PROCESSING APPLICATIONS in Russian translation

• обработку заявок
• обработке заявлений
• обработки ходатайств
• приложениям обработки
• обработки заявок
• обработке заявок

Examples of using Processing applications in English and their translations into Russian

Costs are incurred by the Authority in processing applications for approval of plans of work for exploration
Орган несет издержки, обрабатывая заявки на утверждение планов работы по разведке

Development of a"Guide to best practice in processing applications for asylum" in cooperation with UNHCR and NGOs.
Разработка в сотрудничестве с УВКБ и различными НПО Руководства по оптимальной практике в области оформления ходатайств о предоставлении убежища.

you must pay the visa fee for processing applications for entry visas.
нужно оплатить консульский сбор за оформление ходатайства о выдаче въездных виз.

The Law has extended the time limit for processing applications for the issue of a temporary residence permit in the Republic of Lithuania:
Закон продлил срок для обработки ходатайств о выдаче разрешения на временное проживание в Литовской Республике: он не должен

the plan for processing applications was refined this year to provide for a separate group within ICANN that will focus exclusively on processing new gTLD applications..
в этом году план для обработки заявок был переработан с целью организации отдельной группы в рамках ICANN, работа которой была бы посвящена исключительно обработке заявок на новые оДВУ.

This will have an impact on the length(the time limit for processing applications is reduced by half)
Это повлияет на продолжительность( срок для обработки ходатайств сократился вдвое) и эффективность( ходатайство будет обрабатываться,

availability of the credit conveyor for processing applications for small business loans allows Unibank to make customers' profiles effectively
создание кредитного конвейера для обработки заявок от малого бизнеса позволяет" Юнибанку" максимально эффективно выстраивать профиль клиента

such as the software tool used in the accounts posting and processing applications, now need to be converted to newer
используемое для регистрации данных на счетах и обработки заявок, то их необходимо переписать на более современных

The Task Force expressed concern that the average length of time for obtaining a trademark in Poland was 3 years while the Madrid Protocol provided for processing applications within a specific time frame.
Целевая группа выразила озабоченность в отношении того, что в среднем в Польше процедура регистрации товарного знака занимает три года, тогда как в Мадридском протоколе для обработки заявок предусматриваются конкретные сроки.

Processing applications for approval of plans of work for exploration in the form of a contract,
Обработка заявок на утверждение планов работы по разведке в виде контракта

especially from Syrians, and UNHCR launched an emergency response to assist the Government in improving reception conditions and processing applications more efficiently.
УВКБ приняло чрезвычайные меры по оказанию правительству этой страны помощи в улучшении условий приема и более эффективной обработке ходатайств.

The new Uniform Rules for Receiving and Processing Applications for Examination of Violations of the Law on Gender Equality in Bosnia and Herzegovina("Official Gazette of Bosnia and Herzegovina" No. 72/12)
Новые Единообразные правила приема и обработки заявлений о рассмотрении нарушений Закона о гендерном равенстве в Боснии и Герцеговине(<<

had drawn attention to the need to strengthen the Secretariat units involved in processing applications to that Committee.
обращала внимание на необходимость укрепления тех подразделений Секретариата, которые занимаются обработкой заявок, поступающих в этот комитет.

When processing applications for asylum, the Directorate has paid particular attention to the application of the so-called exclusion clause in Article 1.F of the 1951 Convention on the Status of Refugees due to engagement in terrorist activity
При обработке заявлений о предоставлении убежища Управление особенно внимательно относится к применению так называемой оговорки об изъятиях, предусмотренной в статье 1. F Конвенции о статусе беженцев 1951 года, в связи с

The Executor shall not be the representative of the Participants whose Job Offer processing Applications are added at the Web-site by the Customer;
Исполнитель не является представителем Участников, Заявки на оформление Job Offer для которых размещены Заказчиком на Сайте, поэтому не может

will be relied on by the UK when processing applications for‘settled status' going forward.
для заявлений на ПМЖ, будет учитываться Великобританией при обработке дальнейших заявлений на« статус оседлости».

engaging its regional offices in processing applications to the Fund.
подключив свои региональные отделения к оформлению заявок в этот Фонд.

implementation of annex III, article 13, paragraph 2, of the Convention, the fee for processing applications for approval of a plan of work limited to one phase,
в отношении осуществления пункта 2 статьи 13 приложения III Конвенции сбор за обработку заявок на утверждение плана работы в рамках одной фазы,

the Serbian Commission for Refugees were cooperating in processing applications for return from people residing in the Federal Republic of Yugoslavia(FRY),
Сербская комиссия по делам беженцев сотрудничают в обработке заявлений на возвращение от лиц, проживающих в Союзной Республике Югославии( СРЮ),

including undue delays in processing applications for Croatian citizenship
включая неоправданные задержки в обработке заявлений на получение хорватского гражданства