Examples of using Produced and distributed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Radio features/documentary magazines produced and distributed in the official languages and in nine other languages.
برامج رئيسية إذاعية/مجﻻت وثائقية أنتجت ووزعت باللغات الرسمية وتسع لغات أخرىA series of awareness raising materials were produced and distributed to build a common understanding on the gender mainstreaming and gender equality issues.
وتم إنتاج وتوزيع سلسلة من مواد التوعية بهدف إيجاد فهم مشترك بشأن مسائل تعميم الجنسانية والمساواة بين الجنسينThe Ministry of Gender Equality and Child Welfare produced and distributed 5000 copies of the second volume in December 2009.
وقامت وزارة شؤون المساواة بين الجنسين ورعاية الأطفال بإصدار وتوزيع 000 5 نسخة من المجلد الثاني في كانون الأول/ديسمبر 2009(World Chronicle", TV programme on major issues before the United Nations, Nos. 577-594, produced and distributed between January and August.
الوقائع العالمية(World Chronicle)"، برنامج تلفزيوني عن القضايا اﻷساسية المعروضة على اﻷمم المتحدة، اﻷعداد ٥٧٧-٥٩٤، أنتجت ووزعت بين كانون الثاني/يناير وآب/أغسطسThe Department of Public Information produced and distributed a feature article on women and sustainable development, and organized United Nations radio programmes on women and environment.
وقامت إدارة شؤون اﻹعﻻم بإعداد وتوزيع مقالة خاصة بشأن المرأة والتنمية المستدامة، ونظمت برامج بشأن المرأة والبيئة بُثﱠت على إذاعة اﻷمم المتحدةAbout 50,000 desks have been produced and distributed, while another 50,000 are awaiting distribution.
وقد تم إنتاج وتوزيع ٠٠٠ ٥٠ مقعد مدرسي، وهناك ٠٠٠ ٥٠ مقعد آخر سيتم توزيعهاSeries of five radio programmes on Social Summit, in 15 languages, produced and distributed.
سلسلة من خمسة برامج اذاعية عن مؤتمر القمة للتنمية اﻻجتماعية، أنتجت ووزعت بخمس عشرة لغةVideo news stories produced and distributed to international news agencies
إنتاج وتوزيع 120 تقريرا إخباريا مرئيا(بالفيديو) على وكالات أنباءIn addition, the Mission developed, produced and distributed rule of law promotional materials in all 10 states,
وبالإضافة إلى ذلك، وضعت البعثة وأصدرت ووزعت مواد ترويجية عن سيادة القانون في الولايات العشر جميعا، شملت 180 ملصقاSpecial weekly radio news programmes on United Nations peace-keeping in the former Yugoslavia, in English and adaptations in other languages, produced and distributed.
برامج أنباء اذاعية أسبوعية خاصة عن عملية اﻻمم المتحدة لحفظ السلم في يوغوسﻻفيا السابقة، أنتجت ووزعت باﻻنكليزية وبصيغ مقتبسة بلغات أخرىTV spot for the Fourth World Conference on Women, produced and distributed in the six official languages in June.
فقرة تلفزيونية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، انتجت ووزعت باللغات الرسمية الست في حزيران/يونيهUN Minute", 28 video compilations on the history and achievements of the United Nations, produced and distributed in English between May and August.
دقيقة لﻷمم المتحدة"، ٢٨ مجموعة من تسجيﻻت بالفيديو، عن تاريخ وإنجازات اﻷمم المتحدة، انتجت ووزعت باﻻنكليزية بين أيار/مايو وآب/أغسطسSeries of 10 radio programmes in preparation for the Fourth World Conference on Women, in 15 languages, produced and distributed.
سلسلة من ١٠ برامج اذاعية استعدادا للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، انتجت ووزعت بخمس عشرة لغةThe lower number of maps produced and distributed stemmed from the preparation of online interactive maps, which reduced the demand for printed copies.
نجم انخفاض عدد الخرائط المنتَجة والموزّعة عن إعداد خرائط تفاعلية على الإنترنت، وهو ما قلّص الطلب على النسخ المطبوعةOver 600 tonnes of UNIMIX were produced and distributed to the field in the first half of 1995.
Flyers produced and distributed targeting the grass-roots population on awareness of children ' s and other human rights.
نشرة إعلامية أنتجت ووزعت، موجهة إلى القاعدة الشعبية للسكان بشأن الوعي بحقوق الطفل وسائر حقوق الإنسانNumber of video productions broadcast in mainstream media, and publications produced and distributed to target audiences.
عدد الإصدارات المرئية المذاعة في وسائط الإعلام الرئيسية والمنشورات المنتَجة والموزعة على الجماهير المستهدفةThe publications produced and distributed by the Department relate to specific and topical issues before the Organization.
والمنشورات التي تنتجها وتوزعها اﻹدارة تتصل بقضايا محددة وآنية من القضايا المعروضة على المنظمةThe communications staff produced and distributed a flyer on the Commission on Human Rights in the six official languages for the sixtieth session.
وقام موظفو الاتصالات بإنتاج وتوزيع مطوية عن لجنة حقوق الإنسان باللغات الرسمية الست فيما يتعلق بالدورة الستينThe Department produced and distributed 30,000 copies of a six-language poster for the Third Decade(DPI/1651) in September 1995.
وقامت اﻹدارة بإنتاج وتوزيع ٠٠٠ ٣٠ نسخة من ملصق بست لغات عن العقد الثالث DPI/1651 في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥
