PRODUCED AND DISTRIBUTED in Russian translation

• подготовил и распространил
• выпущены и распространены
• изготовлено и распределено
• подготовлены и распространены
• подготовила и распространила
• выпустил и распространил
• выпущенных и распространенных
• подготовлено и распространено
• выпуск и распространение
• подготовке и распределении

Examples of using Produced and distributed in English and their translations into Russian

Special journalistic materials will be produced and distributed throughout the country with articles related to the theme of people of African descent in Cuba.
По всей стране будут подготовлены и распространены специальные журналистские материалы, в частности статьи о жизни людей африканского происхождения на Кубе.

The amount and percentage of parliamentary documentation produced and distributed in the six official languages of the Organization within established deadlines.
Количество и процент документации для заседающих органов, выпущенных и распространенных на шести официальных языках Организации в установленные крайние сроки.

into German and produced and distributed 2,000 copies.
а также подготовила и распространила 2000 его экземпляров.

The Department produced and distributed 30,000 copies of a six-language poster for the Third Decade(DPI/1651) in September 1995.
Департамент выпустил и распространил в сентябре 1995 года 30 000 плакатов на шести языках, посвященных третьему Десятилетию DPI/ 1651.

A total of 130 new publications have been produced and distributed using print-on-demand digital technology, including The Security Council:
С использованием цифровой технологии<< печать по требованию>> было подготовлено и распространено в общей сложности 130 новых изданий,

into German and produced and distributed 2,000 copies.
а также подготовила и распространила 2 000 его экземпляров.

In promotion of the International Year, the Centre produced and distributed Czech press releases on the Year
В целях пропаганды Международного года Центр выпустил и распространил чешские пресс-релизы, посвященные Году

The Centre produced and distributed Portuguese versions of the messages of the Secretary-General
Центр выпустил и распространил варианты посланий Генерального секретаря

The centres produced and distributed newsletters, press releases
Эти центры выпускают и распространяют информационные бюллетени,

A feature documentary was produced and distributed worldwide entitled:"Human Rights in Haiti: A Work-In-Progress.
Был подготовлен и распространен во всем мире документальный материал под названием" Human Rights in Haiti: A WorkInProgress" Права человека на Гаити: текущая работа.

All 12,410 desks for secondary schools ordered under phase IV were produced and distributed during the first half of the reporting period.
Все 12 410 школьных парт для средних школ были изготовлены и распределены в первой половине отчетного периода в рамках этапа IV.

Alberta Solicitor General and Public Security Victim Services branch produced and distributed the multi-lingual Victims of Crime Handbook.
Главный прокурор Альберты и отделение службы помощи жертвам Министерства общественной безопасности выпустили и распространили многоязычный справочник для жертв преступлений.

non-recurrent publications produced and distributed by the Department of Public Information.
по непериодическим изданиям, выпускаемым и распространяемым Департаментом общественной информации.

TV spot for the Fourth World Conference on Women, produced and distributed in the six official languages in June.
Телевизионный информационный ролик о четвертой Всемирной конференции по положению женщин; выпущен и распространен на шести официальных языках в июне.

Managers have been requested to follow up on the outstanding outputs until they are produced and distributed.
Руководителям было предложено осуществлять контроль за положением дел с незаконченной документацией до тех пор, пока она не будет подготовлена и распространена.

A"UN in Action" television programme(see para. 13) was produced and distributed for use by broadcasting organizations in more than 60 countries.
Телепрограмма" ООН в действии"( см. пункт 13) была подготовлена и распространена среди служб вещания в более чем 60 странах.

non-recurrent publications produced and distributed by the Department of Public Information.
по непериодическим изданиям, выпускаемым и распространяемым Департаментом общественной информации.

precursors have been produced and distributed to law enforcement agencies in Djibouti,
прекурсоров было подготовлено и направлено правоохранительным органам в Джибути,

These registers were produced and distributed to police local structures for a unified identification and registration of all denunciations on domestic violence.
Эти реестры были напечатаны и разосланы местным структурам полиции в целях унификации процедур выявления и регистрации всех случаев обвинений, связанных с насилием в семье.

The lower number of maps produced and distributed stemmed from the preparation of online interactive maps,
Недостаточное число изготовленных и распространенных карт объясняется подготовкой онлайновых интерактивных карт,