PRODUCED in Arabic translation

• تنتج
• إنتاج
• المنتجة
• أنتج
• الناتجة
• أصدرت
• وأنتجت
• أعدت
• أسفرت
• صدرت
• إعداد
• إصدار
• وأصدرت
• أنتجوا
• أنتجة
• تنتجه

Examples of using Produced in English and their translations into Arabic

Research and evaluations on harmful practices produced by the UNICEF Innocenti Research Centre and partners, and the 2008 UNICEF Working Paper" Long-term Evaluation of the Tostan Programme in Senegal: Kolda, Thiès and Fatick regions" provide important insights.
وتوفر البحوث والتقييمات بشأن الممارسات الضارة، التي صدرت عن مركز إنوشنتي للبحوث التابع لليونيسيف وشركائه، وورقة عمل اليونيسيف لعام 2008" التقييم الطويل الأجل لبرنامج توستان في السنغال: مناطق كولدا وثييس وفاتيك" نظرات متعمقة مهمة

In advance of the tenth anniversary of the Srebrenica massacre in Bosnia and Herzegovina, ICRC produced a number of updates, articles and an editorial, each focusing primarily on the continuing plight of the families of persons missing of all communities in the country.
واستعداداً للذكرى العاشرة لمذبحة سريبرينيتشا في البوسنة والهرسك، أعدت اللجنة عدداً من التحديثات والمقالات وافتتاحية يركز كل منها بالدرجة الأولى على استمرار مأساة أسر المفقودين في جميع مجتمعات البلد المحلية

For example, revisions to the System for Environmental and Economic Accounting will be produced to improve the international community ' s ability to measure the environment-related expenditures and the impact of human activity on the environment.
وعلى سبيل المثال، سيجري إعداد تنقيحات لنظام المحاسبة البيئية واﻻقتصادية، وذلك لتحسين قدرة المجتمع الدولي على قياس النفقات المتصلة بالبيئة وأثر اﻷنشطة البشرية على البيئة

subjects might facilitate a return to the situation prevailing years ago, when the Special Committee produced specific and constructive recommendations which made a significant contribution to the work of the General Assembly.
الجهود المبذولة لاستبانة مواضيع جديدة قد تيسر العودة إلى الحالة السائدة منذ سنوات، عندما أصدرت اللجنة الخاصة توصيات محدّدة وبنّاءة والتي تسهم إسهاماً كبيراً في أعمال الجمعية العامة

The Bahrain Human Development Report 2018 was produced by Derasat in partnership with the United Nations Development Programme(UNDP), and highlights the Kingdom's success in diversifying its economy and recognising the importance of environmental concerns.
تم إصدار تقرير التنمية البشرية في البحرين لعام 2018 من قبل دراسات بالشراكة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي(UNDP)، ويسلط الضوء على نجاح المملكة في تنويع اقتصادها والاعتراف بأهمية الشواغل البيئية

At the central coordination level, reports had been produced for the General Assembly and for the High-level Meeting of the Group of 77 in San José,
وأما على مستوى التنسيق المركزي، فقد تم إعداد تقارير من أجل الجمعية العامة واﻻجتماع الرفيع المستوى لمجموعة اﻟ ٧٧ في سان خوسيه،

South Africa ' s diamond exchanges exist mainly to buy the diamonds produced from the country ' s artisanal mines and have become another route through which UNITA has been able to market diamonds in 2000, at least.
أسواق تبادل الماس في جنوب أفريقيا وجدت بصورة رئيسية لشراء الماس الذي تنتجه المناجم الحرفية في البلد وأصبحت طريقا آخر من الطرق التي تمكنت من خلالها يونيتا تسويق الماس عام 2000 على الأقل

ECLAC produced the second edition of Panorama de la inserción internacional which included analysis of global trends affecting the integration of Latin America and the Caribbean in the world economy and evolution of the regional integration process.
وأصدرت اللجنة الطبعة الثانية من" Panorama de la inserción internacional" التي تضمنت تحليل لﻻتجاهات العالمية التي تؤثر على اندماج أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي في اﻻقتصاد العالمي وتطور عملية التكامل اﻹقليمية

The World Meteorological Organization produced the report Climate, Carbon and Coral Reefs, which summarized the CO2 threat to coral reefs, the science supporting projections and the solutions that are needed to prevent the loss of coral reefs.
وأصدرت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية التقرير المعنون" المناخ والكربون والشعاب المرجانية"، الذي يبين بإيجاز تهديد ثاني أكسيد الكربون للشعاب المرجانية والتوقعات العلمية الداعمة والحلول اللازمة لمنع فقدان الشعاب المرجانية(

10,000 flyers were produced on political rights and freedoms in the light of the elections and distributed to civil society organizations during awareness-raising campaign.
في ما يتعلق بالانتخابات. تم إصدار 000 10 منشور عن الحقوق والحريات السياسية في ضوء الانتخابات وتوزيعها على منظمات المجتمع المدني أثناء حملات التوعية

The Commission produced a number of brochures on The human rights of people living with HIV/AIDS; The human rights of people living with HIV/AIDS in prisons; and Human rights and HIV/AIDS: an international view.
وأصدرت اللجنة عدداً من الكرّاسات عن حقوق الإنسان للمصابين بالإيدز وفيروسه؛ وحقوق المصابين بالإيدز وفيروسه والمتواجدين في السجون؛ وحقوق الإنسان والإيدز وفيروسه: نظرة دولية

An expert group meeting on urban indicators to define" secure tenure" and" slums" for global data collection was held in Nairobi in 2002, background papers and a final report were produced and contacts with research centres are being established.
وعقد في نيروبي في عام 2002، اجتماع فريق خبراء عن المؤشرات الحضرية لتعريف" ضمان الحيازة" و" الأحياء الفقيرة" لأغراض جمع البيانات العالمية، وتم إصدار ورقات معلومات أساسية وتقرير نهائي ويجري إقامة اتصالات مع مراكز البحوث

Produced Janis.
أنتجَ لـ(جانيس

Newsletters produced.
نشرات إخبارية انتجت

Substance produced.
المادة المنتجة

Films produced.
أفلام منتجة

Ferrari produced this.
تنتج فيراري هذا

Produced assets.
اﻷصول المنتجة

Quantity produced.
الكمية المنتجة

Documents produced.
الوثائق المنتجة