для людей всех возрастов:

the High Representative, also notes the continuing need for the High Representative to use fully the authority of his office to deal with obstructionists, and"> stresses the need for the political leaders to assume more responsibility in the process of the implementation of the Peace Agreement;
политические лидеры брали на себя больше ответственности в процессе осуществления Мирного соглашения;

of the Main Committees", the Movement underlines the need for all Main Committees to be bound by the rules of procedure of the General Assembly, as stated in paragraph"> 3 of that section, and for all Member States to be actively involved in the process of the implementation of the various provisions of the section.
а все государства- члены должны активно участвовать в процессе осуществления различных положений этого раздела.

calls upon them to cooperate and to preserve the environment in the process of the implementation of the Convention in all its relevant aspects;
призывает их сотрудничать и обеспечить охрану окружающей среды в процессе осуществления Конвенции во всех ее соответствующих аспектах;

at the State level, the Mission continues to assist both parties in defining the concerns of the local population in the process of the implementation of the Comprehensive Peace Agreement, as well as establishing mechanisms to address identified shortcomings.
Миссия попрежнему оказывает обеим сторонам помощь в определении причин беспокойства местного населения в процессе осуществления ВМС и в создании механизмов по устранению выявленных недостатков.

Also reaffirm our Governments' willingness to continue contributing to the process of the implementation of the Ottawa Convention
Подтвердить также готовность наших правительств и впредь способствовать процессу осуществления Оттавской конвенции,

in cases when at the second reading of the draft law substantial amendments that result in considerable increase of the financial expenditures in the process of the implementation of the law have been proposed.
также в случаях, когда в ходе обсуждения проекта во втором чтении были предложены существенные поправки, ведущие к значительному увеличению финансовых затрат в процессе реализации закона.

It is the Egyptian understanding that in the process of the implementation of the projects shortlisted by the first meeting of the Open-ended working Group,
Делегация Египта исходит из того понимания, что в процессе осуществления проектов, отобранных на первой сессии Рабочей группы открытого состава,