PROCESS STARTED in Russian translation

• процесс начался
• процесс начатый
• начала процесса
• процесс начавшийся
• процесса начатого
• начатую процедуру

Examples of using Process started in English and their translations into Russian

The Process started in 2002, with representatives from 38 States within the Asia-Pacific region attending the first conference,
Процесс начался в 2002 году, когда представители 38 государств Азиатско& 31; Тихоокеанского региона, а также 15 го& 31;

as well as major natural catastrophes, derailed the process started 10 years ago.
также крупнейшие стихийные бедствия подорвали процесс, начатый десять лет тому назад.

In the meantime, we need to work very hard to complete the process started in Working Group II on elements of the draft declaration.
Тем временем нам необходимо прилагать очень активные усилия для завершения процесса, начатого в рамках Рабочей группы II по элементам проекта декларации.

This process started with the creation of a specific database,
Процесс начался с создания конкретной базы данных,

After a long competitive procurement process started in 2012, a company has been selected to functionally analyse
После длительного конкурсного процесса, начатого в 2012 году, была выбрана компания для функционального анализа

The process started in January 1964,
Процесс начался в январе 1964 года,

Further to the process started in Oslo, my country therefore intends to organize a follow-up meeting next year devoted to the marking of small arms and to the system of transparency.
Поэтому с целью продолжения процесса, начатого в Осло, моя страна намерена организовать в следующем году новую встречу, посвященную вопросам маркировки стрелкового оружия и системе транспарентности.

This process started in 1834 with the appointment of Bayraktar Mehmet Pasha,
Этот процесс начался в 1834 году с назначением Байрактара Мехмет- паши,

International documents and mechanisms negotiation processes The Georgian-Abkhaz negotiation process started at the end of 1993, several months after the end of the war.
Переговорные процессы Грузино-абхазский переговорный процесс начался в конце 1993 года через несколько месяцев после окончания войны.

where no democratic institutions in the modern sense existed, this process started from scratch.
где не существовало демократических институтов в современном понятии, этот процесс начался с нуля.

However, the implementation process started losing momentum in June, in particular because of the limited
Однако в июне этот процесс начал замедляться, в частности изза ограниченных возможностей национальных учреждений,

The process started under the direct leadership of the Director-General
Осуществление этого процесса началось под непосредственным руководством Генерального директора

The process started already using satellite images to better define the outer limits of important forest massifs.
Начатый процесс уже использовал спутниковые снимки с целью более точного определения границ важных лесных массивов.

In 2013 the process started to integrate an additional 2,000 ex-combatants from the disarmament,
В 2013 году начался процесс интеграции еще 2000 бывших комбатантов,

When the long-term planning process started as long ago as 1997,
ПерсПективы Когда в 1997 году начался процесс долгосрочного водного планирования,

The judges' decision stated that:"The Karataş trial process started at the Ordu Martial Law Court in 1981 and has not been concluded since then.
Судья заявил, что:« Судебный процесс, начат над Караташем в военном суде в 1981 г. и не окончен с тех пор.

When this process started in 1993, we had hoped that we would have completed the reform of the Council by the beginning of the new millennium.
Когда этот процесс начинался в 1993 году, мы надеялись, что нам удастся завершить реформу Совета к началу нового тысячелетия.

the housing dismantling process started late in May at 140 sites.
с конца мая, когда начался процесс демонтажа разрушенных и полностью сгоревших домов, работа была проведена на 140 объектах.

thus continue a process started earlier.
продолжить ранее начатый процесс не удалось.

Soon after the enactment of the law certain difficulties were encountered in its implementation and a process started for its amendment.
Вскоре после его принятия возникли определенные трудности, связанные с его осуществлением, и был начат процесс по его изменению.