PROGRAMME CONTINUED in Russian translation

• программа продолжала
• программа продолжилась
• программа по-прежнему
• программы попрежнему
• программа оставалась
• программа продолжила
• продолжалось осуществление

Examples of using Programme continued in English and their translations into Russian

The programme continued to work on a pilot project on networking between TT:
Программа продолжила свою работу над экспериментальным проектом создания сетей между TT:

The programme continued to organize and support training of experts involved in the review of GHG inventories
Эта программа продолжала организовывать и поддерживать подготовку экспертов, участвующих в рассмотрении кадастров ПГ

The programme continued to run at a profit by maintaining an operational self-sufficiency rate of 122 per cent.
Программа продолжила приносить прибыль при уровне оперативной самодостаточности в 122 процента.

The Programme continued to publish its dark-blue-covered series of studies, in all six official languages of the United Nations.
Программа продолжала публиковать свою выходящую в темно-синей обложке серию исследований на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций.

The programme continued updating the finance portal
Программа продолжала обновлять финансовый портал

During the reporting period, the programme continued to implement measures aimed at reducing the carbon footprint of sessions.
В течение отчетного периода программа продолжала осуществлять меры, направленные на сокращение" углеродного следа" сессий.

In spite of that setback, the programme continued to promote local economic development
Несмотря на это препятствие, программа продолжает оказывать содействие местному экономическому развитию

The programme continued to consult with 45 grass-roots organizations
Сотрудники программы продолжали проводить консультации с 45 местными организациями

During the same year, the programme continued to assist debt management offices in several LDCs, particularly in building technical
На протяжении этого же года по линии данной программы продолжало оказываться содействие ведомствам по управлению долгом в ряде НРС,

The programme continued to promote cooperation with partner organizations while strengthening existing partnerships.
По линии этой программы продолжалась деятельность по налаживанию сотрудничества с партнерскими организациями, при укреплении уже существующих партнерств.

The Programme continued to provide training for government
В рамках этой программы продолжалась подготовка представителей государства

The limited availability of resources for the programme continued to be a major concern for the Committee,
Нехватка средств для этой программы по-прежнему вызывает озабоченность Комитета,

Additionally, with respect to Monrovia Central Prison, the magistrates' sitting court programme continued to be a useful mechanism to avoid prolonged periods of pretrial detention.
Кроме того, применительно к ЦТМ полезным механизмом остается программа заседаний мировых судей во избежание длительных периодов досудебного содержания под стражей.

The World Food Programme continued providing relief food assistance to the drought-
Мировая продовольственная программа продолжает оказывать чрезвычайную продовольственную помощь семьям,

Discussions of the Programme continued at the 182nd meeting of the Committee, on 27 March 1997.
Обсуждения по программе продолжались на 182- м заседании Комитета 27 марта 1997 года.

The programme continued to help 45 grassroots organizations
В рамках программы продолжала оказываться помощь 45 местным организациям

The programme continued to harmonize mail and pouch operational procedures
В рамках программы продолжались усилия по согласованию оперативных процедур доставки дипломатической

Tele-health and tele-education In 2006, the Programme continued to demonstrate the use of space technology for health and to share information for tele-health
В 2006 году в рамках Программы продолжались мероприятия по демонстрации использования космической техники в интересах здравоохранения

The programme continued to develop a network of field-based analysts
В рамках программы продолжалось развитие сети местных аналитиков

Moreover, the programme continued to maintain an impressive global research network, supporting 123 centres in 59 countries,
Кроме того, в рамках данной программы продолжали приниматься меры по обеспечению функционирования весьма широкой глобальной сети, которая обслуживает 123