Examples of using Will be distributed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is expected that compliancerelated draft decisions emanating from the Committee will be distributed to the parties during the second day of the preparatory segment.
ومن المتوقع أن يوزع على الأطراف خلال اليوم الثاني من عمل الجزء التحضيري مشاريع مقررات تتصل بالامتثال صادرة عن لجنة التنفيذThese rules of procedure and evidence would elaborate on how cases will be distributed among the Registries of the Dispute Tribunal.
In accordance with decision 2/CP.1, paragraph 2(d), executive summaries of the reports of the in-depth reviews will be distributed to all Parties and accredited observers.
وفقاً للفقرة ٢د في المقرر ٢/م أ-١، ينبغي أن يوزع موجز تنفيذي عن كل تقرير من تقارير اﻻستعراض المتعمق على جميع اﻷطراف والمراقبين المعتمدينSpecific technical comments are included in FICSA's detailed position paper on the audit report, which will be distributed to the Fifth Committee as a separate document.
وترد تعليقات تقنية محددة في ورقة الموقف المفصلة التي قدمها اﻻتحاد بشأن تقرير اﻻستعراض اﻹداري التي ستعمم على اللجنة الخامسة كوثيقة مستقلةin all official languages. The report itself, which is annexed to the summary, will be distributed in the original language and in English.
ويرد التقرير في مرفق هذه الخلاصة ويوزَّع باللغتين الأصلية والإنكليزيةThe report itself, which is annexed to the summary, will be distributed in the original language and in English.
ويرد التقرير مرفقاً بهذه الخلاصة ويوزَّع باللغتين الأصلية والإنكليزيةThese materials will be distributed to the provinces through the Cambodian Women ' s Association networks that UNICEF works with.
وسوف يجري توزيع هذه المواد على المقاطعات عن طريق شبكات رابطة نساء كمبوديا التي تتعاون معها اليونيسيفA revised version of the document will be distributed, taking into account the full composition of the Nigerian delegation.
وسوف يجري توزيع نسخة معدلة من الوثيقة مع مراعاة التشكيلة الكاملة للوفد النيجيريSince this is a Mudarabah account, any profits generated will be distributed to the account holders.
بما أن هذا الحساب هو حساب مضاربة، فإن أي أرباح ناتجة من هذا الحساب سوف يتم توزيعها على أصحابها المودعينThe list drawn up by the sanctions committee of the members of the military junta and adult members of their families will be distributed to points of immigration into the United Kingdom and to United Kingdom posts overseas.
القائمة التي أعدتها لجنة الجزاءات ﻷعضاء المجلس العسكري واﻷفراد البالغين من أسرهم ستوزع على نقاط الهجرة في المملكة المتحدة وعلى المواقع التابعة للمملكة المتحدة فيما وراء البحارin informal working paper No. 2, which will be distributed soon-- after the adjournment of this meeting.
القادمة النظر في مشاريع القرارات كما هي واردة في ورقة العمل غير الرسمية رقم 2، التي ستعمم قريبا بعد رفع هذه الجلسةFor trainees without easy access to the Internet, courses will be distributed through electronic means; for courses that are facilitated by an instructor, trainees will communicate with the instructor by electronic means.
لا يستطيعون الوصول بسهولة إلى شبكة الإنترنت، فتوزع الدورات بالوسائل الإلكترونية؛ وفيما يخص الدورات التي تنفَّذ بمساعدة مدرب، يتصل المتدربون بالمدرب عن طريق الوسائل الإلكترونيةFor trainees without easy access to the Internet, courses will be distributed through electronic means; for courses that are facilitated by an instructor, trainees will communicate with the instructor by electronic means.
أما فيما يتعلق بالمتدربين الذين لا يستطيعون الوصول بسهولة إلى شبكة الإنترنت، فتوزع الدورات بالوسائل الإلكترونية؛ وفيما يخص الدورات التي تنفَّذ بمساعدة مدرب، يتصل المتدربون بالمدرب عن طريق الوسائل الإلكترونيةThe HKSAR section of the report will be made available, in both English and Chinese, to stakeholders, including the LegCo and interested NGOs, and will be distributed to the public at the Public Enquiry Service Centres of the Home Affairs Department(HAD), public libraries and the Government website, after the report has been submitted to the United Nations and released by the United Nations.
ويتاح لأصحاب المصلحة، بمن فيهم المجلس التشريعي والمنظمات غير الحكومية المهتمة، القسم المتعلق بمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة باللغتين الإنكليزية والصينية، ويوزَّع على الجمهور ومراكز الاستعلامات التابعة لوزارة الداخلية، والمكتبات العامة، وينشر في موقع الحكومة على شبكة الإنترنت بعد تقديمه إلى الأمم المتحدة وصدوره منهاSeveral reports will be distributed.
وسوف يتم توزيع عدة تقاريرThe full text will be distributed.
Roses will be distributed on mothers.
سيتم توزيع الورود للأمهات الحاضراتTarget lists will be distributed shortly.
ستوزع قوائم الأهداف قريبًاComputers will be distributed to refugees!
سيتم توزيع أجهزة الكمبيوتر للاجئين!For ETH contributions will be distributed immediately.
بالنسبة لمساهمات الإيثروم، سيتم توزيعها على الفور
