PROGRAMMING FRAMEWORKS in Russian translation

• рамки программирования
• программные рамки
• рамочных программ
• основ программирования
• программными механизмами
• рамок программирования
• механизмов разработки программ
• системы программирования

Examples of using Programming frameworks in English and their translations into Russian

UNFPA will ensure that guidelines and policies regarding common programming frameworks and tools, development frameworks,
ЮНФПА будет принимать меры к тому, чтобы руководящие принципы и стратегии в отношении общих рамок и инструментов программирования, рамочных программ развития, методов работы

the demands of programme partners and competing programming frameworks have added challenges to UNDP use of the Strategic Plan in providing direction.
потребностями партнеров по программам и конкурирующими между собой рамками программирования привносит дополнительные проблемы с точки зрения того, как ПРООН использует стратегический план для определения направлений деятельности.

2008-2013 and 2014-2017,and relevant programming frameworks.
установленных в его стратегических планах на 2008- 2013 и 2014- 2017 годы и в соответствующих рамочных программах.

analyses and programming frameworks.
проведении анализа и разработке рамок программирования.

develop national programming frameworks for the project selection process
разработать национальные системы составления программ для процедуры отбора проектов

analyses and programming frameworks.
проведении анализа и разработке рамок программирования.

as well as thematic groups and programming frameworks, such as the country strategy note,
комитеты местного уровня и тематические группы, и рамки программирования, такие, как документы о национальной стратегии,

These collaborative efforts range from a common situation analysis and programming frameworks, such as the country strategy note,
Эти совместные усилия охватывают общий анализ существующего положения и рамки программирования, в частности документ о национальной стратегии,

feasible, the Country Programming Framework(CPF) should be elaborated, in collaboration with UNDCP's United Nations system partners, and used as an input into wider programming frameworks, for example, the Country Strategy Notes.
следует разрабатывать страновые программные рамки( СПР) в сотрудничестве с партнерами МПКНСООН из системы Организации Объединенных Наций, которые должны использоваться как вклад в более широкие программные рамки, например, в документы о национальных стратегиях.

UNDP and UNCDF have agreed that in the LDCs in which UNCDF is operational its contributions in its two practice areas will be integrated into the United Nations programming frameworks agreed upon with national governments such as the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF),
ПРООН и ФКРООН договорились о том, что в наименее развитых странах, в которых осуществляет свою деятельность ФКРООН, вклад по тематике двух приоритетных направлений деятельности ФКРООН будет интегрирован в такие рамки программирования Организации Объединенных Наций, согласованные с соответствующим национальным правительством, как Рамочная программа Организации

equality expertise available in the United Nations system, including at UN-Women, to assist in the preparation of UNDAFs and other relevant programming frameworks;
для оказания помощи в подготовке рамочных программ по линии РПООНПР и других соответствующих рамочных программ;

UNDP and UNCDF have agreed that in the LDCs in which UNCDF is operational its contributions will be integrated into the United Nations programming frameworks agreed upon with national governments,
ПРООН и ФКРООН договорились о том, что в наименее развитых странах, в которых ФКРООН осуществляет свою деятельность, его вклад по тематике двух приоритетных направлений деятельности будет интегрирован в такие согласованные с соответствующими национальными правительствами рамки программирования Организации Объединенных Наций,

relevance of policy and programming frameworks, level of resources
актуальность стратегических и программных механизмов, объем выделяемых ресурсов

regional priorities/Regional Initiatives and Country Programming Frameworks(CPF) agreed to with governments.
также в соответствии с региональными приоритетами/ инициативами и со страновыми рамочными программами( СРП), согласованными с правительствами.

coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation,
координацию политических и программных основ для более эффективного развития сотрудничества

the gender equality expertise available in the United Nations system, including at UN-Women, to assist in the preparation of United Nations Development Assistance Frameworks and other relevant programming frameworks;
для оказания помощи в подготовке рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и других соответствующих рамочных программ;

expertise available in the United Nations system, including in UN-Women, to assist in the preparation of the United Nations Development Assistance Frameworks and other development programming frameworks;
для оказания помощи в подготовке Рамочной программы по оказанию помощи в целях развития и других рамочных программ в области развития;

are systematically addressed and, in this regard, drawing on the gender equality expertise available in the United Nations system, including at UN-Women, to assist in the preparation of United Nations Development Assistance Frameworks and other relevant programming frameworks;
для оказания помощи в подготовке инициатив в контексте Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и других соответствующих механизмов разработки программ;

available in the United Nations system, including at UN-Women, to assist in the preparation process of the United Nations Development Assistance Frameworks and other development programming frameworks;
для оказания помощи в подготовке рамочных программ по оказанию помощи в целях развития и других рамочных программ в области развития;

implementation to ensure that gender dimensions are systematically addressed, and in this regard drawing on the gender equality expertise available in the United Nations system, including at UN-Women and from gender advisers, to assist in the preparation of United Nations Development Assistance Frameworks and other relevant programming frameworks;
и обращения к советникам по гендерным вопросам для оказания помощи в подготовке инициатив в контексте Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и других соответствующих механизмов разработки программ;