Examples of using Widely distributed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A report on his findings was translated into Khmer and widely distributed.
ووضع تقريراً عما خلص إليه من نتائج تُرجم إلى لغة الخمير ووزع على نطاق واسعAn updated version of the advocacy booklet,“Implementing the 20/20 Initiative”, originally prepared for the World Summit for Social Development in Copenhagen, was issued and widely distributed.
وقد صدرت نسخة مستكملة من كتيب الدعوة لتنفيذ" مبادرة ٢٠/٢٠"، الذي أعد أصﻻ من أجل مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية في كوبنهاغن، ووزع على نطاق واسعThe guide was translated into four languages(Arabic, English, French and Spanish) and widely distributed.
وتُـرجم الدليل إلى أربع لغات(العربية والإنكليزية والفرنسية والإسبانية) ووزع على نطاق واسعThe findings were made available to citizens and other interested parties in published form(short summaries in a widely distributed magazine about government, and national news dailies) and on several web sites devoted to the project.
وأتيحت النتائج للمواطنين وغيرهم من الأطراف المهتمة في شكل منشور(موجزات قصيرة في مجلة واسعة التوزيع عن الحكومة) وفي صحف الأخبار الوطنية اليومية وعلى عدد من المواقع على الإنترنت مكرسة من أجل المشروعThe principal vehicle for this purpose was Transnationals, a widely distributed newsletter covering on an ongoing basis the activities of the programme; during the reporting period, issues Nos. 1 and 2 were issued.
وكانت الوسيلة الرئيسية لتحقيق هذا الغرض هي نشرة Transnationals، وهي رسالة إخبارية واسعة التوزيع تغطي على أساس مستمر أنشطة البرنامج؛ وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، صدر منها العددان ١ و ٢Even in well-studied groups such as copepods, new species are being regularly described and, more significantly, widely distributed" old" species are being recognized as complexes of several morphologically very similar species.
وحتى في المجموعات" المدروسة جيدا" مثل مجموعة مجافيات الأرجل، تظهر حاليا بانتظام أنواع جديدة، والأهم من ذلك أن الأنواع" القديمة" الموزعة على نطاق واسع بات يعترف بها كمجموعات تضم العديد من الأنواع الصرف المتماثلة جداNevertheless, the Government still exerts a considerable influence in the exercise of these freedoms, since the most widely distributed daily newspapers, as well as the Macedonian Radio and Television(MRTV), are financed by the State.
بيد أن الحكومة ﻻ تزال تمارس نفوذا كبيرا Reference Works Among NASW Press' reference works, the Encyclopedia of Social Work and The Social Work Dictionary are the most widely distributed titles. In 2010, the encyclopedia and dictionary are respectively in their 20th and 5th editions. NASW policy statements are revised and published every three years in Social Work Speaks, which is now in its 11th edition.
أعمال مرجعية من بين الأعمال المرجعية لـ NASW Press، موسوعة العمل الاجتماعي و قاموس العمل الاجتماعي هي العناوين الأكثر توزيعًا على نطاق واسع. في عام 2010، الموسوعة والقاموس It is widely distributed.
يتم توزيعها على نطاق واسعThis information was widely distributed.
The reports are widely distributed.
Widely distributed in the northern temperate.
موزعة على نطاق واسع في المناطق المعتدلة الشماليةIt is widely distributed in nature.
يتم توزيعه على نطاق واسع في الطبيعةThe general comment is being widely distributed.
ويجري توزيع التعليق العام على نطاق واسعThese products have subsequently been widely distributed.
وتم بعد ذلك توزيع هذه المنتجات على نطاق واسعNumerous and widely distributed in soil.
وهذه المجموعة كثيرة العدد وموزعة بشكل كبير في التربةMajor speeches are widely distributed to media organizations.
وتوزع الخطب الرئيسية Parathion is widely distributed under numerous commercial names.
ويجري توزيع الباراثيون على نطاق واسع تحت مسميات تجارية عديدةInvitation letters were widely distributed throughout the Network.
Quercetin is a flavonoid widely distributed in nature.
كرستين من الفلافونويد توزيعها على نطاق واسع في الطبيعة
