Examples of using Has distributed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
With respect to items carried on board aircraft, ICAO has distributed detailed guidance material to States on restricting the carriage of liquids, aerosols and gels(LAGs).
وفيما يتعلق بالمواد المحمولة على متن الطائرات، فقد وزعت منظمة الطيران المدني الدولي إرشادات تفصيلية على الدول بشأن تقييد حمل السوائل والهباء الجوي والمواد الهلاميةIn the fight against malaria, my Government has distributed free treated mosquito nets to pregnant women and children below the age of five.
أما في مجال مكافحة الملاريا، فقد وزعت حكومتنا مجانا ناموسيات للحوامل والأطفال دون الخامسةFor 26 years, Life has distributed over $462 million in humanitarian assistance throughout the world.
على مدى 25 عاما، تمكنت الحياة من توزيع أكثر To date it has distributed 34 mailings,
(b) Goal 2: The organization has distributed assistive devices, provided rehabilitative support to children with disabilities and sponsored mine action activities that have had an indirect yet significant impact on removing physical barriers that have prevented children from attending school.
(ب) الهدف 2: توزع المنظمة أجهزة مساعدة، وتقدم الدعم التأهيلي للأطفال ذوي الإعاقة، وترعى أنشطة الإجراءات المتعلقة بالألغام التي لها أثر غير مباشر، وإن كان كبيرا، على إزالة الموانع المادية التي تحول دون حضور الأطفال بالمدارسTo date, the Office has distributed over 120,000 copies of publications and other information materials among government institutions, students, law professionals, journalists, NGO partners and the general public.
ووزّعت المفوضية، حتى هذا التاريخ، أكثر من 000 120 نسخة من المطبوعات والمواد الإعلامية الأخرى على المؤسسات الحكومية والطلاب والعاملين في المجال القانوني والصحفيين والمنظمات غير الحكومية الشريكة والجمهورThe secretariat has distributed this in document CD/1660.
وقد قامت الأمانة بتوزيع هذه الرسالة في الوثيقة CD/1660KMWO has distributed its certificate of a workshop attendees.
KMWO has distributed its certificate of a round-table discussion attendees.
The World Food Programme(WFP) has distributed 18,122 food parcels.
IhsanRD's team has distributed 1350 shares of meat during Eid al-Adha.
فريق إحسان يقوم بتوزيع 1350 حصة من اللحم خلال عيد الأضحىThe organization has distributed Esperanto translations of the Goals, including online.
وزعت المنظمة ترجمة الأهداف الإنمائية للألفية إلى الاسبرانتو، بما في ذلك توزيعها على الإنترنتThe Fund has distributed over US$ 800 million in over 60 countries.
ووزع الصندوق ما يربو على 800 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في أكثر من 60 بلداThe Office has distributed the digest widely and will update it periodically.
ووزعت المفوضية هذه المجموعة على نطاق واسع وسوف تقوم بتحديثها بصفة دوريةOverall, the Government has distributed these supplies efficiently to registered beneficiaries.
وعموما، قامت الحكومة بتوزيع هذه الإمدادات توزيعا فعالا على المستفيدين المسجلينThe Office has distributed the digest widely and will update it periodically.
وقد قامت المفوضية السامية بتوزيع هذه المجموعة على نطاق واسع، وسوف تقوم بتحديثها دورياًUNOMSIL has distributed to all concerned a report containing preliminary findings and recommendations.
ووزعت البعثة على جميع المعنيين تقريرا يتضمن النتائج والتوصيات اﻷوليةUNAMSIL runs weekly radio programmes and has distributed T-shirts, stickers and banners.
وتدير وحدة حقوق الإنسان برامج إذاعية أسبوعياً وقد وزعت قمصاناً تائية وملصقات وشعاراتICRC has distributed fishing materials to some 6,000 families in the Kismayo area.
ووزعت لجنة الصليب اﻷحمر الدولية أدوات صيد السمك على نحو ٠٠٠ ٦٠ أسرة في منطقة كيسمايوAdditionally, UNMIK has distributed hand-held radios to international and national staff members;
كما وزعت بعثة الإدارة المؤقتة أجهزة لا سلكي يدوية على الموظفين الدوليين والوطنيين
