PROFESSIONAL FIELDS in Russian translation

• профессиональных областях
• профессиональной сфере
• профессиональном направлений
• профессиональных областей

Examples of using Professional fields in English and their translations into Russian

academic and professional fields.
научных и профессиональных областей.

However, women are under-represented in many technical and professional fields, especially those traditionally associated with men such as engineering
Однако женщины представлены в недостаточной степени во многих технических и профессиональных областях, в особенности в тех из них, которые традиционно ассоциируются с мужчинами, как инженерное дело

geography, professional fields and legal systems in determining the final composition.
географических регионов, профессиональных областей и правовых систем при определении конечного состава.

seek education in professional fields in which the demand for labour is expected to increase.
поиску образования в тех профессиональных областях, в которых ожидается рост спроса на рабочую силу.

expertise from various professional fields.
наличия экспертов из разных профессиональных областей.

practical knowledge to specialists in their own professional fields so that the gender aspect may be enforced
практических знаний специалистам в своих профессиональных областях, с тем чтобы содействовать внедрению гендерного сознания

is given to external experts with extensive working experience in professional fields, who contribute their knowledge and skills in the
определяющая роль принадлежит экспертам, которые имеют широкий опыт работы в профессиональных областях и вносят свой вклад в работу Агентства,

male dominance in technical and professional fields, on the one hand, and the concentration of women in the lower-paid service sector,
доминированием мужчин в технической и профессиональной областях, с одной стороны, и высоким уровнем концентрации женщин в сфере обслуживания с невысокой оплатой труда,

male dominance in technical and professional fields; and women's concentration in the lower-paid service sector, including the tourist industry.
доминированием мужчин в технической и профессиональной областях и высоким уровнем концентрации женщин в сфере обслуживания с невысокой оплатой труда, включая индустрию туризма.

So many things are changing at once that no organization on its own can keep track of them all-- especially as the changes generally cut across traditional boundaries between academic disciplines and professional fields of expertise.
Столь многое меняется одновременно, что ни одна организация не может самостоятельно следить за всеми такими переменами, особенно когда они, как правило, не ограничиваются традиционными рамками научных дисциплин и областей профессионального опыта.

academic and professional fields.
академических и профессиональных сфер.

concepts affecting many industries and professional fields and aimed at establishing gender equality;
затрагивающих целый ряд отраслей и областей профессиональной деятельности и направленных на утверждение гендерного равенства;

the ratio of Arts and sciences and professional fields(as defined in the Classification of Instructional Programs(CIP)) and(b)
наукам к прикладным курсам по профессиональным областям( как определено в Classification of Instructional Programs( CIP))

where they lecture and/or conduct research in a wide variety of academic and professional fields.
где они читают лекции/ ведут исследования, которые охватывают широкий спектр академических и профессиональных отраслей.

has to be accomplished within the parameters of already existing responsibilities of the Special Rapporteurs in various professional fields, thereby adding an extra burden that may not be easily quantifiable in monetary terms and affecting the conditions of their work.
приходится выполнять в рамках уже существующих обязанностей специальных докладчиков в различных профессиональных областях, что налагает на них дополнительное бремя, не всегда легко выразимое в денежном исчислении, и отрицательно сказывается на условиях их работы.

Such work has to be accomplished within the parameters of alreadyexisting responsibilities of the Special Rapporteurs in various professional fields, thereby adding an extra burden that may not be easily quantifiable in monetary terms
Следовательно, такую работу приходится осуществлять в параметрах уже существующих обязанностей специальных докладчиков в различных профессиональных областях, что налагает на них дополнительное бремя, которое сложно выразить в денежном исчислении, и отрицательно сказывается на условиях их работы;

Organizing technical workshops for law enforcement officers working in demand reduction programmes to bring together experts from other professional fields associated with drug abuse
Организация технических практикумов для сотрудников правоохранительных органов, работающих в рамках программ по сокращению спроса, в которых совместно участвуют эксперты из других профессиональных областей, связанных с вопросами злоупотребления наркотиками

independent and flexible persons able to realize themselves in various professional fields plays crucial role.
при которых важнейшую роль играет развитие самоактуализурующейся, самостоятельной личности, умеющей реализовать себя в различных профессиональных областях.

also understand whether they want to link their future professional activities with this profession and determine the professional fields, most relevant to the interests of students,
также понять хотят ли они связать свою будущую профессиональную деятельность с данной профессией и определить профессиональные сферы, наиболее соответствующие интересам обучающихся,

The organization not only employs more than 200 specialized workers in various professional fields, including management
Организация не только обеспечивает занятость более 200 специалистов, работающих в различных профессиональных областях, включая управление и лечение, но и нанимает многих консультантов,