PROFITED in Russian translation

• извлекают выгоду
• прибыль
• получает выгоду
• получают доходы
• доходы

Examples of using Profited in English and their translations into Russian

The international community must take quick action to counter the increase in poppy production in Afghanistan, from which the Taliban profited.
Международному сообществу необходимо оперативно принять меры в связи с расширением производства мака в Афганистане, которое приносит прибыль движению" Талибан.

as it was the operator who profited from the operation and not the State.
режима по распределению ущерба, поскольку именно оператор, а не государство получает прибыль от операций.

the Soviet Union are both profited by selling weapons.
Советский Союз оба имеют выгоду от продажи оружия.

not the State, profited from the operation.
ибо это он, а не государство получает прибыль от соответствующей деятельности.

Werner Lammpe, an old man who cries into his Bible now. An old man who profited by the property expropriation… of every man he sent to a concentration camp.
Вернер Лямпе, вот тот старик, который держит Библию и рыдает, разбогател на присвоении собственности тех, кого он отправил в концентрационный лагерь.

Where is the responsibility of those American industrialists… who helped Hitler to rebuild his armaments, and profited by that rebuilding?
И где же признание вины тех американских промышленников, которые помогли Гитлеру перевооружить страну и изрядно на этом разбогатели?

As a result, he only knew the agreeable consequences of a conflict between nations from which some profited while others lost their lives.
В итоге он знал только приятные стороны всемирного конфликта между нациями, на котором некоторые наживались, в то время, как другие погибали.

if you personally launched an ICO, and profited from it?
ты лично запустил ICO и обогатился на этом?

The report also contained a recommendation that the international community should investigate the business practices of companies registered in their own respective countries that profited from and exploited Israel's settlements in the West Bank
В докладе содержится также рекомендация к международному сообществу расследовать деловые операции зарегистрированных в соответствующих странах компаний, которые извлекают выгоду из поселенческой деятельности и используют в своих интересах израильские поселения на Западном берегу

costs of those elements that profited from this war.
расходы тех элементов, которые извлекают выгоду из этой войны.

who was one of those who profited most on behalf of his older brother, South Kivu Amani Leo Commander Colonel Delphin Kahimbi.
в Южном Киву полковника Дельфена Кахимби, и был одним из тех, кто получил наибольшую прибыль.

Israel also profited from the status quo,
Израиль также извлекает выгоду из сохранения статус-кво,

The businesses highlighted in the report constituted a small number of the many companies that profited from the Israeli settlement enterprise,
Коммерческие предприятия, о которых говорится в докладе, составляют лишь малую часть из множества компаний, извлекающих выгоду из деятельности, связанной с израильскими поселениями,

benefits and to determine who profited from the corrupt act and how.
преимуществ и определить, кто извлек выгоду из коррупционных действий и каким образом.

In that spirit, his report set forth a model for legal analysis of potential ways of holding accountable international corporations that profited from their dealings with illegal Israeli settlements for contributing to violations of international law,
В этом духе в его докладе изложена модель правового анализа потенциальных способов привлечения к ответственности международных корпораций, получающих прибыль от своих сделок с незаконными израильскими поселениями, за нарушения норм международного права,

After all, it was 11 years ago this month that Grenada itself profited from a similar multinational operation,
В конечном итоге ровно 11 лет назад Гренада сама извлекла пользу от проведения подобной многонациональной операции,

reveals that the top scientists, who convinced the World Health Organization(WHO) to declare H1N1 a global pandemic, held close financial ties to the drug companies that profited from the sale of those vaccines.
объявить вирус H1N1 пандемией глобального масштаба, в том, что они имели финансовые связи с компаниями, получающими прибыль от продажи вакцин против данного вируса.

armed groups profited from the production and trade of gold see S/2012/843, paras. 185-187.
вооруженные группы извлекают прибыль от добычи золота и торговли им см. S/ 2012/ 843, пункты 185- 187.

profits derived from gold, and whether women profited from gold.
получаемых от торговли золотом, и приносит ли золото какую-либо пользу женщинам.

alleging that they profited from domain names similar to her performer name
утверждая, что они получают прибыль от доменных имен, похожих на ее сценическое имя,