WHICH WAS DISTRIBUTED in Arabic translation

The presentation, by Andrés Marinakis, International Labour Organization(ILO) Specialist in Labour Market Policies and Labour Institutions, was based on the document" Decent jobs and young people-- Latin America", which was distributed to the participants together with some updated regional statistics.

استمد العرض الذي قدمه أندريس مارينكيس، أخصائي سياسات سوق العمل ومؤسسات العمل بمنظمة العمل الدولية، من الوثيقة المعنونة" توفير العمل اللائق لشبان أمريكا اللاتينية" التي عممت على المشاركين، وأضيفت إليه بعض البيانات الإقليمية المستكملة

The book, which was distributed on the occasion of the"Creative Cities Network" conference, was held yesterday in the Swedish city of Ustarland with the participation of Amin Al-Ahsa, Eng. Adel Al-Melhem, and Al Ahsa Coordinator at UNESCO.

وجاء في الكتاب الذي وزع بمناسبة مؤتمر«شبكة المدن المبدعة»، الذي أقيم أمس الأول في مدينة أوسترلاند السويدية، بمشاركة أمين الأحساء المهندس عادل الملحم، ومنسق الأحساء في الـ»يونسكو» المهندس أحمد المطر

In the intersessional period, the Committee approved the guidance document and developed the CD-ROM, which was distributed to participants at the seventh session of the Open-ended Working Group(10- 14 May 2010, Geneva).

وأقرت اللجنة، خلال الفترة بين الدورات، وثيقة التوجيه وأعدت قرص CD-ROM الذي وزع على المشاركين في الدورة السابعة للفريق العامل المفتوح العضوية(جنيف، 10-14 أيار/مايو 2010

The Centre issued a press release which highlighted the development of human rights and the celebration of the Day and several newspaper editorials referred to the Universal Declaration and the Secretary-General ' s message, which was distributed to mass media, government officials and NGOs.

وأصدر المركز بيانا صحفيا أبرز فيه تطور حقوق اﻹنسان واﻻحتفال بيوم حقوق اﻹنسان، وأشار عدد من المقاﻻت الصحفية الرئيسية إلى اﻹعﻻن العالمي ورسالة اﻷمين العام التي وزعت على وسائط اﻹعﻻم، والمسؤولين الحكوميين والمنظمات غير الحكومية

The survey, which was distributed in meetings of the Security Council and the Main Committees of the Assembly, collected data on the performance indicators identified in the strategic framework for the biennium 2008-2009.

وأتاح الاستقصاء، الذي وزع في اجتماعات مجلس الأمن واللجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة، جمع بيانات عن مؤشرات الأداء المحددة في إطار العمل الاستراتيجي لفترة السنتين 2008-2009

On 12 July 2012, the Committee adopted the following public preliminary position paper on the strengthening of the United Nations treaty bodies, which was distributed to the President of the General Assembly and the co-facilitators of the intergovernmental process.

في 12 تموز/يوليه 2012، اعتمدت اللجنة ورقة الموقف التمهيدية العامة التالية بشأن تعزيز هيئات معاهدات الأمم المتحدة، التي وُزعت على رئيس الجمعية العامة والميسرين المشاركين في العملية الحكومية الدولية

The Chairman: The First Committee will today continue to take decisions on the draft resolutions listed in informal working paper No. 5-- which was distributed to all delegations during the previous meeting-- beginning with cluster 1, namely," Nuclear weapons".

الرئيس(تكلم بالانكليزية): تواصل اللجنة الأولى اليوم البت في مشاريع القرارات المدرجة في ورقة العمل غير الرسمية رقم 5- التي وزعت على الوفود كافة أثناء الجلسة السابقة- بدءا بالمجموعة الأولى،" الأسلحة النووية

We will come face to face with reality when we deal with the general work programme itself, which was distributed on 8 December 2004 in conference room paper 1 and which contains several boxes.

وسنواجه الواقع مباشرة عندمـــا نتنـــاول برنامـــج العمــل العام نفسه، الذي وزع في 8 كانون الأول/ديسمبر 2004 في ورقة الاجتماع رقم 1 والذي يحتوي على عدة فراغات

We call the attention of the Committee to a technical error in document A/C.1/62/CRP.4, entitled" Action on draft resolutions and decisions under disarmament and international security agenda items", which was distributed yesterday morning.

