PROGRAMME STAFF in Russian translation

• сотрудников программы
• персонал программы
• сотрудники программы
• сотрудникам программы
• персонала программы
• персонал программ
• сотрудников программ
• персонала программ
• программным персоналом

Examples of using Programme staff in English and their translations into Russian

Almost 80 per cent of long-term Programme staff work in 85 country offices,
Почти 80 процентов персонала Программы, набранного на долгосрочной основе, работают в 85 страновых отделениях,

A simple process description which can help immunization programme staff plan and carry out advocacy for immunization funding.
Простое описание процесса, которое может помочь сотрудникам программы иммунизации при планировании и осуществлении пропаганды финансирования иммунизации.

Under the conditions of phase IV of the security plan, programme staff has been withdrawn from all provinces.
В соответствии с условиями этапа IV плана безопасности сотрудники Программы были эвакуированы из всех провинций.

Both formal and non-formal education programme staff need support to cope with the emergency
Персонал программ образования- как формального, так и неформального- нуждается в помощи,

The improved guidelines have helped the Trade Point Programme staff to respond more rapidly
Улучшенное руководство помогло сотрудникам Программы центров по вопросам торговли более быстро

social services programme staff.
составлявших наибольшую долю персонала программы.

Starting in January 2013, a comprehensive rollout plan to train UNDP programme staff in the use of the CDA tool will be initiated,
С января 2013 года ПРООН приступит к последовательному осуществлению комплексного плана подготовки персонала программ ПРООН по вопросам использования анализа развития,

monitoring visits with teams composed of finance and programme staff.
составленные из сотрудников финансового персонала и персонала программ.

The programme staff was instructed not to withhold any services from patients in the standard condition.
Персоналу программ было поручено не препятст вовать предоставлению каких либо услуг пациен там, находившимся в стандартных условиях.

Developing a more personal relationship between the programme staff and the families may also enhance the recruitment in many cultures where personal relationships are valued.
Установление отношений более личного характера между сотрудниками программы и семьями также может способствовать привлечению большего числа семей во многих культурах, где ценятся личные отношения.

The Board recommends that the Administration instruct the programme staff to monitor whether the implementing partners deposit funds received from UNHCR in interest-bearing accounts
Комиссия рекомендует администрации поручить персоналу программ проверять, помещают ли партнеры- исполнители получаемые от УВКБ средства на процентные счета,

Programme staff also tested new forms of training- for example,
Сотрудники программ опробовали также новые формы подготовки специалистов,

The guidelines were introduced to headquarters, CST and country office programme staff during the above-mentioned dialogues.
В ходе проведения упомянутых выше обсуждений работающий по программам персонал штаб-квартиры, СГТП и представительств в странах был ознакомлен с этими руководящими принципами.

It will also assist UNDP and UNEP programme staff who are working on
Она также будет оказывать содействие сотрудникам программ ПРООН и ЮНЕП,

It also seems that microfinance and microenterprise programme staff lacked a good understanding of the capabilities of the new Financial Management System
Представляется также, что персоналу программы кредитования микропредприятий недоставало хорошего понимания возможностей новой Системы управления финансовой деятельностью

The experts met with the High Commissioner and Programme staff in July 2000 and further meetings are scheduled for 2001.
В июле 2000 года эксперты встречались с Верховным комиссаром и задействованным в Программе персоналом, и на 2001 год запланированы дополнительные встречи.

Policy makers and programme staff concerned with issues affecting rural women should be provided training in gender sensitivity
Руководителей и задействованный в программе персонал, которые занимаются вопросами, касающимися сельских женщин, следует учить вдумчивому подходу к гендерным вопросам

The programme staff will be distributed over four offices,
Сотрудники по программе будут распределены по четырем отделениям в Бонне,

Financial and operational monitoring and control 57. Programme staff maintained computer databases to record
Сотрудники по программам ведут компьютерные базы данных для учета бюджетных показателей

All UNIFEM programme staff at headquarters were invited to the meetings,
На заседания были приглашены все сотрудники по программам, работающие в штаб-квартире ЮНИФЕМ,