نسترعي انتباه اللجنة إلى خطأ تقني في الوثيقة A/C.1/62/CRP.4، المعنونة" البت في مشاريع القرارات والمقررات في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي"، التي وزعت صباح أمس

The survey, which was distributed to the plenary and Main Committees of the General Assembly, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Security Council, collected data on the performance indicators identified in the strategic framework for the 2006/07 period.

والاستقصاء الذي وزع على الجلسات العامة واللجان الرئيسية للجمعية العامة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ومجلس الأمن أتاح جمع بيانات بشأن مؤشرات الأداء المحددة في الإطار الاستراتيجي للفترة 2006-2007

Once we have taken decisions on the draft resolutions under all clusters covered by the informal paper, the Committee will proceed to take decisions on the draft resolutions listed in informal paper 3, which was distributed at the end of yesterday ' s meeting.

وحالما انتهينا من البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعات كافة التي تغطيها الورقة غير الرسمية، ستشرع اللجنة في البت في مشاريع القرارات المدرجة في الورقة غير الرسمية 3، التي وزعت في نهاية جلسة الأمس

However, before adjourning this meeting I wish to remind all delegations that the deadline for submission of any changes and/or additions to the draft list of delegations accredited to the Conference on Disarmament, which was distributed at our last plenary, is 27 May.

بيد أنني أود قبل رفع الجلسة أن أذكر جميع الوفود بأن التاريخ النهائي المحدد لعرض أي تغييرات و/أو اضافات إلى مشروع قائمة الوفود المعتمدة لمؤتمر نزع السﻻح، والذي وزع في جلستنا العامة اﻷخيرة هو ٧٢ أيار/مايو

Allow me to summarize the results of these activities as set forth in the Presidential report on part 3 of the 2007 session, which was distributed to you today by the secretariat.

واسمحوا لي بأن ألخص لكم نتيجة هذه النشاطات كما وردت في التقرير الرئاسي عن الجزء الثالث من دورة عام 2007 والذي وزع عليكم اليوم من قبل الأمانة

The Statistics Division also prepared data and analysis to inform the 2006 report of the Secretary-General to the Assembly on the work of the Organization and its statistical annex, which was distributed at the sixty-first session of the Assembly.

وأعدت الشعبة الإحصائية أيضا بيانات وتحليلات للاسترشاد بها في تقرير الأمين العام لعام 2006 المقدم إلى الجمعية العامة عن أعمال المنظمة ومرفقه الإحصائي، وهو التقرير الذي وزع في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة(

I should like to introduce the revised version of draft resolution A/50/L.6/Rev.1, which was distributed as an official document yesterday and on which we will be taking a vote.

أود أن أعــرض النص المنقح لمشروع القرار A/50/L.6/Rev.1، الذي وزع باﻷمس باعتباره وثيقة رسمية والذي سنصوت عليه

Document A/CONF.165/5/Add.2 dated 22 May 1996, which was distributed in Geneva, is hereby withdrawn.

تُسحب بموجبه الوثيقة A/ C ONF.165/ 5/ A d d.2، المؤرخة في ٢٢ أيار/مايو ٦٩٩١، والتي وُزﱢعت في جنيف

For Human Rights Day, UNIC prepared a special press kit which was distributed among the media and local NGOs.

وبمناسبة يوم حقوق اﻹنسان، أعد المركز ملفاً صحفياً خاصاً وزع على وسائل اﻹعﻻم والمنظمات غير الحكومية المحلية

They were summarized in an informal working paper prepared by the Secretariat, which was distributed in the three working languages.

ولُخصت هذه المذكرات في ورقة عمل غير رسمية أعدتها اﻷمانة العامة، ووزعت هذه الورقة بثﻻث لغات عمل

The Government had produced a leaflet against sex tourism involving children which was distributed by travel agents and at Luxembourg airport.

وأصدرت الحكومة نشرة لمكافحة السياحة الجنسية القائمة على الاستغلال الجنسي للأطفال, وتوزع هذه النشرة في وكالات السفر وفي مطار لكسمبرغ

The document, which was distributed to Secretariat departments, included a long list of resource-intensive human resources actions they were expected to implement.

وقد اشتملت الوثيقة، التي وُزعت على إدارات الأمانة العامة، على قائمة طويلة من الإجراءات الكثيفة الاستخدام للموارد والمتعلقة بالموارد البشرية التي كان يتوقع من الإدارات تنفيذها